Шрифт:
Предисловие
В этой книге собраны стихи и песни из романов трилогии «Браслет бога», а именно «Найти Иштар», «Двойная опасность», и «Немой глаз». Стихи приведены здесь в том же порядке, в котором они появятся в романах. Если они Вам понравились, то Вам, вероятно, понравятся и сами романы. Сами стихи довольно разнообразны и не имеют общего стиля, темы или размера, поскольку они представляют уникальные голоса персонажей романов, будь это охотница пещерного племени; ящерица, являющаяся пилотом реактивного истребителя; принцесса
Песенка пещерной охотницы
Ваа – это знаменитая охотница и скорнячка пещерного племени. Она выделывает шкуры животных, на которых охотится сама, а также шкуры, добытые другими охотниками её племени. Она сочинила эту песенку во время своей охоты и пока скребла шкуры у своей пещеры.
Ваа видит солнце, солнце видит Ваа,
Ваа видит небо, небо видит Ваа,
Ваа видит антилопу,
А антилопа видит Ваа?
Припев:
Ваа носит крепкий нож,
Чтобы сделать много кож.
Ваа прячется за ствол,
Ваа носит волчью шкуру,
Ваа метает своё копьё,
Но антилопа не видит Ваа!
Припев.
Её копьё летит далеко,
Её копьё разит антилопу,
Антилопа падает в траву,
Но антилопа не видит Ваа!
Боевой гимн царицы ящеров
Когда враг стоит у ворот, ящерам нужна боевая песня, особенно для исторически-точного фильма.
От горячих пустынь до морозных снегов,
От заснеженных гор до морских берегов,
Распростёрлась земля, где свобода свята,
Где святы заветы наших древних богов,
Где повсюду сияет церквей красота.
Когда солнце восходит в восточных краях,
Пробуждая ткачей, швей, красильщиц и прях,
Кузнецов, гончаров, столяров и купцов,
Разжигают на западе свет в фонарях,
Ибо там уже ночь расстилает покров.
Мы богаты тем, что наши руки творят,
И словами, что нам мудрецы говорят.
Слово с делом едины, и воля тверда,
И о счастье таком наши песни звенят,
И за то мы сражаться готовы всегда.
За песками пустынь поднимается враг.
Он разрушить решил наш домашний очаг.
Вся земля поднялась на защиту границ,
И над царским шатром развевается флаг
Войска пеших и конников, и колесниц.
От враждебной орды почернели поля
И от стука копыт содрогнулась земля.
Лишь безумцу не страшно им путь преграждать!
Перед битвой богов о победе моля,
Нерушимой стеной мы должны будем встать!
И сжимая в руке меч, копьё иль топор,
Мы дадим их орде самый ярый отпор,
А тех, кто побежит или сдастся
Несмываемый пусть их покроет позор!
Победив, вознесём мы молитвы богам.
Танец горных ящеров
Ящеры, которые живут в северных горах Яградома, самой большой страны на планете Хирсантайна, выращивают виноград и пасут овец. Они делают вино и сыры и ведут довольно уединённую жизнь в своих горных деревнях. Некоторые молодые ящеры чувствуют себя запертыми в горах и отправляются на равнины, чтобы найти себе более современную профессию. Но зов гор никогда не затихает в их душах.
Вниз по склонам тучи приходят,
Дождь проливают и сыпят снежком.
Вверх по склонам ящеры всходят
К самой вершине, туда где их дом.
Припев:
Пусть горы наши высоки,
Пусть склоны их круты,
Однако духом мы крепки,
Отары гоним на хребты,
Растим мы виноградники.
Вниз по склонам тучи сползают,
Дожди проливают, снегами метут.
Вверх по склонам лозы сажают,
Гроздья там на шпалерах растут.
Припев.
Вниз по склонам отары приходят
С ягнятами, шерстью и молоком.
Вверх по склонам ящеры всходят,
Чтобы вернуться с тонким руном.
Припев.
Вниз по склонам песнь ящеров льётся,
Налито вино, испечён каравай.
Вверх по склонам хвала раздаётся
И за приплод, и за урожай!
Мой рыцарь
Вот что, наверное, романтическая девочка, убежавшая из дома, будет петь, когда она повстречает человека, которого она обоснованно считает благородным рыцарем.
Где-то ты бредёшь сквозь пургу и ветер,
Думаешь ты лишь обо мне одной на свете,
А я жду тебя, хоть имени твоего не знаю.
Знаю лишь, что тебя скоро повстречаю.
И тогда будем вместе мы навечно.
Наша судьба любить друг друга бесконечно.
Нас никогда не разлучат ни снега, ни грозы.
Ты никогда в глаза мои не допустишь слёзы.
А если беда обрушится на нас с тобою,
Я никогда не смирюсь с такой судьбою.
Рядом я буду, что бы не приключилось,
Чтобы в такт с твоим моё бы сердце билось.
Меч в твоей руке никогда не дрогнет.
Доблести твоей ни у одного врага нет.
Ты их сразишь и вернёшься, как победитель.
Снова ты со мной, счастья моего хранитель!
Песня гончара
Это – народная песня из параллельного мира. Полагаю, что их мысли не так уж отличаются от наших, и их тоже волнуют их дом, ремесло, и любовь.