Биржевой дьявол

Ридпат Майкл

– Могу представить, что сейчас там творится, – пробормотала Изабель. – Праздник. Рынок идет вверх. Рикарду – владелец фирмы.

– Хотела бы ты сейчас быть там?

– После того, что случилось, стыдно признаться, но... Есть такое чувство.

– Не могу поверить, что ему это все-таки удалось. Что он победил.

– Он всегда

побеждает.

– Я знаю. – Я повернулся к ней. – И что ты теперь собираешься делать?

– Мы много говорили с отцом. Он сказал, что попытка купить Dekker позволила ему понять, что надо обзаводиться представительствами на международных рынках. Первое он собирается открыть в Лондоне. И хочет, чтобы возглавила его я.

– Ты согласилась?

– Думаю, да. Это блестящая возможность строить инвестиционное финансирование так, как это видится мне. Начать можно с небольшой группы, но я сумею сделать так, чтобы все заработало как следует.

– Хорошая идея.

– А ты? Чем ты собираешься заниматься? Будешь искать работу в Сити?

– Ни за что на свете. Особенно после того, что случилось с Джейми. И едва не случилось со мной. Меня ждет Пушкин. Надо закончить эту чертову диссертацию. И, честно говоря, мне действительно хочется снова ею заняться. – Я вздохнул. – Но нужны деньги, поэтому попробую устроиться учителем русского в какую-нибудь частную школу. А может, и тренером по регби... Не знаю.

– Где? В Лондоне?

– Если получится, в чем я сильно не уверен. Так что могу приземлиться и где-нибудь еще.

– Было бы жаль.

– Да. Было бы жаль.

Мы оба сконфуженно умолкли. Изабель посмотрела вверх на Кэнери Уорф.

– Ты мог бы остаться в Лондоне. Со мной. У меня. Я собираюсь уже завтра туда перебраться.

– Я не хочу быть у тебя на содержании.

– Что ты чушь городишь! – Внезапно Изабель осеклась. – Прости, я понимаю тебя. Бог свидетель, я всю жизнь старалась не зависеть от отца. Я

так старалась, совершенно не понимая, как сильно он меня любит. А ты? Ты понимаешь, что я люблю тебя?

Я решил, что ослышался.

– Это... правда?

Она кивнула.

Свершилось! Мы долго целовались, не обращая ни на кого внимания.

Впрочем, я все равно не хотел жить за ее счет. Это... Это было бы нечестно по отношению к нам обоим.

– Это правда, и это значит, что я хочу быть с тобой, – продолжала она. – И если мне нужно будет ехать вместе с тобой в какой-нибудь городишко у черта на рогах, чтобы стать... – она старательно подыскивала слово, – подружкой местного учителя... то я все равно это сделала бы.

У меня зашумело в ушах. Мысль о том, что Изабель может поехать со мной, мне даже в голову не приходила.

На какой-то момент я представил себе такую жизнь вместе с ней. Нет, и это тоже нечестно.

– Нет, – я погладил ее волосы, – я никогда не смог бы просить тебя об этом.

– Тебе и не нужно просить. Я хочу быть с тобой. И если это единственная возможность для нас, значит, так и будет.

Она говорила это серьезно. Абсолютно серьезно.

– Но это же глупо, – запротестовал я. – Ты собиралась заняться делом, которое любишь. Которое умеешь делать. Я не хочу, чтобы ты все это бросила ради меня.

Она чмокнула меня в щеку.

– Послушай, ты ведь хочешь закончить свою диссертацию, верно?

Я кивнул.

– Ну так и заканчивай ее! Ты можешь жить у меня и не платить за аренду. Найдешь работу в баре или еще где-нибудь, чтобы из своего кармана платить за кукурузные хлопья к завтраку. Ты же малоежка, я знаю. Ты же готов питаться святым духом ради своей драгоценной литературы.

Она верит в меня. Она верит в наше будущее. И она права. Все получится. Все будет хорошо.