Без снов

Анджелини Джозефина

Она плотно закрыла дверь позади себя, заткнула щели подушками, чтобы скрыть нереальный холод в своей спальне от отца, и крикнула вниз Джерри, что собирается принять ванну, чтобы та помогла ей уснуть. Он проворчал что­то о том, что она должна просто закрыть глаза и дать ему больше, чем секунду, но не стал задавать никаких вопросов.

Идя в ванную, Элен несколько раз ударила себя по лбу телефоном, в качестве наказания за ее ужасную ошибку в Подземном мире. Она не могла поверить, что была так глупа. Аид, вероятно, не лучшее место, чтобы говорить об освобождении пленной королевы, когда "босс",

вероятно, подслушивал все время. И Элен открыто угрожала забрать одну вещь из его мультивселенной, о которой Аид заботился больше всего—его королеву. Глупо! Теперь Элен была изгнана. Как, черт возьми она должна будет выполнить свою задачу, если не сможет спуститься?

Когда она разделась и наполнила ванну горячей водой, она осмыслила свою встречу с Персефоной. Ей показалось странным, что Аид не вмешивался, пока она и Орион говорили об освобождении Фурий. И лишь когда Элен тявкнула об освобождении его королевы, Аид взбеленился.

Элен осторожно опустилась в горячую воду, держа телефон по­прежнему в руке, потом вздохнула и погрузилась глубже, пытаясь выяснить, как она собирается разморозить свою комнату, прежде чем отец узнает об этом. Ее телефон завибрировал.

ТЫ ВЕРНУЛАСЬ?написал Орион.

О БОЖЕ МОЙ! ТЫ СЛЫШАЛ НАЗВАНИЕ РЕКИ?отправила в ответ Элен.

О ЧЕМ ТЫ ГОВОРИШЬ? Я ПОЛУЧИЛ ПИНОК СРАЗУ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ПЕРСЕФОНА СКАЗАЛА, ЧТО ТЫ УМИРАЕШЬ.

ОХ. ТАМ БЫЛО ЕЩЕ КОЕ­ЧТО, ответила Элен, игнорируя весь этот бред про умирание, и надеясь что Орион тоже. ОНА СКАЗАЛА МНЕ, ЧТО МЫ ДОЛЖНЫ ДАТЬ ФУРИЯМ ВОДЫ ИЗ РЕКИ . . . Я НЕ УСЛЫШАЛА НАЗВАНИЕ И ТОЖЕ ПОЛУЧИЛА ПИНОК.

ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО. Я НАЙДУ ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ В КОНЦЕ КОНЦОВ.

ПОДОЖДИ, "ТЫ" НАЙДЕШЬ? А КАК НАСЧЕТ "МЫ " НАЙДЕМ?

КАКУЮ ЧАСТЬ ИЗ "НЕ ВЫЖИВЕТ" ТЫ НЕ ПОНЯЛА?

ЭТО ЕСЛИ Я НЕ БУДУ СПАТЬ.

ТЫ НЕ СПИШЬ?

НЕ ТОГДА, КОГДА Я СПУСКАЮСЬ.

ТОГДА ТЫ НЕ СПУСКАЕШЬСЯ БОЛЬШЕ.

Элен подумала, что это было немного властно.

НА САМОМ ДЕЛЕ ЭТО НЕ ТЕБЕ РЕШАТЬ, написала она.

НЕ СОБИРАЮСЬ СПОРИТЬпришел его дерзкий ответ.

ПОДОЖДИ. ТЫ НЕ КОНТРОЛИРУЕШЬ ЭТО.

НЕТ, А ТЕПЕРЬ ВСЕ. Я ДОЛЖЕН ЕХАТЬ.

В течение десяти минут Элен плескалась в ванной, бормоча что­то себе под нос. Было что­то, что он упускал — пункт, который она знала, или должна была сделать — но она просто еще не могла увидеть это. Она попыталась заставить его понять что она нужна там. Она даже угрожала лечь и спуститься немедленно. После этого он написал ей длинный ответ, одно из тех смс, из­за которых нужно остановиться, чтобы напечатать.

ЕСЛИ ТЫ ВЕРНЕШЬСЯ В КРОВАТЬ И СПУСТИШЬСЯ, Я КЛЯНУСЬ ТЕБЕ, Я ПРИПЛЫВУ В НАНТАКЕТ, ВЫШИБУ ТВОЮ ДВЕРЬ, И РАССКАЖУ ВСЕ ДЖЕРРИ. ТЫ СМОЖЕШЬ ОБЪЯСНИТЬ ЕМУ, ПОЧЕМУ ХОЧЕШЬ УМЕРЕТЬ. ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ ПОДЗЕМНОГО МИРА. Я БОЛЬШЕ НЕ ШУЧУ.

Угроза рассказать ее папе была просто низка — она так и сказала Ориону, что Джерри был

“неприкосновенной зоной,” и он обещал

никогда не нарушать ее. Но она должна была признать, если бы она действительно рассматривала выполнение этого, то честно говоря, ее папа был единственной угрозой, которая остановила бы ее. Орион знал ее очень хорошо. Она задумалась, как это ему удалось, за такой относительно короткий промежуток времени. Элен улыбнулась телефону на мгновение, а затем вынудила себя остановиться. Ей не нравилось, когда говорят, что делать, но ей действительно понравилось, что он заботился достаточно, чтобы попробовать.

Я НЕ МОГУ СПУСТИТЬСЯ, призналась она, наконец, после долгого затишья в их переписке.

АИД ИЗГНАЛ МЕНЯ И ВЫКИНУЛ НАС ОБОИХ ИЗ ПОДЗЕМНОГО МИРА, ПОТОМУ ЧТО Я ПРИГРОЗИЛА ОСВОБОДИТЬ ПЕРСЕФОНУ ОТТУДА. МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ ПО­ПРЕЖНЕМУ СПУСКАТЬСЯ ТУДА?

УВЕРЕНА. ТЫ ИЗГНАНА? НИЧЕГО СЕБЕ. НЕУЖЕЛИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СУЩЕСТВУЕТ ТАКАЯ ВЕЩЬ, КАК ДОБРЫЙ БОГ. СТРАННО, ЧТО ЭТО АИД.

Она понимала, что он просто беспокоился о ее безопасности, но было что­то действительно неправильное с его логикой. Элен начала печатать, прежде чем поняла, что собирается сказать.

Ее рассеянный мозг, наконец, выдал, почему она была так расстроена из­за изгнания, и почему она спорила с Орионом так воинственно с самого начала.

ВСПОМНИ ПРОРОЧЕСТВО, отчаянно печатала она. Я DESCENDER—ЕДИНСТВЕННАЯ, КТО, КАК ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ, СМОЖЕТ ИЗБАВИТЬ НАС ОТ ФУРИЙ. ЕСЛИ Я НЕ СДЕЛАЮ ЭТОГО, СКОЛЬКО ЕЩЕ МЫ ВСЕ БУДЕМ СТРАДАТЬ? ТЫ БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ УВИДИШЬ СВОЕГО ОТЦА.

Элен закусила губу, мучаясь, должна ли она рассказать ему, что она действительно думала.

И МЫ НИКОГДА НЕ СМОЖЕМ УВИДЕТЬ ДРУГ ДРУГА СНОВА. Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО СМОГУ СПРАВИТЬСЯ С ЭТИМ, послала она, наконец, добавляя в мыслях, что в любом случае у нее осталось мало времени.

Была долгая пауза, пока она ждала ответ от Ориона, во время которой Элен спрашивала себя, не допустила ли она сейчас огромную ошибку. Чтобы отвлечься, она послала письмо Кассандре и остальным Греческим Чудикам, объясняя всем, что произошло в Подземном мире. А потом она долго смотрела на экран своего темного телефона, пока не услышала, как ее папа поднимается наверх, ложится в постель, и начинает храпеть. Тем не менее, Орион не отвечал.

Елена вылезла из ванной и насухо вытерлась. Она действительно не знала, что собирается делать дальше, но точно знала, что не сможет вернуться в свою замороженную комнату. Еще всегда был диван внизу, но она решила, что не будет ложиться, да это на самом деле и не имело значения. Она потеряла счет, сколько недель уже находилась без истинного отдыха.

Она провела очень много времени в горячей ванной чтобы поухаживать за собой, потому что пренебрегала этим очень долго. Она обрезала все, что нуждалось в обрезании и натерла все свои части тела косметическим маслом. Когда Элен закончила с процедурами, она вытерла пар с зеркала над раковиной и в первый раз за все время, хорошо рассмотрела себя. Первое, что она заметила, было ожерелье ее матери. Оно красиво лежало на ее покрасневшей коже, светясь на ее шее, как будто питало ее силой. Потом она посмотрела на свое лицо.