Бугипоп возвращается. Против Мыслителя: Знаки (часть 1)
Шрифт:
Я подумала, что это значит?
Возможно, я пойму, если перелезу через ограду!..
Белая линия двигалась, призывая её. Это была иллюзия, но зов выглядел настолько натурально, что Марико казалось это естественным.
Для неё не существовало другого логического пути, кроме как прыгнуть. Внутри росло возбуждение. Тело дрожало, но не от страха – нет, это было волнение.
– Суйко-сан!..
Комия Марико уже схватилась за ограду, готовая забраться на неё.
Но за спиной раздался голос.
– Ты хочешь последовать за Минахоси Суйко? Ты не сможешь. Это невозможно.
Голос
– ?! – Марико в удивлении обернулась.
Он сидел на другом краю крыши, скрытый во тьме. Трубообразная чёрная шляпа наполовину закрывала глаза. Он был укутан в чёрный плащ с заклёпками. Губы, в противовес белому лицу, были накрашены чёрной помадой.
– Если ты сейчас прыгнешь, ты не попадёшь туда, куда попала она, - спокойно сказал он.
– Т-ты?.. – произнесла Марико. Она содрогнулась, но не потому, что не знала, кто это. Напротив, она знала о нём всё. В школе о нём говорили все девочки.
Но неужели он существует?..
– Похоже, ты знаешь, кто я. Это упрощает дело. – Его лицо приобрело странное ассиметричное выражение - левый глаз сузился, а правая часть рта выгнулась вверх.
– О-о чём ты? Почему я не могу последовать за ней?
– Всё просто. Ты расстаёшься с жизнью по своему желанию. А Минахоси Суйко - нет. Если есть такое место, как рай, то ты, без сомнения, отправишься не туда, где оказалась она. – Его голос можно было назвать сухим.
– То есть она умерла не "по своему желанию"? Что это значит? – Марико почувствовала, как земля уходит из-под ног.
– Ты ведь знаешь, кто я? Тогда ты знаешь, чем я занимаюсь. – Он наполовину был окутан тьмой. Словно растворён в воздухе.
– Т-тогда… ты?
– Да. Я - синигами. Минахоси Суйко не убивала себя. Я… убил её.
– П-почему?!
– Потому что она была врагом этого мира.
– !..
– Что будешь делать теперь? Всё ещё хочешь умереть? К несчастью, я не намерен убивать тебя. Ты не стоишь того.
– Н-но… но… - путаясь, стала заикаться Марико. Сейчас она ни в чём не была уверена.
Враг этого мира? Суйко-сан? Как? Что это значит?
– Другими словами, я могу проложить этот путь. Минахоси Суйко ещё не добралась до следующего мира. В отличие от меня, она не "разделилась", у неё всё происходило "автоматически". Но где она сейчас… я тебе сказать не могу.
Марико не поняла ничего из того, что сказал человек в плаще.
Она не добралась до следующего мира?
Марико рефлексивно посмотрела вниз на землю по ту сторону ограды. Там было так темно, что белая линия выделялась ещё сильнее.
Это безумие. Марико увидела… увидела, как специалисты уносят её окровавленное тело, оставляя на месте лишь белый контур. Что всё это значит?
– Что это значит, Буги?!... – обернувшись, крикнула Марико... но человек в плаще исчез.
Она оглянулась вокруг, но никого не увидела. Везде была только тьма. Невероятно звучит, но загадочная фигура исчезла.
Или, возможно, его никогда и не было.
– …
Страх окончательно охватил сердце Марико.
Она аккуратно посмотрела вниз.
Но ограда, которая казалась такой маленькой минуту назад, сейчас
– Аах…
– Это невозможно.
– Ты не попадёшь туда, куда попала она.
– Минахоси Суйко ещё не добралась до следующего мира.
Её ноги задрожали.
– Ааааах!..
В бессилии Марико опустилась на пол. Слезинки одна за другой катились по её лицу. Она не могла их сдержать. Она плакала впервые с тех пор, как умерла Минахоси.
Она была уверена, что лучше умереть, чем плакать, но не могла сдержать слёзы.
– Прости. Прости… Прости, прости, прости… - шептала она ритмично, медленно покачиваясь взад и вперёд.
Но её голосок был настолько слаб, что его тут же уносило ветром, и он терялся где-то в ночи.
***
– …
Человек в плаще и чёрной шляпе посмотрел на неё снизу вверх. Под ногами у него была прочерчена белая линия в виде человеческой фигуры.
Он опустился на колено и провёл рукой по контуру.
– Она совершенно точно уже не здесь… - прошептал он и поднялся. – Попытаешься снова? Мыслитель?
Его чёрный плащ развевался на ночном ветру.
Бугипоп возвращается
против Мыслителя Часть 1
З Н А К И [2]
Содержание
2
Знаки или Знак – Заголовок в английском издании второй книги перенесен из японского, где было написано "Знак". В японском языке между единственным и множественным числом практически нет отличия, поэтому вы, обычно, вычисляете количество исходя из контекста. Судя по различным событиям в этом романе, мы пришли к выводу, что предпочтительней использовать "Знаки", так как их больше одного, поэтому мы и переименовали заголовок.
"В апреле иногда падает снег"
и "Если бы я была твоей девушкой"
I
Если хочешь быть хорошим, не играй с будущим. Большинство случаев приводит к искривлению.
– Кирима Сэйити (против Мыслителя)
– Я иногда просыпаюсь посреди ночи, - говорила она. Её зовут Накадай Савако, скулы немного выступили, лицо побледнело. Для Асукая Дзина она выглядела словно завядший букет, что таился у неё под курткой.