Белая овца
Шрифт:
– И всё же ты читал слишком много сказок, – проворчал Хазел. – Мир совсем не такой, как написано в этих книгах, Жон. Думаю, я воспитал бы тебя гораздо лучше.
Тот вздрогнул, не решаясь встретиться взглядом с самым суровым своим дядей. Разочарование Хазела больно его ранило, но Жон уже успел привыкнуть ко всему этому. Всё, что он делал, рано или поздно вызывало у окружающих лишь разочарование. Он всегда оказывался недостаточно сильным, чрезмерно добрым и слишком уж отличавшимся от остальных членов своей семьи…
– Не стоит так горячиться, – пришел
Он перегнулся через стол.
– И поэтому, мальчик мой, почему бы тебе не позабыть о карьере Охотника и не поработать вместе со мной? – широко улыбнулся ему Воттс и даже раскрыл свои объятья. – Политика и наука, мальчик мой, – вот где сокрыто истинное могущество.
Жон неловко поерзал в своем кресле, стараясь не смотреть ему в глаза. Вот как на это можно было ответить так, чтобы никого при этом не обидеть?
– Он считает подобные вещи очень скучными, – произнесла его старшая сестра, даже не скрывая своей самодовольной улыбки. – И кто может его за это винить?
– Возможно, что он и не считал бы так, – огрызнулся Воттс, – если бы кое-кто старательно не настраивал его против этой идеи.
А затем он повернулся обратно к Жону.
– Не слушай ее, мальчик мой, – сказал Воттс, причем на его лице и в голосе уже не было ни малейшего следа раздражения. – Политика вовсе не скучная. Я могу научить тебя, как изменить мир!
– Забудь обо всей этой ерунде, – рассмеялся Тириан, хлопнув ладонью по столу, а затем еще раз, скорее всего, просто потому, что ему понравился этот звук. – Твой дядя научит тебя абсолютно всему, что тебе понадобится в жизни. Я… эм… я могу научить тебя политике, как изменить мир и всему прочему.
Воттс лишь немного поморщился, в то время как сам Жон контролировал выражение своего лица гораздо хуже.
– Дядя Тириан, – медленно произнес он. – Ты же убиваешь людей…
– Я убиваю важных людей, – даже как-то оскорблено отозвался тот. – А это всё еще считается политикой!
Салем жестом призвала всех к молчанию, всё так же не отводя своего взгляда от Жона.
– Милый… ты и правда хочешь стать Охотником? Ты же знаешь, что твой отец – исключение. Но он был Охотником еще задолго до встречи со мной. Ты что, и правда желаешь посвятить всю свою жизнь истреблению Гриммов?
Манни за его спиной жалобно заскулил, заставив Жона вздрогнуть.
– Нет, не истреблению Гриммов, – сказал он, прекрасно понимая, как лицемерно это прозвучало. – По крайней мере, не разумных. Но я хочу быть героем – быть Рыца-…
– Сказки, – повторил Воттс слова Хазела. – Миру вовсе не нужны герои, мальчик мой.
– Почему бы тебе не попробовать что-нибудь другое? – с улыбкой предложила Салем. – Сейчас тебе наконец исполнилось семнадцать лет, а Синдер всего лишь на три или четыре года старше тебя, да еще и обладает такой замечательной фигурой. Не думал ли ты о том, чтобы остаться дома, заняться хозяйством и всё такое прочее?
– Г-госпожа… – застонала
– Мама! – заныл Жон. – Пожалуйста, прекрати уже поднимать эту тему.
– Но она ведь действительно очень красивая, сынок, не говоря уже об этих крепких бедрах. Синдер сможет выносить и родить тебе немало детей, да еще и выглядит при этом весьма привлекательно.
Жон попытался переключить свое воображение на что-нибудь другое, в чем ему отлично помогал явственно различимый скрип зубов его старшей сестры.
– Где же я могла настолько ошибиться? – вздохнула Салем. – Мне казалось, что все мальчики испытывают влечение к своим няням.
– Подождите, – глаза Синдер тут же округлились. – Вы что, именно поэтому меня тогда подобрали?!
– Конечно, – заявление его матери даже лишило ее дара речи. – Зачем же еще? Не думаешь же ты, что я могла бы доверить жизнь своего сына тому же Тириану?
Все посмотрели на мужчину, который как раз воткнул свой кинжал в подлокотник кресла и тихо при этом хихикал.
– Кроме того, моя дорогая, не ты ли всё время говорила о том, что хочешь получить еще больше могущества? Мне кажется, что наилучшим путем его достижения будет как раз именно брак.
Синдер что-то пробормотала себе под нос. И судя по тем свирепым взглядам, что она при этом бросала на Жона, это был вовсе не список его достоинств. Ему даже начало казаться, что Синдер собиралась его придушить. Но ведь это же не он был виноват в том, что у него оказалась такая мама! Это… просто после стольких лет без семьи и любви она стала слегка… ну, скажем так, отец показал ей очень много абсолютно новых вещей, и Салем совершенно неожиданно для всех, кто ее знал, проявила интерес именно к вопросам увеличения численности семьи. Вообще-то, это было даже хорошо, особенно если сравнивать с тем, как она вела себя до этого. Но всё это никак не могло оправдать то, насколько ее нынешнее поведение было унизительным для самого Жона!
– Я вовсе не собираюсь жениться на Синдер, – хлопнул он ладонью по столу. Стол, к сожалению, даже не пошатнулся, как ему того хотелось, а вот боль в руке заставила его поморщиться, что тоже несколько портило общую картину. – Мам, я хочу стать Охотником, стать героем! Я хочу-…
– Довольно! – рявкнула Салем. Жон застыл, расширенными от ужаса глазами наблюдая за тем, как за ее спиной начали медленно сгущаться какие-то неясные тени. Разумеется, он уже неоднократно видел свою мать разгневанной… Но никогда еще она не злилась настолько сильно, и никогда ее гнев не был направлен именно на него. Сейчас же глаза Салем просто пылали. – Ты мой сын и принц Гриммов, а не какой-то там Охотник. Ты не герой и никогда не станешь студентом ни одной из этих глупых школ. Ты останешься здесь, и это мое окончательное решение. Ты меня понял?