Брокер
Шрифт:
– Даже не знаю, что сказать.
– Нам необходимо действовать. Через два часа уходит автобус в Парму. Это безопасный путь из города.
– Я хочу попасть в Милан, – сказал он.
– Хорошая мысль.
Она взяла паспорт и открыла его. Они изучили фотографию ее мужа.
– Давайте начнем с растительности вокруг рта, – сказала она.
Десять минут спустя усы и эспаньолка исчезли, лицо было чисто выбрито. Франческа держала зеркало, пока он склонялся над раковиной. В шестьдесят три у Джованни было меньше седины, чем у Марко в пятьдесят два, однако
Он предположил, что Франческа имела опыт в покраске волос, но не собирался спрашивать ее об этом. Результат должен был проявиться через час. Он сидел на стуле лицом к столу с полотенцем на плечах, пока она нежно втирала раствор в волосы. Они почти не разговаривали. Ее мать спала. Муж успокоился и затих под действием лекарств.
Не так давно профессор Джованни носил круглые очки в светло-коричневой черепаховой оправе, вполне подходящие для ученого. Когда Марко надел их и посмотрел на свой новый вид, то был поражен произошедшими переменами. Волосы стали намного темнее, глаза смотрели иначе. Он с трудом мог узнать себя.
– Неплохо, – оценила Франческа собственную работу. – Теперь должно сработать.
Она принесла темно-синюю вельветовую куртку с потертыми заплатами на рукавах.
– Он сантиметров на пять ниже вас, – сказала она.
Рукава были коротковаты, куртка с трудом сходилась на груди, но теперь Марко исхудал настолько, что мог поместиться куда угодно.
– Как ваше настоящее имя? – спросила она, одергивая рукава и поправляя воротник.
– Джоэл.
– Думаю, вам надо путешествовать с портфелем. Это будет выглядеть нормально.
Он не возражал. Ее щедрость поражала, и, черт возьми, ему требовалось все, что она так щедро предлагала. Она вышла и вернулась с красивым старым портфелем – желтоватая кожа, серебряная пряжка.
– Не знаю, что сказать, – пробормотал Марко.
– Джованни любил его, мой подарок, сделанный двадцать лет назад. Итальянская кожа.
– Конечно.
– Если вас поймают с паспортом, что вы будете говорить? – спросила она.
– Я его украл. Вы – моя учительница. Я был в гостях у вас дома. Смог найти ящик с документами и украл паспорт вашего мужа.
– Вы талантливый лжец.
– Одно время я был в числе лучших. Франческа, если меня поймают, я буду вас защищать. Обещаю. Придумаю такие истории, которые собьют с толку любого.
– Вас не поймают. Однако старайтесь использовать паспорт как можно реже.
– Не волнуйтесь. Я уничтожу его при первой возможности.
– Вам нужны деньги?
– Нет.
– Вы уверены? У меня есть тысяча евро.
– Нет, Франческа, спасибо за предложение.
– Вам лучше поспешить.
Марко последовал за ней к входной двери, где они остановились и посмотрели друг на друга.
– Вы часто подключаетесь к Интернету? – спросил он.
– Ненадолго каждый день.
– Проверьте имя Джоэл Бэкман, начните с «Вашингтон пост». Там много чего написано, не верьте всему, что прочитаете. Я не похож
– Вы совсем не монстр, Джоэл.
– Не знаю, как вас благодарить.
Она взяла его правую руку и сжала в своих руках.
– Вы когда-нибудь вернетесь в Болонью? – спросила она. Это был не вопрос, а скорее предложение.
– Не знаю. Я действительно не представляю, что со мной произойдет. Но возможно. Я могу постучаться к вам, если вернусь?
– Пожалуйста, сделайте это. Будьте осторожны.
Несколько минут он постоял в тени на улице Минцони, не желая расставаться с ней, не чувствуя себя готовым начать длинное путешествие.
Затем из темноты галереи с другой стороны улицы донесся кашель, и Джованни Ферро начал побег.
Глава 28
Часы тянулись все медленнее и медленнее, и состояние Луиджи постепенно переходило от беспокойства к панике. Произошло одно из двух: или удар уже нанесен, или Марко почувствовал что-то и попытался бежать. Луиджи переживал по поводу украденной сумки. Возможно, они перегнули палку? Это настолько напугало Марко, что он решил исчезнуть?
Всех потряс дорогой смартфон. Получалось, что их подопечный не просто учил итальянский, гулял по улицам и инспектировал каждое кафе и каждый бар в городе. Он строил планы, и у него был способ связи.
Смартфон находился в лаборатории, которая располагалась в подвале американского посольства в Милане, и работавшие в ней специалисты, по последним сообщениям от Уайтекера (а они разговаривали каждые пятнадцать минут), не могли взломать пароль аппарата.
Прошло несколько минут после полуночи, и двое незваных гостей, посетивших соседнюю квартиру, неожиданно устали ждать. По пути к выходу они произнесли несколько слов настолько громко, что их можно было записать. Говорили по-английски, с легким акцентом. Луиджи немедленно позвонил Уайтекеру и доложил, что они, возможно, израильтяне.
Он был прав. Эфраим приказал двум агентам покинуть квартиру и занять другие позиции.
Когда они ушли, Луиджи решил послать Крейтера на автобусную станцию, а Зеллмана – на вокзал. Без паспорта Марко не смог бы купить билет на самолет, поэтому Луиджи решил проигнорировать аэропорт. Однако, как он сказал Уайтекеру, если их подопечный сумел каким-то образом купить новейший мобильный, совмещенный с компьютером, который стоил около тысячи зеленых, то мог с таким же успехом достать себе и паспорт.
К трем часам утра Уайтекер в Милане орал, а Луиджи, который по соображениям безопасности не мог повышать голос, должен был довольствоваться тихими проклятиями, которые он извергал на двух языках: английском и итальянском.
– Черт возьми, ты упустил его! – визжал Уайтекер.
– Еще нет!
– Он уже труп!
Луиджи опять бросил трубку – уже в третий раз за это утро.
Около 3.30 утра «Кидон» решил отступить. Несколько часов всем следовало отдохнуть, затем продумать план на следующий день.