Босиком по парку

Саймон Нил Марвин

Кори. Ты никогда не знаешь, о чем говорят люди наедине друг с другом. (Перекладывает пальто с кушетки на кресло).

Поль. Не понимаю, как ты можешь оставаться к этому такой безразличной? (Направляется в спальню).

КОРИ идет за ним.

Кори. Безразличной? Нет вовсе не безразличной. Думаешь, что я смогу хотя

бы на секунду заснуть, пока не услышу ее телефонный звонок? Я до смерти волнуюсь за маму. Но я очень рада, что у меня появился повод за нее волноваться. А вот, кто меня действительно тревожит — это ты.

Поль(выскакивая из спальни). Я!!! Я?

Кори. Да, ты. Я начинаю сомневаться, способен ли ты вообще наслаждаться жизнью.

Поль. Только потому, что я ношу перчатки зимой?

Кори. Нет. Потому что ты совершенно лишен духа романтики. Знаешь, ты кто? Ты — зритель. В мире есть люди, которые действуют и люди, которые наблюдают — зрители. Они только следят за тем, что делают люди активные. Вот сегодня вечером ты все время следил за мной.

Поль. Мне было трудно уследить за тобой, так как ты вела себя непредсказуемо.

Кори. Будь проще, Поль. Нельзя быть чересчур уж правильным. Ну, повалял бы дурака, посмеялся, а ты весь вечер был таким… таким…

Поль. Надутым индюком?

Кори. Я этого не говорила. (Бросает на кушетку туфли).

Поль. Но ты подразумевала?

Кори. Ты сам напросился на это сравнение. Чувство собственного достоинства у тебя на первом плане. Ты весь такой накрахмаленный, надутый…

Поль. Когда это я был таким накрахмаленным и надутым?

Кори. Ну вот, на днях мы были с тобой у «Дельфина». Ведь ты выпил? Правильно?

Поль. Да, я здорово выпил.

Кори. А я этого даже не заметила, пока ты утром мне сам не сказал. (Снимает платье). Ты как-то непонятно пьянеешь. Ты сидел, словно аршин проглотил, и не спускал глаз со своего пальто.

Поль. Я не спускал глаз с пальто, потому что какой-то другой человек тоже не спускал с него глаз… Слушай, если хочешь, я когда-нибудь напьюсь специально для тебя и покажу тебе такого пьяницу, что у тебя волосы станут дыбом.

Кори. Это совершенно лишнее.

Поль. Ты не знаешь, на что я способен… Однажды на Новый год я так разошелся, что стал приставать к одной старой даме… О, ты меня еще не знаешь!

Кори(расчесывав волосы). Ну ладно, Поль.

Поль. И когда еще я был правильным, накрахмаленным?

Кори. Всегда. Ты всегда правильно одет, всегда говоришь правильные вещи, всегда

выглядишь респектабельно. Ты почти идеал.

Поль. Ну это уже слишком!

Кори. Я никогда не видела тебя без пиджака. Рядом с тобой я всегда чувствовала себя какой-то замухрышкой. А пока мы не поженились, я была уверена, что ты даже спишь в галстуке.

Поль. Скажешь тоже!. Разве только у чужих людей. Это просто смешно.

Кори. Но ты никогда не смеешься. В этом-то вся беда. Помнишь, в четверг вечером ты отказался прогуляться со мной босиком по Вашингтонскому парку? А почему?

Поль. Ответ ясен. Было холодно.

Кори. Правильно. У тебя все разумно, всё логично. Но все это очень скучно.

Поль. Быть может я действительно для тебя слишком, как ты говоришь, «правилен» и скучен. Возможно ты была бы счастливее с каким-нибудь более ярким, блистательным человеком… вроде этого кавалера наверху.

Кори. Да, с ним уж не соскучишься, как с тобой, надутым индюком…

Поль. О… А мне послышалось, ты сказала, что я не надутый индюк.

Кори. А теперь надутый.

Поль. Я этого больше не слушаю… Не хочу тебя слушать. (Направляется в спальню).

Кори. Куда ты идешь?

Поль. Иду спать.

Кори. Сейчас? И ты можешь сейчас уснуть?

Поль. Я закрою глаза и буду считать, сколько «ничи» я съел. Спокойной ночи. (Поворачивается спиной, ложится).

Кори. Как, ты можешь сейчас спать, когда мы с тобой ссоримся?

Поль. Ссорься сама с собой. Когда закончишь, выключи свет.

Кори. Нет, с тобой просто с ума сойдешь? Ты даже можешь не распаляться, ты умеешь держать себя в руках!

ПОЛЬ выскакивает на площадку.

Поль. Я также распален, как и ты… (Сдерживается). Но когда я голоден — я ем. Когда я устал — я сплю. Ты также ешь и спишь. Не отрицай этого…

Кори. А я и не отрицаю. Но только не в разгар конфликтной ситуации..

Поль. Какой ситуации? Ну, мы просто немного повздорили, и все.

Кори. Ты не считаешь это конфликтной ситуацией? Наша семейная жизнь висит на волоске.

Поль. Да неужели? Когда это случилось?

Кори. Только что. Мне вдруг стало ясно, что между нами нет АБСОЛЮТНО ничего общего!

Поль. Почему вдруг? Потому что я не хочу ходить зимой босиком по парку? Это еще не повод, Кори. Измена — это повод. Босые ноги — это еще не повод.