Британец
Шрифт:
«Ты уверена, что с тобой все будет в порядке?» - спрашивает Эстер, когда я смотрю на дом с заднего сиденья такси. «Я не против пойти с тобой. Мы не знаем, как они отреагируют на тебя». Она тоже смотрит на дом. «Может, тебе стоило позвонить сначала».
Я качаю головой и открываю дверь. «Если уведомить их о моем прибытии, у них будет время остановить меня. Я не хочу, чтобы они меня заблокировали. Я целую ее в щеку. «Я вызову в отель другое такси. Тебе не нужно ждать ». Я выхожу и иду к дому, поправляя свои черные штаны. Мне никогда не было так сложно решить, что надеть. Я хотела выглядеть максимально вместе и презентабельно, даже если я совсем
Но он дал мне надежду. Спаситель. То, ради чего стоит жить.
Я стучу в дверь и отступаю, прислушиваясь к звукам извне. Нет ничего. А еще что-то есть. Шаги. Мое сердце начинает биться вдвое, яростно стучать, и голос Дэнни барабанит в моей голове.
Быть сильной. Быть сильной. Быть сильной.
Дверь распахивается, и все слова, которые я планировала, покидают меня, когда я смотрю на женщину передо мной. Привлекательная женщина со светлыми волосами и карими глазами, лет пятидесяти. На ней фартук, прикрывающий плиссированную юбку и шифоновую блузку. Она печет. Быть мамой. Нормально. Она выглядит такой нормальной. Я кашляю, прочищаю горло и ищу свои реплики сквозь суматоху в голове. "Привет меня зовут-"
«Тебе не нужно говорить мне, кто ты». Ее рука опускается от двери, ее глаза остекленели. «Он выглядит так же, как ты».
Я вдыхаю так резко, что отшатываюсь назад.
«Осторожно». Она бросается меня ловить, когда моя пятка соскальзывает со ступеньки, и я начинаю падать назад.
Я быстро поправляюсь с ее помощью, моя голова погружена в еще больший хаос, пытаясь приспособиться к неожиданному направлению, которое принял этот момент. Когда я смотрю на женщину передо мной, я не могу не думать, что она была к этому готова. «Кажется, вы не удивлены, увидев меня».
"Нет."
"Почему?"
«Мне всегда было интересно, когда ты появишься. Как ты нас нашла?"
Я достаю конверт из сумочки. «Это подарил мне мой жених». Опять же, мысль о том, что у Дэнни все было на месте, приходит мне в голову. Я не хочу верить, что он пошел на смерть добровольно, чтобы спасти меня, но все, что я знаю, предполагает это. Эрни, Нокс, теперь мой сын. Он был готов пожертвовать собой ради меня. И я ненавижу его за это. «Хилари», - начинаю я, и она хмурится. «Это в свидетельстве о рождении Дэниела. Полагаю, это подделка. Но это ваше имя, да?
Она слегка кивает головой. "И ваше имя?"
"Роза."
Глядя на дом, как бы тщательно обдумывая, она указывает на дверь. «Тебе следует войти».
«Даниэль здесь?»
Она направляется к входной двери, оглядываясь. «Он на футбольной тренировке».
Это странно. Часть меня вздохнула с облегчением. Часть меня разочарована. Я хочу его видеть, но не хочу. Но только потому, что я знаю, что это визуальное подтверждение того, что Дэнни действительно нашел моего сына, может
Я следую за ней и выхожу в светлый, свежий коридор, позволяя Хилари направить меня на кухню - огромное квадратное пространство с диванами, обеденной зоной и дверями, ведущими в огромный двор. Я вижу футбольную сетку сзади, несколько мячей разбросаны по лужайке перед ней. Не сводя глаз с мячей, опускаюсь на стул у стола.
Ко мне подносится стакан с водой. Я делаю глоток, чувствуя себя пересохшей. "И что теперь?" - спрашивает она, присоединяясь ко мне.
Я поднимаю взгляд от стакана, задаваясь вопросом о том же. «Не знаю», - признаю я. «Но я знаю, что хочу узнать своего сына».
"Познакомиться с ним?"
"Да. Вы купили моего ребенка на черном рынке. Ему было несколько минут, когда они оторвали его от моей груди, и я больше никогда его не видела. Не прошло ни дня, ни минуты, чтобы я не думала о нем ».
Она сглатывает, и я вижу чувство вины, которое она, вероятно, хоронила годами. Она выглядит здоровой. Хорошая женщина. Но она не позволяла себе думать о том, что я потеряла, только о том, что она приобрела.
Хилари качает головой. «Ты неправильно поняла. Я ожидала, что ты войдешь сюда, сверкая пушкой, угрожая схватить его. Но ты хочешь с ним познакомиться? »
Сверкая пушкой. Я качаю головой, чтобы не видеть вспышек света, бомбардирующих мой разум. «Я не заблуждаюсь, Хилари. Я никогда не была матерью. Честно говоря, я не знаю, с чего начать, но очень хочу попробовать ». Я не могу просто оторвать его от нее. Я сама была там, и после нескольких минут ухода за ним это было мучительно. Хилари была с Дэниелом десять лет. Она знает, что делает. Посмотри на нее, все идеально. И посмотри на меня. Совершенно несовершенна. Мое облегчение от того, что все эти годы мой мальчик был с человеком, который так сильно его любит, что не позволяет мне перевернуть его жизнь с ног на голову. «Он знает обо мне?»
Она смотрит вниз, как будто ей стыдно. «Я много раз думала о том, чтобы сказать ему. Но потом . . . » Ее глаза наполняются слезами. «Что, если ты никогда не придешь? Что, если бы ты была мертва? Ее рука прикрывает рот. «Я желала тебе смерти», - хрипит она, и я киваю со странным пониманием. Иногда мне хотелось умереть. Внезапно она встает и идет через кухню к холодильнику. Открыв дверь, она достает бутылку белого цвета. «Надеюсь, ты не против».
Я улыбаюсь про себя. «Я присоединюсь к тебе, если ты не против».
Она нерешительно откручивает колпачок, внимательно глядя на меня. «Ты такая спокойная».
«Буря закончилась», - говорю я ей, когда она наливает два стакана. «Теперь я пытаюсь убрать разрушения, которые остались позади».
"Я так виновата." Ее губы дрожат. «Я никогда не думала о тебе, признаю. Я сказала себе, что ты безнадежный человек, который его не любит. Наркоманка, пустая трата места. Я никогда не считала тебя матерью, даже порядочным человеком. Так было проще ". Она опускается к стулу, забирая как минимум половину вина. «Я так отчаянно хотела стать мамой. Шесть выкидышей, мертворожденный. Усыновление было таким сложным, а бюрократическая волокита - нелепой. Нам отказали." Она недоверчиво смеется, глядя на меня умоляющими глазами. «Я просто хотела быть мамой». Ее рука встречает мою на столе, умоляюще сжимая. «Пожалуйста, не забирай его у меня».