Без правил
Шрифт:
– Вам что-то нужно в этом доме? – спросил Эрон.
– Ты, кажется, разум потерял, если целишься в белого из этой штуковины! – процедил Джеф.
– Нет, сэр! Она сама целится.
– А я тебе говорю, ни один ниггер не смеет целиться в меня, слышишь?
– Мистер, да не я целюсь, ружье само целится!
– Положи его.
– Я бы и рад, да у меня палец на курке. Прямо страшусь шелохнуться.
– Вот влеплю тебе между глаз! Понял, черномазый? – крикнул Джеф, держа револьвер прямо перед собой.
– Да, сэр.
– Хочешь
– Нет, сэр! Но коли вы выстрелите, боюсь, мой старый дробовик пульнет и разнесет к чертям собачьим и кадушки, и все, что близко от них.
Никогда прежде Джефа Мидерса так не трясло от злости, так не подмывало выстрелить. Ладони прямо-таки вспотели от напряжения.
Если сейчас не бабахнет, он этого ниггера ногтями в клочья раздерет! Однако смотрящие на него в упор два круглых черных отверстия стволов винтовки остановили его, как яркий свет фар осаживает зверя.
Мидерс сдержался, перевел дыхание и сплюнул.
Еще представится случай прикончить этого ниггера! В любое время, когда он захочет. Пусть нахальный черномазый подумает об этом на досуге!
– В этом доме, – медленно проговорил Джеф Мидерс, – ничего мне не нужно, но в один прекрасный день я сюда вернусь. Надеюсь, ты это понимаешь.
– Вроде бы понимаю, – кивнул Эрон.
Джеф сунул револьвер за пояс и застегнул пиджак. Он медлил. Может, черномазый расслабится и допустит промах?
Он спустился с крыльца и, задев плечом Эрона, постоял, а затем направился в чащу. Этот ниггер дорого заплатит за то, что так его унизил. Подумать только, целился из ружья в белого! Куда катится страна?!
Билл открыл банку концентрированного молока. Он и Фрэнк Лонг добавили его себе в кофе. Доктор Толби и девица пили черный кофе. Билл отхлебнул из чашки. Девица наблюдала за ним. Кофе так себе, слабенький! Горячий, вот и все, что можно сказать в его защиту. Все же он кивнул ей и улыбнулся. Старалась все-таки! Возилась, словно готовила обед на огромную семью.
Билл не произнес ни слова, не задал ни единого вопроса. Кажется, наступил их черед говорить! Пьют себе кофе, но никто не спешит приступать к делу.
Доктор Толби отпил из своей чашки, обжег язык, охнул, подул и снова сделал глоток.
Фрэнк Лонг откусил кончик сигары.
– Черт побери! – Он снял пальцами с языка табачные крошки. – Предложение, короче говоря, состоит в следующем...
Он замолчал и принялся раскуривать сигару. В разговор вступил доктор Толби:
– Короче говоря, мы покупаем у вас виски.
– Кто это "мы"? – спросил Билл.
– Ну, мы! Мы... Федеральные власти Соединенных Штатов, если угодно.
– Не знал, что федеральные власти с вами в доле.
– Мистер Мартин, существует такое понятие, как... "алкоголь для нужд государства"... Если это для вас новость, объясняю! Разрешается производство
– Бурбон на деревьях не растет, – хмыкнул Билл. – Вот тут я согласен.
– Прекрасно! – Доктор Толби повеселел. – Мало-помалу мы приближаемся к достижению взаимопонимания...
– Кто заплатит мне за виски?
– Государство...
– Сколько?
– Цена достойная. Скажите, сколько вы хотите? Назовите свою цену, и мы немедленно оформим сделку через Фрэнка, поскольку он здесь у нас представитель власти. Тут, конечно, возникает еще вот какой момент. – Доктор ждал, что Билл задаст вопрос, но, так как он молчал, пришлось продолжить: – Вам, мистер Мартин, придется заплатить пошлину на товар, который вы произвели, в противном случае бурбон будет считаться нелегальным. – Доктор Толби отпил еще кофе, не отводя от Билла взгляда. – Но вы, конечно, понимаете, что сначала мне необходимо снять пробу.
– А вы купите виски и пробуйте сколько влезет, – усмехнулся Билл.
Доктор Толби откинулся на спинку стула и рассмеялся:
– По-вашему, госчиновники полные идиоты? Вам ничего не заплатят, пока я не дам добро.
– Они не заплатят, а я не продам! – хохотнул Билл.
– Господи Иисусе! – Фрэнк Лонг со злостью затушил сигару о блюдце. – Да ты что, с властями вздумал шутки шутить?
– Фрэнк, – Билл повернулся к Лонгу, – хочешь купить виски – выкладывай денежки. Я забираю баксы, говорю, где бочонки с бурбоном, и не буду тебе мешать. А иначе нечего и дым из ушей пускать!
– Успокойтесь, – сказал доктор Толби. – Давайте обсудим проблему, как подобает джентльменам. Полагаю, к какому-то соглашению мы все же пришли. На мой взгляд, нет причин для треволнений. У Билла есть товар. Он – продавец, а мы – покупатели. Так? Так... Стало быть, сторонам необходимо договориться. Возможно, где-то придется слегка надавить, где-то, наоборот, уступить, но в конечном счете все должно сложиться к взаимному удовлетворению. Майли, милочка, не сваришь нам еще кофейку? Просто замечательно утоляет жажду, верно, друзья?
Билл посмотрел на Майли. Занимательная особа! Так и таращится на него... Неужели все время наблюдает за ним?
– Мистер Мартин, кто вам еду готовит? – спросила она, перехватив его взгляд.
– Вообще-то я сам, – ответил Билл. – Иногда Эрон. Словом, как получится.
– Вы не женаты? Я имею в виду...
– Майли! – ласково, но укоризненно прервал ее доктор Толби. – Мы хотим еще кофе...
Майли подошла к плите.
– Я не умею варить кофе, – сказала она нараспев, – так что не взыщите...