Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

²⁴ Моисей послушался тестя и сделал, как тот сказал. ²⁵ Он выбрал среди израильтян способных людей и поставил их вождями народа: начальниками над тысячами, сотнями, полусотнями и десятками. ²⁶ Они и стали для народа судьями. Трудные дела они приносили к Моисею, а простые решали сами.

²⁷ Моисей простился с тестем, и Иофор отправился в свою страну.

Примечания

^aИсход 18:3 По звучанию это имя напоминает слова «поселенец там».

^bИсход 18:4 Это

имя означает «мой Бог — помощник».

^cИсход 18:11 Потому… египтян — эта часть предложения перенесена из ст. 10.

Глава 19

У Синая

¹ На третий месяц после ухода из Египта, в этот же день, израильтяне достигли Синайской пустыни. ² Покинув Рефидим, они пришли в пустыню Синай, где Израиль остановился у подножия горы.

³ Моисей взошел к Богу. Господь обратился к нему с горы и сказал:

— Скажи дому Иакова, народу Израиля: ⁴ «Вы видели, что Я сделал с Египтом и как Я нес вас на орлиных крыльях и привел к Себе. ⁵ Итак, если вы будете всецело повиноваться Мне и соблюдать завет Мой, то из всех народов лишь вы будете Моим драгоценным достоянием. Вся земля Моя, ⁶ но вы будете у Меня царством священников, святым народом». Скажи это израильтянам.

⁷ Моисей спустился, позвал старейшин народа и передал им то, что ему повелел сказать Господь. ⁸ Народ ответил единогласно:

— Мы исполним все, что сказал Господь.

Моисей передал их ответ Господу.

⁹ Господь сказал Моисею:

— Я приду к тебе в густом облаке, чтобы народ услышал, как Я говорю с тобой и навсегда поверил тебе.

Моисей передал Господу, что сказал народ. ¹⁰ Господь сказал Моисею:

— Пойди к народу, и освяти его сегодня и завтра. Пусть они выстирают одежду ¹¹ и приготовятся к третьему дню, потому что тогда Господь сойдет на гору Синай у них на глазах. ¹² Установи для народа границу вокруг горы и скажи им: «Остерегайтесь подниматься на гору и касаться ее подножия. Всякий, кто коснется горы, непременно будет предан смерти. ¹³ Его забьют камнями или пронзят стрелами: его нельзя будет коснуться рукой. Человек ли то или животное — ему не жить». Лишь когда протяжно протрубит рог, они могут подниматься на гору.

¹⁴ Спустившись к народу с горы, Моисей освятил его. Они выстирали одежду. ¹⁵ Он сказал народу:

— Приготовьтесь к третьему дню. Воздержитесь от близости с женщинами.

¹⁶ Утром третьего дня были гром и молния, густое облако над горой и громовой звук рога. Все, кто был в лагере, задрожали. ¹⁷ Моисей вывел народ из лагеря навстречу Богу, и они встали у подножия горы. ¹⁸ Гора Синай была застлана дымом, потому что Господь сошел на нее в огне. От нее поднимался дым, словно из печи. Вся гора сильно дрожала, ¹⁹ а звук рога становился все громче и громче. Моисей говорил, и Бог отвечал ему громовым голосом ^a.

²⁰ Господь сошел на вершину горы Синай и позвал туда Моисея. Когда Моисей поднялся, ²¹ Господь сказал ему:

— Сойди и предупреди народ, чтобы они не переступали границу, чтобы посмотреть на Господа, иначе многие из них умрут. ²² Даже священники, которые приближаются к Господу, должны

освятить себя, иначе Господь покарает их.

²³ Моисей сказал Господу:

— Народ не может подняться на гору Синай, ведь Ты Сам предупредил нас: «Установи границу вокруг горы и освяти ее».

²⁴ Господь ответил:

— Сойди и приведи с собой Аарона. Священники и народ пусть не переступают границу, чтобы подняться к Господу, иначе Он их покарает.

²⁵ Моисей сошел к народу и передал все это.

Примечания

^aИсход 19:19 Или: «громом».

Глава 20

Десять заповедей

(Втор. 5:5-33)

¹ Бог сказал такие слова:

² — Я — Господь, твой Бог, Который вывел тебя из Египта, земли рабства.

³ Пусть не будет у тебя других богов кроме Меня.

⁴ Не делай себе идола подобного тому, что на небе вверху, на земле внизу, или в водах ниже земли. ⁵ Не поклоняйся им и не служи им, ведь Я, Господь, твой Бог — ревнивый Бог, наказывающий детей за грехи отцов до третьего и четвертого поколения тех, кто ненавидит Меня, ⁶ но являющий милость тысячам поколений тех, кто ^a любит Меня и соблюдает Мои повеления.

⁷ Не используй Имени Господа, твоего Бога, напрасно, потому что Господь не оставит безнаказанным никого, кто использует Его Имя напрасно.

⁸ Помни субботний день и храни его святым. ⁹ Шесть дней трудись и делай всю свою работу, ¹⁰ но седьмой день — это суббота Господу, твоему Богу. Не делай в этот день никакую работу — ни ты, ни твой сын или дочь, ни слуга или служанка, ни твой скот, ни чужеземец в твоих городах. ¹¹ За шесть дней Господь сотворил небеса и землю, море и все, что в них, а на седьмой отдыхал. Поэтому Господь благословил субботний день и освятил его.

¹² Почитай своего отца и мать, чтобы тебе долго жить на земле, которую дает тебе Господь, твой Бог.

¹³ Не убивай.

¹⁴ Не нарушай супружескую верность.

¹⁵ Не кради.

¹⁶ Не давай ложного свидетельства на другого.

¹⁷ Не желай дома ближнего твоего. Не желай жены твоего ближнего, его слуги или служанки, его вола или осла: ничего из того, что принадлежит ближнему твоему.

¹⁸ Когда люди увидели гром и молнию, услышали звук рога и увидели гору в дыму, они задрожали от страха. Они встали поодаль ¹⁹ и сказали Моисею:

— Говори с нами ты сам, а мы будем слушать. Пусть Бог не говорит с нами, иначе мы умрем.

²⁰ Моисей сказал народу:

— Не бойтесь. Бог пришел испытать вас, чтобы вы исполнились страха Божьего перед Ним и не грешили.

²¹ Народ остался стоять поодаль, а Моисей приблизился к темному облаку, где был Бог.

Закон о жертвеннике

²² Господь сказал Моисею:

— Скажи израильтянам: «Вы сами видели, что Я говорил с вами с небес: ²³ не делайте себе серебряных или золотых богов и не поклоняйтесь им вместо Меня.