Белорусские народные сказки
Шрифт:
Шемякин суд. Перевел К. Кабашников
Как хромой, слепой да глухой царю служили. Перевел Б. Виноградов
Мужик и царь. Перевел В. Виноградов
Как Петр монастырь осматривал и заставил жирного монаха в кузнице работать. Перевел А. Грасюк
Петр и пьяный мужик. Перевел А. Г расюк
Задачи
Как вор спас царя Петра. Перевел А. Грасюк
Как Петр на охоту ездил. Перевел Л. Грасюк
Бог и мужик. Перевел Е. Мозольков
Сотворение человека. Перевели Б. Иринин и И. Бурштын
Сотворение мира. Перевели Б. Иринин и И. Бурштын
Бог и угодники. Перевели Б. Иринин и И. Бурштын
Как Микола и Петр лошадей на Украине покупали. Перевел А. Нечаев
Илья и Петро. Перевел Е. Мозольков
По какому случаю была дана власть женщинам и потом снова отнята у них. Перевела И. Бурштын
Как Микола-угодник разнимал бабу с чертом. Перевели Б. Иринин
и И. Бурштын
Как пьяница в рай попал. Перевел Е. Мозольков
Как черти пьяницу прогнали из пекла. Перевел Б. Иринин
О святом Миколе и Егории. Перевел Е. Мозольков
Сказка про одного деда и Николая-угодника. Перевел Е. Мозольков
Бог, богач и бедняк. Перевел Г. Мирошниченко
Чудотворная икона. Перевел Б. Иринин
Как поп обманул Тараса однажды, а Тарас его—дважды. Перевел
Е. Мозольков
Проповедь. Перевел Е. Мозольков
«Святая» книжка. Перевел А. Грасюк
Как человеку вдесятеро больше вернулось. Перевели Б. Иринин и
И. Бурштын
Завистливый поп. Перевел Г. Мирошниченко
То ли была у попа голова, то ли нет? Перевел Б. Иринин
Мужик, пан и ксендз. Перевел Б. Иринин
О
Лиса-католичка. Перевели Б. Иринин и Я. Бурштыч
Диво. Перевела И. Бурштын
Черт, медведь и заяц. Перевела И.Бурштын
Как мужичок черта переспорил, кто дольше пропоет и как черт от
мужика за облака утекал. Перевели Б. Иринин и Я. Бурштын
Великий грешник. Перевел К. Кабашников
Без денег и на том свете спасенья нет. Перевел Е. Мозольков
О Судье Праведном, о лягушке, угре, смерти и угоднике Миколе.
Перевел Е. Мозольков .
Нестерко. Перевел И. Мялик
Поп и дьякон. Перевел Я. Мялик
Счастье и горе. Перевел В. Виноградов
Семилетка. Перевел Я. Мялик
Правда и Кривда. Перевел Е. Мозольков
Мужик, его жена и Иан. Перевел Я. Виноградов
Мена. Перевел Я. Виноградов
Старый батька. Перевел Я. Виноградов
Вода помогла. Перевел В. Виноградов
Смерть. Перевел В. Виноградов
Пускай. Перевели Б. Иринин и И. Бурштын
Кузьма. Перевел В. Виноградов
Братья и гости. Перевел В. Виноградов
От пьянства всевозможные грехи. Перевел В. Виноградов
Небылица. Перевел. В. Виноградов
Хорошо, да не дюже. Перевел В. Виноградов
Скоморох. Перевел В. Виноградов
Думы мужика-охотника. Перевел В. Виноградов
Падчерица и черт. Перевел В. Виноградов
Стрижено или голено. Перевел В. Виноградов
О мужике, который ловко врать умел. Перевел В. Виноградов
Урожай в Мозыре. Перевел К. Кабашников
Брехун и Подбрехун. Перевел В. ВиноградовПримечания