Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

Предостережение против определенных лжеучений

⁶ Поэтому, раз вы приняли Господа Иисуса Христа, то и живите в Нем, ⁷ пускайте корни и растите в Нем. Пусть вера, которой вы были научены, набирает в вас силу, и пусть благодарность переполняет вас. ⁸ Смотрите, чтобы никто не поработил вас, обольстив пустым философствованием, основанным на человеческих традициях и на законах этого мира, а не на Христе.

⁹ Потому что в Нем вся полнота Бога пребывает в телесной форме, ¹⁰ а вы обрели полноту ^a в Христе, Который стоит во главе всех начальств и властей. ¹¹ В Нем вы также были обрезаны,

но не таким обрезанием, которое совершается руками людей. Вы были освобождены от вашей греховной природы духовным обрезанием, совершенным Христом. ¹² Вы были погребены вместе с Ним в крещении и воскрешены вместе с Ним верой в силу Божью, поднявшую Христа из мертвых.

¹³ И вас, некогда мертвых из-за ваших грехов, с необрезанной плотью, — вас Бог оживил вместе со Христом. Он простил все наши грехи, ¹⁴ зачеркнув рукопись с направленными против нас предписаниями Закона; Он устранил эту рукопись, пригвоздив ее ко кресту. ¹⁵ Бог обезоружил начальства и власти и выставил их на позор, восторжествовав над ними через Него.

¹⁶ Пусть никто не осуждает вас за то, что вы едите и что вы пьете, или за несоблюдение каких-то религиозных праздников, церемоний при новолунии ^b или суббот. ¹⁷ Все это лишь тень того, что должно было прийти, реальность ^c же — Христос. ¹⁸ Не допустите, чтобы люди, обожающие самоотречение и поклоняющиеся ангелам, осуждали вас ^d. Они увлекаются своими видениями и превозносятся, гордясь своим испорченным умом. ¹⁹ Они потеряли связь с Главой ^e, которая управляет всем телом, связанным воедино посредством суставов и связок и растущим благодаря Богу.

²⁰ Если вы умерли со Христом для законов этого мира, то почему же вы по-прежнему живете как люди этого мира, подчиняясь таким земным правилам, как: ²¹ «этого не бери», «того не ешь», «к этому не прикасайся»? ²² Все это лишь человеческие правила и понятия ^f относительно тех вещей, которые исчезают при употреблении. ²³ Может, эти правила и создают видимость чего-то мудрого, навязывая самодеятельную религиозность, самоотречение и изнурение тела. На самом же деле это нисколько не помогает одержать победу над страстями и злыми мыслями.

Примечания

^aК Колоссянам 2:10 Полноту — существует два толкования этого выражения: 1) в единении с Иисусом Христом мы имеем духовную полноту, определенную духовную завершенность; 2) в единении с Иисусом Христом мы стали причастны к Его божественной природе (см. Ин. 1:16; 1 Пет. 1:4).

^bК Колоссянам 2:16 Новолуние — израильтяне, пользовавшиеся лунным календарем, праздновали начало каждого месяца, которое совпадало с новолунием. О церемониях, связанных с праздником новолуния, см. Чис. 28:11–15.

^cК Колоссянам 2:17 Букв.: «тело».

^dК Колоссянам 2:18 Слово, стоящее в тексте на языке оригинала, включает в себя и второе значение: «похитили у вас награду».

^eК Колоссянам 2:19 В тексте оригинала стоит слово, которое можно перевести и как глава (руководитель), и как голова (часть тела).

^fК Колоссянам 2:22 См. Ис. 29:13; Мат. 15:9.

Глава 3

Наставления относительно новой жизни

¹ Итак, если вы были воскрешены со Христом, то стремитесь к небесному, туда, где Христос сидит по правую руку от Бога ^a. ² Обращайте ваши мысли к небесному, а не к земному. ³

Вы умерли для этого мира, и ваша жизнь сокрыта вместе со Христом в Боге. ⁴ Ваша жизнь — Христос, и когда Он будет явлен миру, тогда и вы будете явлены вместе с Ним в славе.

⁵ Поэтому умертвите в себе все, что еще принадлежит к греховной природе: разврат, безнравственность, страсть, дурные желания и алчность (которая есть то же самое, что идолопоклонство). ⁶ Все это вызывает гнев Божий на тех, кто Ему непослушен ^b. ⁷ Когда-то вы тоже жили всем этим, ⁸ но сейчас настало время избавиться от гнева, ярости, злобы, от ядовитых слов и сквернословия. ⁹ Не лгите друг другу, ведь вы уже «сняли с себя» ваш прежний образ жизни. ¹⁰ Вы «оделись» в новую природу, обновленную истинным знанием и являющуюся образом Самого Создателя. ¹¹ И нет уже ни грека, ни иудея, ни обрезанного, ни необрезанного, ни варвара, ни скифа, ни раба, ни свободного, но все и во всем Христос.

¹² Поэтому как избранные святые и любимые Богом «оденьтесь» в сострадание, доброту, смирение, кротость, терпение. ¹³ Будьте снисходительны друг ко другу и прощайте друг другу все ваши обиды. Прощайте так, как Господь вас простил. ¹⁴ И ко всему этому добавьте любовь, которая объединяет все в одно совершенное единство.

¹⁵ Пусть вашими сердцами руководит мир Христа, так как вы члены одного тела и призваны к миру. Будьте благодарны. ¹⁶ Пусть в вас живет слово Христа во всем его богатстве. Учите и наставляйте друг друга со всякой мудростью, и с благодарностью в своих сердцах пойте Богу псалмы, гимны и духовные песнопения. ¹⁷ Что бы вы ни делали и ни говорили, делайте все во Имя Господа Иисуса, благодаря через Него Бога Отца.

Христианская семья

¹⁸ Жены, подчиняйтесь вашим мужьям, как это следует делать христианкам.

¹⁹ Мужья, любите ваших жен и не будьте к ним суровы.

²⁰ Дети, будьте послушны вашим родителям во всем, потому что это приятно Господу.

²¹ Отцы, не раздражайте ваших детей, чтобы они не отчаивались.

²² Рабы, подчиняйтесь вашим земным хозяевам во всем, делая это не напоказ, лишь ради того, чтобы заслужить их расположение, но искренне, в благоговении перед Господом. ²³ Что бы вы ни делали, делайте от всего сердца, как для Господа, а не для людей, ²⁴ зная, что в награду вам будет наследство от Господа, потому что вы служите Христу. ²⁵ А тот, кто причиняет зло, будет наказан; у Бога нет предпочтения одних перед другими.

Примечания

^aК Колоссянам 3:1 См. Пс. 109:1.

^bК Колоссянам 3:6 Букв.: «за это приходит гнев Божий на сынов непокорности».

Глава 4

¹ И вы, господа, поступайте со своими рабами справедливо и достойно, помня о том, что и у вас есть Господин на небесах.

Дополнительные наставления

² Неустанно молитесь; молясь, бодрствуйте и благодарите Бога. ³ Молитесь и о нас, чтобы Бог открыл двери для нашей вести, чтобы нам и в дальнейшем возвещать тайну Христа, за которую я и нахожусь сейчас в цепях. ⁴ Молитесь о том, чтобы я мог раскрыть ее людям как должно. ⁵ В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время. ⁶ Пусть ваша речь всегда будет приправленной солью ^a, умейте каждому дать нужный ответ.