Азы бретонского языка
Шрифт:
1. Ket
Отрицательная частица ket произноситься по-разному в зависимости от своего положения в предложении:
/ket/ в конце предложения: N'ouzon ket !
/ked/ перед гласной: N'eo ket ur paotr.
/ke/ перед согласной: N'eo ket gwin.
IV
1. Артикль
Формы определенного артикля – al, an, ar. Формы неопределенного артикля – ul, un, ur.
Употребление:
al и ul ставятся перед согласным L: al laezh, ul loen
an и un перед согласными D, N, T: un daol, an ti , а также перед гласными и немой H: an amzer, an heol
ar и ur ставятся перед остальными согласными: ar paotr, ur yezh
2. Мутация после артиклей
Особенностью бретонского языка является изменение начальной согласной слова при определенных условиях. Мы будем знакомиться с этими условиями постепенно (потому что их очень много).
Артикли, как определенные, так и неопределенные, иногда вызывают изменение первой согласной существительного. Так ki (собака), становится ar c'hi, ur c'hi.
После артиклей все существительные мужского
3. Определительные прилагательные
Определительные прилагательные ставятся после существительных, которые они определяют: un ti nevez, ur paotr bihan, an tad– kozh, ar Mor Bihan.
V Упражнения
Poelladenn 1
Прочитайте, обращая внимание на произношение слова ket.
Tristan eo, n’eo ket Izold.
Nolwenn eo, n’eo ket Enora.
Damgan eo, n’eo ket Ambon.
N’ouzon ket petra eo.
Ul leue eo, n’eo ket ur c’hi.
N’eo ket sur.
Poelladenn 2
Поставьте неопределенный артикль перед существительными. Образец: skol – ur skol.
ti, stal, marc’h, sac’h, ospital, tour, tren, den, fest-noz, labous, roc’h, leue, bus, porzh, penn, pont, pesk, marc’had, torr-penn, iliz.
Poelladenn 3
Вставьте определенный артикль. Образец: paotr – ar paotr.
paper, te, heol, labour, bara, dour, loar, noz, amann, laezh, oabl, penestr, chokolad, mel, mor, douar, gwin, chistr, tan, enez.
Poelladenn 4
Вставьте определенный артикль перед существительными мужского рода:
Конец ознакомительного фрагмента.