Беларусь. Путеводитель активного путешественника

Косарева Татьяна

Еда

еда - ежа

напитки - напоі

чай (м. род) - гарбата (ж. род)

кофе (м. род) - кава (ж. род)

какао (ср. род) - какава (ж.

род)

сливки - вяршкі

столовая - сталовая

ресторан быстрого питания - рэстаран хуткага харчавання

Деньги

деньги - грошы

белорусский рубль, рубли - беларускі рубель, рублі

копейка, копейки - капейка, капейкі

наличные деньги - наяўныя грошы

денег нет - няма грошай

без денег - без грошай

безналичный расчёт - безнаяўны разлік

счёт - рахунак

Время

время - час

временный - часовы

время работы - час працы

час - гадзіна

минута - хвіліна

секунда - секунда

Дни недели

понедельник - панядзелак

вторник - аўторак

среда - серада

четверг - чацвер

пятница - пятніца

суббота - субота

воскресенье – нядзеля

неделя - тыдзень

Месяцы

январь - студзень

февраль - люты

март - сакавік

апрель - красавік

май - май / травень

июнь -

чэрвень

июль - ліпень

август - жнівень

сентябрь - верасень

октябрь - кастрычнік

ноябрь - лістапад

декабрь - снежань

Времена года

весна - вясна

лето - лета

осень - восень

зима - зіма

Даты

вчера - учора

сегодня - сёння

завтра - заутра

на следующей неделе - на наступным тыдні

в прошлом году - у мiнулым годзе ежегодно - штогод

еженедельно - штотыднёва

ежедневно - штодзённа

на выходных - на выходных

ЛИТЕРАТУРА

1. «Белорусская Советская Социалистическая Республика». Энциклопедический справочник. Минск, 1978.

2. «Блакітны скарб Беларусі. Энцыклапедыя». Минск, 2007.

3. «Каталіцкія храмы Беларусі». A. M. Кулагін. Минск, 2008.

4. «Праваслаўныя храмы Беларусі». A. M. Кулагін. Минск, 2007.

5. «Рэспубліка Беларусь. Энцыклапедычны даведнік». Минск, 2004.

6. «Храсціянскія храмы Беларусі на фотаздымках Яна Балзункевіча. Пачатак ХХ стагоддзя». Укладальнікі: A. M. Кулагін, У. А. Герасімовіч. Минск, 2001.

7. «Энцыклапедыя гісторыі Беларусі ў 6 тамах». Минск, 1994-2001.