Беатрайс – Легенда о Марии
Шрифт:
Поэтому никто не в праве упрекать эту монахиню за то, что она не смогла освободить себя от чар любви. Ведь дьявол старается всегда и везде склонить человека ко злу. День и ночь, без отдыха, занят он своими гнусными, дьявольскими проделками. Самым низким образом он возбудил в этой монахине такие сильные плотские страсти, что она почувствовала неизбежность своего падения. В своих молитвах она с мольбой обращалась к Богу, надеясь, что он, по своей милости, поможет ей.
Она признавалась перед Богом и собою: « Моя любовь угнетает и мучит меня; она настолько сильна, что
Тот, Кому всё известно и от Чьего взгляда ничто не может укрыться, Тот знает, как я страдаю. Я чувствую, что должна оставить привычный уклад монастырской жизни и избрать другой путь. Я должна расстаться со своим монашеским одеянием.»
Теперь послушайте, как дальше сложилась её жизнь!
Она послала своему молодому возлюбленному письмо, где с нежностью просила его как можно скорее приехать к ней; она добавила, что ему не придётся сожалеть о своём приезде.
Посланник отправился с письмом к её другу. Прочитав письмо своей возлюбленной, юноша очень обрадовался и, быстро закончив свои дела, поспешил в монастырь.
Я ещё не сказал вам, что на долю этих двух молодых людей выпало много печали: ведь они ещё детьми ( им было тогда 12 лет) были безнадёжно влюблены в друг друга.
Итак, покончив как можно скорее со своими делами, юноша, окрылённый радостным предчувствием, летит к своей милой подруге. Там, возле монастырских дверей, он садится на землю и с волнением ожидает момента, когда увидит и услышит свою возлюбленную. Его ожидание длится недолго: вскоре через зарешёченное окошечко в двери видит он её милое лицо.
Прислонившись к двери с двух противоположных сторон, они чувствуют взволнованное дыхание друг друга. Их частые любовные вздохи разделяет тяжёлая монастырская дверь с маленьким оконцем. Горизонтальные и вертикальные прутья решётки на оконце, переплетаясь, мешают им ясно видеть друг друга. Проходит довольно много времени; возлюбленные продолжают сидеть перед закрытой дверью, будучи ни в силах расстаться. Затрудняюсь сказать, как часто менялся тогда цвет её лица.
« Ах! – говорила она, – ах, мой милый, если бы вы только знали, как я несчастна. Скажите мне что-нибудь, что могло бы вернуть мне мужество, ободрить и утешить меня. Любовь, как стрела, вонзилась мне в сердце, и это причиняет мне боль. Мой любимый, ничто не может меня успокоить, пока вы не освободите меня от этой стрелы.»
Он отвечал растроганно: « Любовь моя, вы знаете, что мы всегда любили друг друга, но никогда не выпадало нам счастье обменяться поцелуями. Пусть Бог накажет богиню Венеру за то, что она погубила два прекрасных цветка. Я был бы так счастлив, если бы вы, наконец, осмелились отказаться от ваших монашеских одежд. Скажите, когда и как я могу увезти вас отсюда. Я закажу для вас у самых искусных мастеров другие чудесные наряды из тонкой шерсти на меху: мантии, юбки, верхние платья. Я никогда не покину вас.
С вами я хочу делить не только сладость любви, но горе и разочарования, которые мы победим вместе. Примите моё обещание в вечной преданности как доказательство моей любви.»
«
Ждите меня там. Я выйду к вам и стану вашей. Я последую за вами, куда бы вы меня ни повели. Я приду непременно, разве только мне помешает болезнь или что-нибудь непредвиденное. Мой милый, всей душой я буду ждать нашей встречи.»
Так они обменялись обещаниями. Он простился с ней, вернулся к месту, где стояла его лошадь, одним махом вскочил в седло и тронул поводья. Его обратный путь в город пролегал через равнины. Мысли его были заняты только ею.
На другой день он отправился в город, чтобы купить там голубую и красную материю. Там же он заказал сшить из неё мантии, капюшоны, юбки и верхние платья для своей возлюбленной. Не только сама одежда, но и её подкладка были самого высшего качества. Никогда ещё женскую одежду не подбивали таким дорогим и роскошным мехом. Каждый, кто видел эти прекрасные одежды, восхищался их красотою и качеством.
Он купил для своей невесты красивые ценные ножи, кожаные пояса, расшитый кошель с серебряным замочком и головные уборы. Он купил для неё кольца и много других дорогих украшений. Короче, он позаботился о полном приданом для своей невесты.
На следующий день юноша прочно прикрепил все свои прекрасные дары к седлу лошади и, с крупной суммой денег в кармане ( 500 фунтов), незаметно выехал из города, держа свой путь к монастырю. Согласно их договору, он спрятался в монастырском саду, в высокой траве, под кустом шиповника, с волнением ожидая её прихода.
Сейчас я покину нашего героя и расскажу вам, чем занята его возлюбленная.
Ещё до полуночи она принималась звонить к заутрене: так любовь затмила её рассудок. Когда после заутрени все монахини возвращались в залу, отведённую для сна, она оставалась одна на клиросе и, как всегда, усердно молилась.
В этот вечер она упала на колени перед алтарём и прошептала с громко бьющимся сердцем: « Мария, Мать-заступница, я не могу больше ходить в монастырских одеждах! Вы всегда в точности знаете, что происходит в сердцах смертных, какие страсти бушуют в человеческих душах.
Я перепробовала всё: пост, молитвы, самобичевание, чтобы умертвить свою плоть. Но напрасны были все мои усилия: моя любовь привела меня к краю пропасти; я выбираю мирской путь.
Воистину, Милостивый Бог, Ты, распятый на кресте между двумя разбойниками, Ты, воскресивший Лазаря из смерти, пойми моё горе и прости меня, грешницу. Я не могу больше противиться греху.»
После этого она сошла с клироса, подошла к статуи Марии, опустилась на колени и громко прочитала молитву: «Пречистая Дева Мария, день и ночь, полная отчаяния, старалась я выплакать всё своё горе и все свои жалобы перед Вами, но ничто не помогло мне. Если я дольше проношу своё монашеское одеяние, то разум мой совсем помутится.»