Более совершенные небеса
Шрифт:
Гизе. Но он обучил ее, Иоганн. Рецептам из трав и… целебных трав, я имею в виду. Она делает… лекарства… Она…
Епископ. Понятия не имел, что вы ее так обожаете, Тидеман. Почему бы вам не забрать ее к себе домой? Это бы решило все проблемы. Блудница уедет. Николаю будут отпущены грехи. А вы будете наслаждаться жизнью в Кульме со своими лютеранами и новой любовницей.
Свет гаснет. Хор поет хвалебный гимн (служба первого
В тусклом свете можно едва различить тесную и пустую комнату в башне — пыльную и почти жутковатую, с крохотными окнами и низкой дверью. Из мебели здесь стол и стул, койка и возвышающаяся на пьедестале «Машина мира» — напоминающее глобус переплетение колец размером примерно с пилотируемую космическую капсулу.
Ретик (за кулисами). Куда вы меня ведете, пан?
Коперник (за кулисами). Уже совсем близко.
Ретик (за кулисами). Но куда?..
Коперник (за кулисами). Мы уже почти на месте… Ох!
Входит Коперник, тяжело дыша, с фонарем в руке.
Коперник. Вот мы и пришли.
Ретик входит за ним, держась рядом.
Коперник. Можете остаться здесь.
Ретик. Здесь?
Коперник. Да, вот тут.
Ретик. Что это за место?
Коперник. Здесь вам ничто не угрожает.
Ретик. Это ваша обсерватория?
Коперник. Это? Нет.
Ретик. Надеюсь, это не тюремная камера?
Коперник. Нет-нет. Это мое логово. Убежище. У нас всех есть такие комнаты. Когда становится опасно там, снаружи, мы поднимаемся сюда и… и пережидаем здесь… пока опасность не минует.
Ретик. Вы и вправду рассчитываете, что я буду сидеть здесь?
Коперник. Никто и не подумает вас здесь искать. В мирное время.
Ретик. И как долго?
Коперник. Только сегодня.
Ретик. Целый день?!
Коперник. После заката сможете уйти. Как только стемнеет, я за вами приду.
Ретик. Вы не останетесь со мной?
Коперник. Нет.
Ретик. Но теперь у нас есть целый день.
Коперник. Я не могу остаться с вами. Мне нужно…
Ретик. Прошу вас! Останьтесь и проживите этот день со мной. Только посмотрите, как Бог все-таки дал
Ретик замечает «Машину мира».
Ретик. Что это?
Коперник. Это?
Ретик. Что это такое?
Коперник. Просто… одно устройство.
Ретик. Вы его построили?
Коперник. Очень давно.
Ретик. Но что это? Какой-то инструмент для наблюдений?
Коперник. Нет. Нет, это, скорее… модель.
Ретик. Как армиллярная сфера?
Коперник. Что-то вроде.
Ретик. Только больше.
Коперник. Да.
Ретик. Намного больше.
Коперник. Я уже ей не пользуюсь.
Ретик. А почему она такая большая?
Коперник. Ну, человеку внутри требуется место, чтобы…
Ретик. Там есть кто-то внутри?
Коперник. Сейчас нет.
Ретик. Нет. Но человек мог бы?..
Коперник. Да. Человек должен сидеть внутри, чтобы достичь нужного эффекта.
Ретик. И какой же эффект он испытает? Внутри?
Коперник. Ощущение… как бы сказать, последствий моей теории.
Ретик. Значит, вы сидели там, чтобы понять, как?..
Коперник. Нет. Я стоял здесь, чтобы ею управлять.
Ретик. Внутри был кто-то другой?
Коперник. Да.
Ретик. Так у вас был ученик? До меня?
Коперник. Нет.
Ретик. Тогда почему?..
Коперник. Нет, я собрал это для моего… друга. Кое-кого, кто не мог осознать математические идеи. Кому нужен был способ… представить сферы.
Ретик. Да, вам определенно пришлось потрудиться.
Коперник. Пожалуй, да.
Ретик. Ради друга.
Коперник. Да. Ну что ж, ждите здесь, и…
Ретик. А можно попробовать?
Коперник. Нет, не думаю.
Ретик. Мне бы очень хотелось увидеть, как она работает.
Коперник. Никто не пользовался ей много лет. Сомневаюсь, что получится.
Ретик. Давайте попробуем и узнаем.
Коперник. В этом нет нужды. Уж вы-то наверняка разбираетесь в математике.