Борраска
Шрифт:
Майк спрыгнул следом, и пока я смотрел, как они удаляются, до меня дошло, что за моей спиной идет тихий разговор.
— Я не говорила, что хочу идти, я сказала: мне надо идти, — сказала Кимбер.
— Еще только два часа дня! И сегодня воскресенье!
— Я знаю, но родители часто ругались в последнее время, и я не хочу оставлять маму одну надолго.
— Я думал, ей уже лучше.
— Немного, но она все еще подавлена, Кайл.
— Не хочешь переночевать у меня сегодня?
Голос Кимбер
— Я просто не… Я не думаю, что уже готова к этому.
— Погод… нет, стой, я же не это имел в виду! Я буду спать на раскладушке в подвале, а ты в моей комнате.
Очень неловкое молчание.
— Мои родители любят тебя, ты же знаешь, — добавил он.
Кимбер рассмеялась.
— Я знаю. Просто сейчас я хочу быть с мамой. Но спасибо, милый, — и потом совершенно отвратительные звуки: мои лучшие друзья целовались.
Никогда не привыкну.
— Эм, на этой ноте я тоже отчалю, — я встал и глянул на них с упреком.
— Ой да ладно, Сэм, не ревнуй, однажды мы и тебе подружку найдем, — сострил Кайл.
— Вот уж где мне твоя помощь точно не понадобится, — пробормотал я, покосившись на пляж, где загорала Эмелин Адлер.
— Увидимся завтра, ребят.
— Последняя учебная неделя! — крикнула мне в спину Кимбер.
Слава богу.
Завтра был последний понедельник учебного года, и я вроде как должен был радоваться окончанию десятого класса, но я не радовался. Лето обещало меньше возможностей отвлечься, больше времени на раздумья и еще больше часов скуки в «Мастерской сэндвичей Прескотта».
Но проблема была не только в этом: помимо того, что это был понедельник, это был еще и День прогулов [1] у десятиклассников. Мой папа смекнул это несколько недель назад и посоветовал мне «подать хороший пример» и пойти в этот день на занятия. Иногда быть сыном копа действительно отстойно.
Кайл и Кимбер очень сочувствовали и предложили разделить мое горе. Я, конечно же, согласился, к великому огорчению Кайла.
Как я и ожидал, когда я пришел домой, отец уже ждал меня. Мы обменялись несколькими натянутыми фразами о том о сём, и наконец, он перешел к делу.
1
В выпускных классах американских школ существует традиция Дня прогулов. Как правило, в понедельник после школьного бала или какого-нибудь крупного школьного мероприятия выпускники не приходят в школу и вместо этого где-нибудь развлекаются или гуляют по школьным коридорам вместо занятий. — Прим. книгодела.
— Не забудь, Сэмми, в этом году мы боремся с прогульщиками. Завтра я хочу видеть тебя на занятиях.
— Да, я понял, пап.
— И я надеюсь, мне не придется выписывать штраф Кайлу.
Я вздохнул.
— Это просто традиция, ее даже преподы в каком-то роде поощряют. В пятницу они говорили…
— Меня не волнует, что они говорили, Сэм. Помимо того факта,
Я засмеялся и покачал головой. Вот цирк.
— Я не могу отвечать за то, что делает Кайл.
— Справедливо, но ты можешь отвечать за то, что делаешь ты.
Я промолчал и папа вздохнул.
— Год почти закончился, Сэм. Просто потерпи еще пять дней и забудешь про учебу на несколько месяцев.
— Ладно, — я вышел из кухни, невежливо оборвав разговор.
Я поднялся по лестнице и пошел в свою комнату мимо двери в комнату Уитни. Свет был включен, и за дверью было тихо. Я знал, что мама там. Она всегда была там, хотя бог знает, что она там делала.
Я зашел в свою комнату, закрыл за собой дверь и запер ее.
В итоге понедельник выдался еще более угнетающим, чем все остальное. Кроме нас было еще, может, с десяток ребят, которые не прогуливали, и взгляды, которые они бросали в мою сторону, красноречиво говорили о том, что пришли они только из-за моего отца.
Кимбер, которая всегда была хорошим другом, с радостью пошла на свои занятия, будто это был обычный учебный день. Кайл ходил на занятия вместе со мной. Преподаватели предвкушали легкий денек и не особенно следили за порядком.
Перед ланчем по всем кабинетам прошелся полицейский и собрал копии списков отсутствующих. Папа не шутил насчет борьбы с прогульщиками в этом году. В меня все лето будут дерьмом кидать.
На ланче Кайл и я пошли ко мне в машину, чтобы дунуть. Обычно мы не особенно бросались в глаза среди нескольких дюжин здоровых пикапов, но сегодня мы были на виду и уязвимы. Я сдал машину назад в тенистый уголок парковки, и Кайл достал бонг.
— Ты написал Кимбер? — спросил я, пока он раскуривал.
— Ага, — процедил он сквозь стиснутые губы, удерживая дым в легких, а потом выдохнул его на мою приборную доску. — Она двинула домой во время четвертого урока. Сказала, ей позвонила мама, так что она поедет и присмотрит за ней. Ну, не знаю, чувак.
— Её мама тебя ненавидит, да? — спросил я, в свою очередь затягиваясь.
— Ага. В смысле, это проявилось сравнительно недавно, с тех пор, как мы начали встречаться. Но я уверен, что она всегда меня ненавидела, просто хорошо скрывала это раньше. А сейчас она в депрессии и все такое, так что ей насрать.
Трудно было понять, как кто-то мог ненавидеть Кайла.
— Почему отец Кимбер не позаботится о ней?
— Понятия не имею.
Я опять затянулся.
— Дружище, а давай тоже свалим? — предложил Кайл.
— Думаешь? — спросил я.
— Ну да, в смысле, ты уже отсидел четыре урока, ты был хорошим сыном. И офицер Хер-В-Жопе уже приходил и собрал списки отсутствующих.
— Хер-В-Жопе? Серьезно? Чувак, мог бы выдумать что-то получше.
— Жопа… С… Хером?
— Ты все мозги прокурил, Кайл.
— Серьезно, чувак, давай свалим.
Я обдумывал это примерно секунду. Кайл был прав, я выполнил свой сыновний долг, и если свалить сейчас, то у меня будет уйма времени, чтоб заглянуть в магазин игр перед работой.