Болезнь, или современные женщины
Шрифт:
Эмили. Кармилла, я разрешаю тебе это.
Кармилла. Вот спасибо! Вот милашка!
Эмили. Я, со своей стороны, хочу ездить по стране в автобусе с климат-контролем. И видеть за окном множество лиц.
Кармилла. Хорошо. Туристской, для которой все включено, я быть не хочу, спасибо. Мне больше нравится быть индивидуалисткой.
Эмили. Иногда я специально не попадаю в мусорное ведро. Чтобы хоть что-нибудь произошло. Я хочу, чтобы за мной наблюдали.
Кармилла. Я наблюдаю за тобой. Было вкусно.
Эмили. Как у тебя дела, Кармилла? Спасибо, хорошо.
Кармилла. Ваша фирма поставила мне нечто, что кажется мне мерзостью.
Эмили. Я намерена жить, и потому должна создать видимость, что для этого отвоевала место у окна. Центр города!
Кармилла. В квартире чад. Кровавая шахта. Бенно в плавках стоит на балконе и бросает меня собакам, как кусок мяса. Дети пока не решаются. Хватит и того, что вы не будете меня ненавидеть. Я вам — не крепко завязанный галстук, который можно распустить.
Эмили. Чего-нибудь не хватает? Соли? Перца? Уксуса?
Кармилла. Нет, спасибо. Все отлично. Я ничего не знаю. До свидания и большое спасибо. Солнце еще долго не должно светить.
Эмили. Я позабочусь об этом, Кармилла.
Кармилла. Я снова хочу высосать кого-нибудь, пожалуйста. Я не хочу, чтобы высосали меня.
Эмили. Высасывай себя! Стань принятой во внимание! Попрощайся сейчас! Больше не договаривайся о встрече!
Кармилла. Большое спасибо и до свидания.
6. В левой части туалета — кучи людских тел, накрытых белыми простынями. На простынях — большие пятна крови. Над свалкой — красный отсвет, как от пожара. Солнце всходит. Ландшафт ощетинился оружием. Звучит тихая суггестивная музыка, как в универмагах, музыка идет из маленького портативного радио. Радио принадлежит — это видно, когда она появляется — огромной толстой женщине, Двойному Существу. Эта женщина (это может быть и набитое чучело) — сиамские близнецы из Эмили и Кармиллы, зашитых в общий костюм. На предплечьях двойного существа — по повязке с красным крестом. Существо балансирует над оружием и отходами. Оно несет корзинку для пикника и радио. Из радио доносится музыка. Спустя некоторое время существо садится, охая и канителясь. Достает еду из корзины. Обгладывает ногу ребенка так, как обгладывают куриную ножку. Время от времени существо отпивает ярко-красную кровь из двухлитровой винной бутылки. Спустя некоторое время приходят оба веселых охотника с собаками. Роются стволами ружей в отходах. Время от времени они что-то поднимают, показывают друг другу и засовывают в пластиковые пакеты. Сначала они не замечают Двойное Существо. Существо молчит, продолжает жрать.
Хайдклиф. Кто ищет, тот всегда найдет. Я надеюсь, шоу им удалось.
Бенно. Бактерии живут собственной жизнью. Иногда они убегают. Хотят расширить свой горизонт.
Хайдклиф. А знаете, мы — возвращающиеся рыцари. В каждом виде есть последний экземпляр. Об этом свидетельствует
Бенно. Мы — настоящие люди. Как электричество! Как атом!
Хайдклиф. Мир мыслей отнюдь не разбивается о действительность.
Бенно. Это мы сами! Меня рвет. (Блюет.) Меня вырвало.
Хайдклиф. Что за оболочка покрывает плечи земли! Ну, посмотри же! Взгляд еще не знает своих границ. При этом восходе солнца я не потеряю из виду ни одного поля. Я глубоко закапываю свои корни, меня нельзя вырвать. Мое место здесь. Я имею право на место здесь больше всех остальных!
Бенно. Однако и я тоже присутствую здесь по праву и исправно.
Хайдклиф. Мы просто растем здесь, как сорняки. На нас останавливаются взгляды. Мы выглядываем из себя.
Бенно. В зависимости от темперамента мы считаем работу сделанной.
Хайдклиф. Наша шея бесшовно переходит в тело.
Бенно подозвал к себе собак и кормит их колбасой.
Я способен отдать кровь миллионов людей за один предмет роскоши. Покупая, я с одобрением кладу его на прилавок. Я даже сдачу получаю!
Бенно. Я хочу быть знаменитым пациентом. Я хочу, чтобы меня было в избытке.
Хайдклиф. Я хочу подвергнуться брожению в вонючей тине моего профессионального жаргона.
Бенно. Я хочу требовать жертв. Я хочу быть войной!
Хайдклиф. Я хочу вместе с остальными идти в атаку по истории, как по жнивью.
Бенно. Целовать! Что-нибудь маленькое!
Хайдклиф. Изнутри они все немного различаются. Наружу они высказываются в полную силу, хотят, чтобы о них писали. Они много говорят, их распределяют на разные роли. В то время как насекомые, рыбы, рептилии немеют, дивясь своему окружению. Такого рода существа нельзя легкомысленно уничтожать при помощи выстрелов!
Бенно. Они выдыхают дыхание, и оно не возвращается.
Хайдклиф. Их отличала огромная пропасть между волосом и умом.
Бенно. Я предпочитаю знойную южанку. Мне, пожалуйста, Кармен!
Хайдклиф. Мое сердце не слушается меня. Оно пылает жаром в моем нутре. Я испытываю настойчивую тягу к нежности и промежности.
Бенно. Мне очень жаль. Теперь я знаю тайну жизни, но умнее от этого не стал. Мои брюки скроены отвратительно. Я делаю заявление и не требую его обратно.
Хайдклиф. Должен обязательно пойти гулять. Путнику необходим контакт с одушевленным миром. Грампластиночники танцуют. При этом смотрят на деревню. Без ходьбы я бы сразу умер. Мне необходима природа!
Бенно. Позволь себе прогулки. А также позволь рассказ. Каких только чудес не увидишь, гуляя.
Они замечают Двойное Существо, которое продолжает жрать.
Я вижу. Чего не видишь ты. Без этого природа была бы прекрасней!
Хайдклиф. Я налогоплательщик. Такого еще не видел. За такое не стал бы платить. Люблю мои обязательства.