Bromance. Тайный клуб романтиков
Шрифт:
Lyssa Kay Adams
THE BROMANCE BOOK CLUB
Copyright © 2019 by Lyssa Kay Adams
All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form.
This edition published by arrangement with Berkley, an imprint of Penguin Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC.
Cover design and illustration by Jess Cruickshank
Перевод
Моей бабушке
На этот раз я определенно отрыла червяка с колокольчиком
Глава первая
Гевин Скотт редко напивался. По одной простой причине – он совсем не умел пить.
Вот и на этот раз, потянувшись за бутылкой, Гевин упал с дивана и уткнулся лицом в ковер. Да так и валялся на полу, потому что спьяну в темноте не соображал, в какую сторону ползти.
И когда в дверь его номера постучали, он был не в силах подняться. Все происходило в четырехэтажной убогой гостинице, будто специально предназначенной для чемпионов по умению вляпаться в дерьмо, каким и ощущал себя Гевин.
– От-тры-то, – еле ворочая языком, пробормотал он.
Дверь распахнулась. Его лучший друг и товарищ по команде Nashville Legends Дэлрей Хикс щелкнул выключателем и выругался.
– Черт! Пьяный в стельку! – Он повернулся и сказал кому-то: – Помоги мне.
Дэл и еще какой-то громила ввалились в номер, четыре мощные руки схватили Гевина за плечи. В одно мгновение его приподняли и прислонили к задрипанной кушетке. Потолок плыл, стены качались, и голова Гевина безвольно откинулась на подушки.
Дэл похлопал приятеля по щеке.
– Давай-ка оживай.
Гевин со свистом втянул воздух, стараясь держать голову прямо. Поморгал, прижал ладони к глазам.
– Я нетрезв.
– Да ну?! А мы и не заметили! – усмехнулся Дэл. – Что пил-то?
Гевин вяло указал на бутылку крафтового бурбона на журнальном столике. Пару недель назад местная винокурня в честь окончания сезона вручила каждому члену команды по бутылке.
Дэл опять выругался.
– Вот это дерьмо? Ты бы лучше залил глотку спиртом!
– Спирта не нашлось.
– Принесу воды, – сказал громила. Его лицо расплывалось перед глазами: вроде бы Брейден Мак, владелец нескольких ночных клубов в Нэшвилле. И откуда взялся этот хлыщ? Что он здесь делает? Гевин и видел-то его всего раз на благотворительном матче по гольфу. С каких это пор он у Дэла в друзьях?
Внезапно в номере возник кто-то третий. Гевин узнал товарища по команде Яна Феличиано.
– Como es el?
Как он? Гевин понял. Ни хрена себе, по пьяни аж испанский попер!
Дэл покачал головой.
– Надрался и оброс, как Эд Ширан, не дай бог запоет.
– No me gusta [1]
– Заткнись, – отрезал Дэл.
– Надо же, по-испански я не заикаюсь. – Гевин снова икнул и почувствовал кислый привкус во рту. – Спьяну то есть.
1
Мне не нравится (исп.). – Здесь и далее прим. перев.
Ян выругался.
– Que pas'o? [2]
– Тея потребовала развода, – объяснил Дэл.
Ян присвистнул.
– Ну и ну! Жена говорила, что у них проблемы, но я не поверил.
– А т-ты п-поверь. – Гевин застонал, прислонив голову к кушетке.
Развод. Жена, с которой они прожили три года, мать его дочурок-близнецов, женщина, заставившая поверить его в любовь с первого взгляда, решила поставить точку в их отношениях. И виноват в этом только он сам.
2
Что случилось? (исп.)
– Выпей. – Дэл протянул Гевину бутылку воды. Потом повернулся к Яну: – Он здесь уже две недели.
– Она меня выгнала! – рявкнул Гевин, отшвырнув неоткрытую бутылку.
– Потому что ты вел себя как придурок.
– Знаю.
Дэл покачал головой.
– А ведь я тебя предупреждал.
– Было дело.
– Говорил тебе: перестань вести себя как козел, ей в конце концов осточертеет.
– Да говорил, говорил, – прорычал Гевин, резко вскинув голову.
Слишком резко. Накатила тошнота: бурбон устремился к ближайшему выходу. Гевин сглотнул и сделал глубокий вдох, пытаясь справиться с дурнотой… черт! На лбу и под мышками выступил пот.
– Твою мать, да он весь позеленел! – заорал Кажется-Брейден-Мак.
Крепкие ручищи подняли бедолагу так, что ноги едва касались пола. Дэл и Да-точно-Брейден-Мак поволокли Гевина в ванную. Он споткнулся об унитаз, и тут же изо рта у него хлынула субстанция мерзкого цвета, под стать его поступкам. Зажав нос и матерясь, Мак вылетел из ванной. Дэл оставался рядом, даже когда Гевин, содрогаясь, кряхтел над унитазом, как теннисистки на корте.
– Ты же вообще пить не умеешь, – напомнил Дэл.
– Умираю… – Гевин застонал, рухнув на одно колено.
– И не надейся.
– П-моги же. П-ложи конец мучениям.
– Лучше не дразни.
Гевин осел на задницу и привалился к бежевой стене. Колено ударилось о бежевую ванну, скрытую пластиковой занавеской того же оттенка. Гевин зарабатывал пятнадцать миллионов в год, а завис в самом дерьмовом гостиничном номере. Дерьмовее тех, в которых жил, когда играл в низшей лиге. Он мог бы позволить себе роскошные апартаменты, но в качестве наказания гадючник подходил куда больше. За то, что из-за собственной гордости потерял самое дорогое в жизни.