Бассейн

Бенедикт Эндрю

– Джордж, - вскрикнула Бет и опустилась на колени около мужа.
– Вы ударили его. Он потерял сознание.

– Не волнуйся, куколка, - сказал Джо, не переставая улыбаться.
– Это всего лишь маленький урок. Легкий нокаут. Скоро он придет в себя и будет как огурчик.

– Он собрался ехать в полицию, - объяснил Макс.
– Я советовал бы вам поговорить с ним, когда он очнется. Если он не передумает, мы будет вынуждены действовать более решительно. Тогда бы я не позавидовал ни ему, ни вам. Может, даже скорее вам...

И

он посмотрел на Бет долгим взглядом, от которого холодок пробежал у нее по спине.

– Нам бы не хотелось причинять неприятности такой красотке, делать ей больно и все прочее, - добавил Джо. Пусть Профессор приходит в себя, а мы пока что проведем урок плавания, который ты мне обещала. Позже и я кое-чему тебя научу.

Он помолчал и снова ухмыльнулся:

– Может быть, играть буги-вуги.

Бет вздохнула и медленно поднялась с колен. Джордж был все еще без сознания, но дыхание стало ровным и спокойным.

– Ладно, - сказала Бет.
– Похоже, у меня нет выбора.

Она подошла к вышке, скинула шлепанцы, взбежала вверх, замерла на мгновение на краю помоста и нырнула.

Подплыв к бортику, она сказала:

– Ну, теперь вы убедились, что воды достаточно. Я думаю, около шести футов. Вообще глубина бассейна девять футов, так что нырять нужно не слишком глубоко, если, конечно, вы сможете.

– Я смогу все, что можешь ты, - ответил Джо, прыгнул с края борта и вынырнул рядом с ней.
– Это занятие мне под душе. В бассейне я готов быть твоим учеником.

Он помахал рукой Максу и крикнул:

– Иди сюда. Макс. Здесь очень здорово.

– Ладно, - хихикнул Макс.
– Поплаваю немножко, пока Профессор не очнулся.
– Потом, надеюсь, нас все-таки покормят. А бассейн теперь в нашем распоряжении, и времени у нас предостаточно.

Он уселся на край бассейна, опустил ноги в воду, неловко спрыгнул и, вынырнув, долго пыхтел и отфыркивался.

– Да, Джо, малыш, - наконец проговорил он.
– Вот это жизнь.

– Что надо. Макс. А? Как раз для нас.

– Сейчас я вам еще кое-что покажу, - прервала их восторги Бет.

Она подплыла к лесенке и выбралась из воды.

– Мы ждем, куколка, - сказал Джо.
– Чем еще ты нас удивишь?

Бет наклонилась над водой, быстро вытащила болты, которые почти вывернул Джордж, вынула лестницу из воды и положила ее в нескольких футах от края бассейна.

– А теперь, - сказала она, - вы научите меня кое-чему. Например, как выбраться из бассейна, где нет мелких мест, нет ни одной лестницы и вода спустилась слишком низко.

– Эй, - крикнул Макс с внезапной тревогой.
– Она вытащила лестницу, Джо, как мы выберемся отсюда? Здесь слишком высокие борта.

– Я тебе покажу, куколка, - со злостью сказал Джо.
– Ты решила немного поразвлечься. Я научу тебя развлекаться.

Он быстро подплыл к борту, опустился глубоко под воду и резко выпрыгнул. Закругленный край бассейна

был в трех футах над уровнем воды, но ему все же удалось кончиками пальцев зацепиться за борт, и он стал дюйм за дюймом медленнo подтягиваться, пока голова его не поднялась чуть выше бортика.

Тогда Бет, внимательно наблюдавшая за ним, взяла один из сзоих шлепанцев на деревянной подошве и стукнула его по пальцам. Сильно, будто прихлопывая муху, она ударила его сначала по правой, затем по левой руке.

Джо вскрикнул от боли и упал обратно в бассейн. Он выплыл, задыхаясь и ловя ртом воздух.

– Ну смотри, - прохрипел он.
– Ты очень пожалеешь об этом, куколка, когда я до тебя доберусь.

– В самом деле, Джо?
– она наклонилась над водой и посмотрела ему прямо в лицо. Тогда выбирайся пoскoрей. Я еще не видела человека, которому удалось бы вылезти из бассейна, где так мало воды и не за что ухватиться.

Она наклонилась еще ниже.

– Послушай, что я тебе расскажу. Несколько лет назад я оказалась в такой же ситуации, и мне пришлось проплавать три часа, пока мне не помогли выбраться. Но я хорошая пловчиха. А ты, Джо, сможешь проплавать три часа? А может быть, три дня. Я все время буду здесь, рядом. И всякий раз, когда ты захочешь вылезти, я буду бить тебя по рукам.

– Джо, - в отчаянии закричал Макс. Он был в панике, беспорядочно молотил руками по воде, захлебывался, с трудом пытаясь держать голову над водой.
– Джо, мне нужно выбраться отсюда. Я очень нервничаю и почти выбился из сил.

– Ну ты, клоун, - зло огрызнулся Джо.
– Ложись на спину и успокойся. Плавать можно очень долго. Это я тебе говорю.

Он быстро поплыл к противоположному борту, а Макс что-то жалобно кричал ему вслед. Джо снова попытался выпрыгнуть и еще раз сумел ухватиться пальцами за край. Скривившись от боли, он попытался подтянуться, но в это время подошла Бет и, встав над ним, спросила:

– Еще один урок, Джо?

И она вновь ударила его по рукам. Джо упал в воду, непристойно ругаясь. Затем он немного отдохнул, чтобы восстановить дыхание, и опять поплыл к противоположному борту. Но Бет уже ждала его там.

Некоторое время он медленно плавал туда-сюда, не делая новых попыток выбраться. Он не спускал глаз с Бет. И она глядела на него с отвращением.

– Вы сами во всем виноваты, - сказала она.
– Вы бесцеремонно проникли в иаш дом, ударили моего мужа. Вы причиняли боль людям, убивали, но никто никогда не причинял боли вам, не так ли?

– У тебя ничего не выйдет, куколка, - прерывисто дыша, сказал Джо.
– В любую минуту кто-нибудь может прийти.

– Сюда никто не приходит без приглашения, - спокойно сказала Бет.
– И криков ваших никто не услышит. Мы живем слишком уединенно. Вы хотели уничтожить моего мужа и наше счастье, вместо этого сами попали в капкан. Неужели вы этого еще не поняли?