Богдан Хмельницкий

Костомаров Николай Иванович

За патлы хваталы,

Да ще й далн пид лид пидпихалы,

И стыха словами промовлялп:

«Эй ляхи ж вы, ляхи!

Мостывыи паны!

Колись наши диды над сиею ричкого козаковалы Да в сий ричци скарбы поховалы.

Як будете скарбы находиты,

Будем з вами пополам дилигы.

Тогди будем з вами за ридного брата жпты.

Ступайте! тут вам дорога одна—

До самого дна»-

(Кулиш. Зап. о ИОжн. Руси, т. I, стр. 51—55).

Вариант

предыдущей думы.

(1652).

Ой чи добре пан Хмелныцький починав,

Як из Еерестецького року

Всих ляхив-панив на Украину на чотыри мисяци высылав,

И велив панам-ляхам на Украинн чотыри мисяци стояты,

А ни козаку, ни мужику жадной кривды починаты.

Да вже ж павы ляхи на Украини три мисяци стоялы,

Стало на четвертый мисяц повертаты,

Стали паны-ляхи способ прибираты;

Од козацьких, од мужицьких комор ключи одбираты;

Над козацьким над мужицьким добром господарами знахожатысь.

То вже де бидный козак розгадае пятак,

То нельзя по улици пийты, побуяты,

ИЦо-б у корчми пятак прогуляты.

То вже-ж одын козак, доброго клича и луччой руки, один гаостакъ

розгадав,

Да й той к катовий матери у корчми прогуляв.

То вже-яс, лях мистом иде,

Як свыня ухом веде;

То лях до корчми прихожае,

Як свыня ухо до корчмы прикладае;

А слухае лях, що козак про. ляхив розмовляе.

То лях у корчму убигае и козака за чуб хватае.

704

То козак козацькый звычай знае:

То будто до ляха медом и оковитою горилкою прииивае.

А тут ляха за чуб хватае,

И скляныцего межи очи морскае,

И келепом но ребрам торкае.

Не. луччеб тоби, ляше, превражый сыну,

На Украини с козацькою жинкою спаты,

А ниж в корчму вхозкдаты?

Да вже-ж на Украини не одна жинка курку зготовала,—

Тебе ляха, кручего сына, на нич чекала!

То вже-ж козаки и мужики У недилю рано Богу помолившись, листы писали И в

листах добре докладали,

И до пана Хмелныцького у Нолонне посылали:

—

Гей нане Хмелныцький,

Отамане Чигнринський,

Батьку козацький!

Звели нам вид Москалей тикаты,

Або звели нам з ляхами велыкий бунт зриваты То Хмелныцький листы читае,

До козакив словами промовляе:

«Гей, стойте, диты,

Ладу ждите!

Не благословляю вам ни пид Москаля тикаты,

Ни з ляхами велыкого бунту зриваты».

То вже-ж Хмелныцький до козакив прыизжае,

Словами промовляе:

«Гей, нуте, диты, но три по чотыри з куренив вставайте,

И до дрючкив

и до оглобель хватайте,

И ляхив-панив, у ничку у четвертеньку, так як кабанив заганяйте». То вже-ж из

куренив по три, по чотыри вставалы,

До дрючкив и до оглобель хваталы;

И ляхив-панив, так як кабанив, у ничку у четвертеньку заганялы. То вже-ж одын

козак лугом бижить,

Коли дывыться на кущ, азк кущ дрижить,

Коли дывыться у кущ, азк у кущи лях як жлукто лежит.

То козак козацькый звычай знае, из коня вставае,

И ляха за чуб хватае, и келепом по ребрах торкае,

То лях до козака словами промовляе:

—

Луччеб, козурю, моглы мои очи на потылыци статы,

Так бы я мог из-за рички Вислы на Украину поглядаты!

(Максим. Укр. думы, стр. 74).

705

Жванецкая битва.

(1653).

Ой з города з Немирова хмара выхожала,

А кравчина запорозька до Хотыи постлала.

А в ХОТЫИ добри люды сами себе зналы,

Та польского пана Яна до себе йидналы.

Та не тильки шчо полякив до себе йидналы,

Щей супротыв Хнелныцького ув одно з им сталы.

Ув одно з им сталы, у в одно з им сталы,

Та пана волощина ппд Жвапци прохалы.

— Ой будет будет, пане гетьмане, та нас шановаты,

Будет землю волоську добром пбминаты.

Ой будет будет, пане гетьмане, та тее знаты,

Як землю мультанську до себе йиднаты.

Ой будет будет, пане гетьмане, та тее чтыты,

Як Студеньку браты, сына щитыты.

Ой будет, будет, пане гетьмане, за тее молыться,

Як пид тыми Студентами станом становиться!

Выходь, выход, пане гетьмане, у жваньскее поле:

Ни то наша буде Вкраина, чи твое Подолье?

Выходь, выходь, пане гетьмане, до жванського гая:

Чи то наша буде Вкраина, чи твоя святая?

Выходь, выходь, пане гетьмане, до жванського луга:

Чи то наша буде Вкраина, чи твоя яруга?

Повий, повий, пане гетьмане, як той витер вие:

Чи то наша буде Вкраина, чи твоя Хотые?—

Выйшов пан Хмелныцький пид Жванци из ханом:

«Ой лядуй же ляше, хто буде з нас паном?»

Выйшов пан Хмелныцький до святого гаю:

«Ой покликны пана Яна, друже мий Нечаю!»

Выйшов пан Хмелныцький пид Жванци з кравчиной,—

«Ой прошчайся, ляше, та из Во лощиной!»

Выйшов пан Хмелныцький по жваньскому полю,—

Ой запекли хливоньку ляхи та тому Подолью!

Ой поклинув Нечай ляхив де той витер вие,

По за Днистром, по за ребром блещить тая Хотые.