Библейский русско-английский и англо-русский словарь. Новый Завет. Евангелие от Матфея

Никитин Виктор

будет воля Твоя ^Мф.6:10 – Your will be done ^Mt.6:10

будущий век ^Мф.12:32 – age to come ^Mt.12:32

будущий гнев ^Мф.3:7 – wrath to come ^Mt.3:7

Вавилон ^Мф.1:12 – Babylon ^Mt.1:12

важнейшее (более важное) в законе ^Мф.23:23 – weightier matters of the law ^Mt.23:23

Варавва ^Мф.27:16 – Barabbas ^Mt.17:16

Варахия ^Мф.23:35 – Berechiah ^Mt.23:35

Варфоломей ^Мф.10:3 – Bartholomew ^Mt.10:3

ввергать

в геенну ^Мф.5:29 – cast into hell ^Mt.5:29

ввергать в море ^Мф.21:21 – cast into the sea ^Mt.21:21

ввергать в печь огненную ^Мф.13:42 – cast into the furnace of fire ^Mt.13:42

вводить в искушение ^Мф.6:13 – lead into temptation ^Mt.6:13

вдали ^Мф.8:30 – good way off ^Mt.8:30

вёдро ^Мф.16:2 – fair weather ^Mt.16:2

веельзевул ^Мф.10:25 – Beelzebub ^Mt.10:25

вельможи ^Мф.20:25 – those who are great ^Mt.20:25

верблюжий волос ^Мф.3:4 – camel’s hair ^Mt.3:4

верный ^Мф.24:45 – faithful ^Mt.24:45

вертеп разбойников ^Мф.21:13 – den of thieves ^Mt.21:13

верхняя одежда ^Мф.5:40 – cloak ^Mt.5:40

веселый ^Мф.5:12 – glad ^Mt.5:12

весьма высокий ^Мф.4:8 – exceedingly high ^Mt.4:8

весьма опечалившийся ^Мф.26:22 – exceedingly sorrowful ^Mt.26:22

ветхая одежда ^Мф.9:16 – old garment ^Mt.9:16

вечный огонь ^Мф.25:41 – everlasting fire ^Mt.25:41

взалкать ^Мф.21:18 – be hungry ^Mt.21:18

взявшие меч, мечом погибнут ^Мф.26:52 – all who take the sword will perish by the sword ^Mt.26:52

взять кого-либо (под стражу) ^Мф.14:3 – lay hold of somebody ^Mt.14:3

взять кого-либо хитростью ^Мф.26:4 – take somebody by trickery ^Mt.26:4

взять овцу ^Мф.12:11 – lay hold of a sheep ^Mt.12:11

взять свой крест ^Мф.16:24 – take up one’s cross ^Mt.16:24

вид (Ангела) ^Мф.28:3 – countenance (of the Angel) ^Mt.28:3

видение ^Мф.17:9 – vision ^Mt.17:9

видеть

тайное ^Мф.6:4 – see in secret ^Mt.6:4

виноград ^Мф.7:16 – grapes ^Mt.7:16

виноградарь ^Мф.21:33 – vinedresser ^Mt.21:33

виноградник ^Мф.20:1 – vineyard ^Mt.20:1

Вифания ^Мф.21:17 – Bethany ^Mt.21:16

Вифлеем ^Мф.2:1 – Bethlehem ^Mt.2:1

Вифсаида ^Мф.11:21 – Bethsaida ^Mt.11:21

Виффагия ^Мф.21:11 – Bethpage ^Mt.21:1

вкусить смерти ^Мф.16:28 – taste death ^Mt.16:28

властвовать кем-либо ^Мф.20:25 – exercise authority over somebody ^Mt.20:25

власть ^Мф.7:29 – authority ^Mt.7:29

внутри ^Мф.7:15 – inwardly ^Mt.7:15

во веки ^Мф.6:13 – forever ^Mt.6:13

Во имя Господне! ^Мф.21:9 – In the name of the Lord! ^Mt.21:9

во многих охладеет любовь ^Мф.24:12 – love of many will grow cold ^Mt.24:12

во сто крат ^Мф.13:8 – hundredfold ^Mt.13:8

Вождь ^Мф.2:6 – Ruler ^Mt.2:6

возбранять ^Мф.19:13 – rebuke ^Mt.19:13

возвещать кому-либо ^Мф.28:9 – bring somebody word ^Mt.28:9

возвещать народам суд ^Мф.12:18 – declare justice to the Gentiles ^Mt.12:18

возвышать себя ^Мф.23:12 – exalt oneself ^Mt.23:12

воздавать благодарение ^Мф.15:36 – give thanks ^Mt.15:36

воздавать каждому по его делам ^Мф.16:27 – reward each according to his works ^Mt.16:27

воззреть на небо ^Мф.14:19 – look up to heaven ^Mt.14:19

возлечь ^Мф.8:11 – sit down ^Mt.8:11

возложить чью-либо руку ^Мф.9:18 – lay somebody’s hand ^Mt.9:18

возлюби ближнего твоего как самого себя ^Мф.22:39 – you shall love your neighbor as yourself ^Mt.22:39

возлюбленный ^Мф.3:17 – beloved ^Mt.3:17

возмущение в народе ^Мф.26:5 – uproar among the people ^Mt.26:5