Быть может эта любовь?
Шрифт:
====== Часть 35 ======
– Привет привет пока пока,я готова к отъезду,нам нужно спешить я не хочу пропустить показ.Я Монорама Райзада,должна приехать первой.-Тетя вы сегодня собрались раньше всех.-Зять мне кажется она легла спать с макияжем на лице,чтобы утром собраться быстрее.Монорама разве можно ложиться спать с таким раскрасом на лице?
– Ты нечего не понимаешь,это же косметика из натуральных компонентов,так даже полезнее.Если бы ты больше обращал внимание на жену,то знал бы,что я не пользуюсь дешевой Индийской косметикой,привет привет пока пока.
– Если бы я обращал внимание только на тебя,то мы не жили бы в этом доме.-Что??Нет нет ты прав,муж должен работать,а я как твоя жена,буду украшать тебя своей красотой,привет привет пока пока.-Тетя вы что уже готовы?
– Анджали милая ты что собралась ехать в таком виде?
– Тетя мы же приедем и успеем переодеться к показу,он будет завтра.
– Сегодня вечером будет банкет,я не могу его пропустить,там будет столько знаменитостей и моделей,я могу поделиться с ним своим опытом,привет привет пока пока.-Конечно тетя конечно.-Монорама ты бы лучше поделилась с нами своим опытом на кухне.-Свекровь ,что вы такое говорите,вы же знаете я вкусно готовлю,здравствуй и пока.-Бабушка,тетя давайте позавтракаем и поедем уже.-Да Анджали ты права.Акаш сынок я сама соберу тебе сумку,там будет много красивых девушек,я найду тебе хорошую жену,привет привет пока пока.-Монорама,ты можешь искать сколько угодно,но Акаш сможет жениться только после Арнава. —Свекровь,но Арнав не верит в брак,что если он никогда не женится,здравствуй и пока?!
– Значит и Акаш не женится!-Мама я не собираюсь жениться,этот спор не к чему сейчас,нам нужно спешить!
– Боже же ты мой,Равин сынок,там будет столько уважаемых людей ,может мы останемся дома,а вы с Паяль поедете сами?!
– Нет тетя,так не пойдет,если я приеду без вас,Звезда меня убьет!-Тетя Равин прав,Кхуши очень обидетися,если вы не приедете,это ее первый показ в Лакхнау.-Ты права дочка мы должны быть рядом с ней,она мечтала,чтобы ее родители стояли рядом с ней в этот день,она не должна чувствовать себя одинокой.-Боже же ты мой,ты прав брат,мы
– Что?
– Вы должны были сказать -Что за?!Арнав будто пришел в себя после этих слов,схватил Кхуши за руку и завел в комнату -Где ты была Кхуши,почему ушла нечего не сказав??
– Почему вы так нервничаете,я ходила в храм,говорила Кхуши поправляя дупату.-Завтра мой первый показ в Лакхнау,я так нервничаю,мне кажется я впервые так переживаю,не пойму что со мной!
– Кхуши тебе нужно было сказать мне я бы отвез тебя.
– Вы спали я не хотела вас будить,я же не маленькая девочка,я могу сама добраться до храма,не волнуйтесь.
– Я не волнуюсь,но пока нет твоей семьи,я несу за тебя ответственность и ты должна меня слушать,тебе все ясно!?Сегодня приедут твои родные,я передам тебя им и тогда ты сможешь делать все что захочешь.
– Что за? Я что вам вещь передавать меня из рук в руки!
– Я не это имел ввиду Кхуши!
– Богиня,он не умеет говорить,думает одно говорит другое.Ммм завтрак,давайте завтракать,я так голодна.
– Невероятно,ты о чем-нибудь кроме еды можешь думать?Кхуши расставляла посуду на стол и запах еды одурманивал ее голову -Когда я нервничаю,я ем!
– Если ты будешь продолжать в таком же духе,то никогда не выйдешь замуж,потому что не сможешь войти в дом мужа!
– Что за?сказала Кхуши подняв округлившиеся глаза,но увидев ухмылку Арнава поняла,что он попытался пошутить -Да вы шутник мистер Райзада!Если не хотите остаться голодным садитесь за стол,у нас много работы!Вы и так не давали мне работать все эти дни,сказала Кхуши с хитрой улыбкой -Я не давал тебе работать???Я думал это ты мне не давала работать,какой же я глупый оказывается.-Вот вот и я говорю вы очень глу.....умный ,умный мужчина. Вечером Арнав и Кхуши встретили свои семья и провели их в номера,Кхуши переехала из номера Арнава в номер сестры.Арнав собирался на банкет и чувствовал какую-то не понятную пустоту,рисунки Кхуши не были раскиданы по всей комнате,ее звонкий голос больше не звучал в этих стенах,но запах все еще был в комнате.Арнав зашел в ванную комнату умылся,поднял голову и посмотрел в зеркало -Что с тобой происходит Арнав,почему эта девчонка стала так близка тебе за столь короткий период??Ты не можешь позволить себе этого,это просто девушка!!Арнав заметил бутылочку с маслом для волос Кхуши,-Нужно отдать ей его подумал он!
Вся семья Райзада была уже на банкете Арнав приветствовал гостей,Нкей ждал Кхуши,Монорама присматривалась к моделям,Шьям и Анджали танцевали под лучами софитов и сиянием звезд,а Акаш думал о Паяль.На банкете было множество репортеров,которых конечно же интересовало сотрудничество Гупта и Райзада,успешный бизнесмен и талантливый дизайнер,объединились в одну команду что же из этого получится!?Все кроме Кхуши уже пришли в зал,Паяль не отходила не на шаг от своей семьи им было немного не уютно в этой атмосфере,но они приветливо улыбались всем.Равин разговаривал с бизнесмена о делах и не на секунду не расслаблялся.Вот наконец на горизонте появилась Кхуши она была в красивом красном сари,ушитым золотом и драгоценными камнями.Ее длинные волосы развивались от теплого летнего ветерка,ее глаза сияли ярче звезд,а улыбка могла растопить глыбу льда за мгновенье.Она подошла к своей семье немного поговорила с ними,но затем Равин отвел ее к гостям,но не прошло и нескольких минут,как репортеры одолели ее и Арнава,они сами и не заметили как очутились рядом с друг другом окруженные репортерами.
====== Часть 36 ======
– Мистер Райзада вы не разочарованы сотрудничеством с Мисс Гупта?
– Да,она талантливый человек.-Мисс Гупта,что нам ждать от этой коллекции?
– Я не хочу заранее раскрывать всех секретов,завтра вы все увидите,но я много работала,для меня очень важен этот показ.
– Мисс Гупта,почему вы выбрали компанию АСР,наверняка у вас было много предложений?!
– Не для кого не секрет,что это лучшая компания в Индии,мистер Райзада профессионал,мне важно работать с надежными людьми,вся моя команда является таковыми,поэтому я выбрала компания АСР она славится своей надежностью!
– Мистер Арнав для вас важно было получить контракт с мисс Гупта?
– Моя компания потому и является лучшей,мы работаем с лучшими!
– Мистер Райзада,вы самый завидный холостяк Индии,а мисс Гупта завидная невеста Индии и..-Что вы такое говорите,мисс Гупта порядочная девушка!!Если наши компании сотрудничают это еще не значит,что между нами какие-то личные взаимоотношения!Не смейте даже думать..-Мистер Райзада хотел сказать,что между нами только деловые отношения.Каждый из нас делает свою работу!
– Мисс Гупта мистер Райзада известен своим жестоким нравом,как вы справляетесь с этим?Вам не тяжело работать вместе?
– Я думаю завтра вы сможете оценить нашу работу,требование к работе у нас схожи поэтому у нас не возникает разногласий в работе!
– Мистер Райзада вы считаете вы правильно сделали что заключили контракт с мисс Гупта.
– Да!Их допрос длился около часа,они оба очень устали и хотели как можно быстрее прекратить это.-Всем спасибо,но на сегодня это все,завтра после показа вы сможете задать остальные вопросы!! Они оба разошлись по разные стороны и продолжили беседу с гостями.-Бабушка ты заметила,как Арнав учтив к Кхуши,кажется они наконец то подружились.
– Ты права,я надеюсь,что это и в правду так,Кхуши сможет научить нашего Арнава быть добрее!-Привет привет пока пока,Анджали посмотри сколько здесь красивых девушек,сразу три мисс Индии,они очень милые девушки,нужно познакомить Акаша с ними.
– Тетя мне кажется Акаш сейчас не согласится,он же на работе сейчас!Анджали давно заметила,нежные взгляды Акаша на Паяль,но последнее время он был очень грустный и Паяль избегала его весь вечер,Анджали была уверена,что между ними что-то произошло и она хотела узнать что.
– Акаш,посмотри сколько здесь красивых девушек,что с тобой брат?
Ооо Акаш кажется твои глаза смотрят только на одну девушку да?
– Что ,о чем ты?
– Акаш я вижу этот взгляд,взгляд полный любви и надежды направленный на Паяль.Кажется наш малыш влюбился.
– Нкей ты часто говоришь глупости,но не сейчас!Она избегает меня,я признался ей в своих чувствах,как ты и говорил,но с тех пор она избегает меня!
– Избегает?Ты что напугал ее?Ты подарил цветы?
– Да -Музыка,свечи были?
– Да -Ты романтично признался?
– Можно сказать и так -Тогда я не понимаю в чем дело!Может она замужем?
– Нкей что ты несешь конечно нет,если бы она была замужем,она бы жила с мужем и не пошла со мной на свиданье.
– Да ты прав.Я знаю,что нужно делать!
– Что?
– Кхуши,нам поможет Кхуши,она знает свою сестру и поможет нам!
– Ты уверен?А что если она не захочет нам помогать?
– Акаш,Кхуши хочет чтобы ее сестра была счастлива,значит она нам поможет!Я поговорю с ней после показа,когда мы приедем в Делли!
– Так долго,я не могу ждать так долго!
– Я же не волшебник,брат!У Кхуши сейчас показ.
– Да ты прав,прости,я просто волнуюсь!
– Релакс Акаш,релакс.Нкей все устроит,я буду твоим купидоном брат! Банкет прошел замечательно,члены не дожидаясь окончания банкета уехали в отель,гости расходились долго и неохотно.Арнав и Кхуши задержались до поздна и попрощавшись со всеми Кхуши наконец-то села.В первую очередь Кхуши сняла туфли и взяла со стола бокал сока,казалось,что этот день не закончится.
– Богиня и как эти богачи каждую неделю ходят на такие мероприятия.я уже не чувствую своих ног,а завтра вечером еще показ?!
– Эти богачи хвастаются собой на таких мероприятиях,так что это им в радость,сказал Арнав подойдя сзади.
– Поехали,Анджали уже звонила мне,нас все ждут. Кхуши с трудом заставила себя встать и пойти -Что за ?Ты что пойдешь босиком.
– Да,у меня болят ноги.
– Ну как знаешь! Арнав и Кхуши дошли до машины отъехали несколько метров и машина встала -Какого черта?Арнав вышел из машины,открыл капот,но не могу понять в чем дело,машина не заводилась,ка бы он не старался.Кхуши вышла из машины -Вы еще долго будете колдовать,она же не заводится!?
– Я это вижу и без тебя -Пойдемте,хватит стоять!
– Я вызову машину -Зачем?Мистер Райзада дышать свежим воздухом полезно,посмотрите какие звезды,а какая луна.Пойдемте же.Арнав закрыл машину и они не спеша пошли к Шаши Махалу.Кхуши шла босиком наслаждаясь легким теплым ветерком.Никто из них даже не думал заговорить,казалось,что они и так знают мысли друг друга или же просто они так устали,что у них не оставалось сил на разговоры! Резко начался сильный дождь -Какого черта сказал Арнав и с недовольным лицом посмотрел на небо -Это же здорово ,посмотрите какой красивый дождь Кхуши начала кружится,прыгать,скакать,набирать капли дождя в ладоши и брызгая в Арнава затем.-Ну что же вы стоите,разве в детстве вы не любили бегать и танцевать по дождем? Арнав вспомнил,как мама пыталась затащить его домой,каждый раз когда он бегал под дождем.
– Сумасшедшая ты же босиком,твоя тетя убьет тебя и покалечит меня заодно!Кхуши взяла его за руку и начала кружиться -Не будьте зазнайкой,вспомните свое детство,ваше эго не расстаете не переживайте!Арнав вальяжно передвигал ногам -Кхуши какого черта,ты как маленький ребенок прекрати!Кхуши убежало от него -Вы можете догнать меня,тогда я прекращу!
– Что за игру ты затеяла Кхуши?Спросил Арнав ,но Кхуши уже не было видно -Кхуши где ты,я сказал прекрати это!?
– Найдите меня,вы же АСР всемогущий,Показалась Кхуши из-за дерева в далеке.Арнав
– Кхуши,я не шучу прекрати!
– Вы просто боитесь,ведь так ,боитесь проиграть!
– Арнав Сингх Райзада нечего не боится,сказал Арнав и увидев Кхуши побежал за ней!Капли дождя летели ему на встречу,смывая с него усталость ,Кхуши хохотала и убегала от него -Я же говорила,что вы начнете бегать!В ту же минуту Арнав догнал Кхуши и через секунду она уже была в его объятьях -Я же говорил,что я не проигрываю!Они смотрели друг на друга не отрывая глаз,их лица сияли улыбкой и сейчас они как никогда,скорее даже впервые не чувствовали никаких барьеров между ними.Арнав протянул руку и тихо убрал челку с лица Кхуши -Ты вся промокла,Арнав снял пиджак и накинул на плечи Кхуши.-Нужно спешить
====== Часть 37 ======
С ног до головы промокшие Арнав и Кхуши забежали в Шаши Махал,обе семьи сидели в холле первого этажа и обсуждали прошедший вечер.
– Боже же ты мой,что с вами случилось?
– Чоте вы так промокли?
– Сестра не волнуйся,моя машина сломалась,нам пришлось идти пешком.
– Но почему ты не вызвал другую машину?
– Это вы лучше спросите у Кхуши,это сумасшедшая захотела прогуляться!-Боже же ты мой,ненормальная девчонка,ты не могла выбрать другой день для прогулки.-Тетя все хорошо,это всего лишь дождь.-Привет привет пока пока,творческие натуры не предсказуемы совсем!Арнав и Кхуши одновременно чихнули и поняв это переглянулись.-Кхуши вы заболели?-Звезда какая ты не ответственная завтра показ,а ты бегаешь под дождем!-Шурин,я понимаю Кхуши,но ты зачем бегал под дождем?
– Ему пришлось господин Шьям.-Чоте Кхуши что заставила тебя бегать под дождем?Сказала Анджали с трудом сдерживая смех.-Привет привет пока пока,Арнав решил принять душ под дождем. И вновь они оба одновременно чихнули.
– Арнав,Кхуши идите переоденьтесь оба пока не простыли!-Да бабушка.-Сестра я пойду с тобой.
– Наша сумасшедшая любого сведет с ума,боже же ты мой.Шаши Гарима,говорила я вам,что не нужно ей давать бегать под дождем в детстве!
– Ты же знаешь,ее нельзя было затащить домой!-И не нужно было разрешать ей играть в футбол,она столько раз получала мячом по голове,что стала ненормальной,боже же ты мой.-Кхуши играла в футбол?Спросил Нкей открыв рот и округлив глаза от удивления.-Боже же ты мой сынок,наша девочка играла лучше всех парней!
– Даже утром перед выпускным,Кхуши сначала побежала в храм,а потом играть в футбол,Паяль с трудом завела ее домой!
– Привет привет пока пока,футболистка-дизайнер,что еще мы узнаем о ней!
– Тетя я думаю Кхуши приготовила нам много сюрпризов.
– Моя королева,ведь Арнав тоже играл в футбол в школе?
– Да,он был капитаном команды!
– Нам нужно устроить турнир,мальчики против девочек,привет привет пока пока!
– Тетя это отличная идея!Нужно сказать об этом Нанаву.
– Боюсь ты зря так радуешься Нкей,Арнав не за что не согласится!
– Ты прав Акаш,но Кхуши может его уговорить,у нее это хорошо получается!
– Боже же ты мой,у бедного Арнава нет шансов! Показ прошел замечательно,такого успеха не имел еще не один из показ Кхуши.Это была ее лучшая коллекция и она произвела настоящий фурор,теперь не у кого не оставалось никаких сомнений в том,что Кхуши лучшая, и слияние АСР и Гупта произведет переворот в модной Индустрии!Арнав был рад,что именно он заполучил этот контракт,он гордился собой и выполненной работой,но конечно же не подавал виду!Он делал вид,будто совсем не нервничал перед показом и конечно же будто он и ожидал именно такого результата.Теперь после того,как он понял на что способна их команда у него появилось множество идей,которые он должен был воплотить в реальность!Для Кхуши был очень важен именно этот показ,показ в Лакхнау и конечно же после такого успеха,она радовалась как никогда!Она вложила в эту работу всю свою душу и отдала всю себя,и не пожалела об этом не на миг!Конечно же она теперь и не сомневалась в правильности своего решения о сотрудничестве с АСР. Приехав в Делли первым делом Кхуши решила поговорить с Шаши о браке сестры.Но она не знала как начать этот разговор,но судьба была к ней благосклонна и дала ей эту возможность!Все в доме уже спали,когда Кхуши готовила на кухне джалеби,она услышала шаги и обернулась -Кхуши милая ты не спишь?
– Дядя почему вы не спите?Я не могу уснуть.
– Милая тебя что-то беспокоит? Кхуши налила стакан молока и дала его Шаши,ну и конечно же поставила тарелку джалеби.-Кхуши дочка,о чем ты думаешь скажи мне. Кхуши нервно зажевывала джалеби и думала как начать разговор -Дядя вы же знаете ,я вас очень люблю и всегда считала вторым отцом.-Да дочка.
– А мы с Паяль никогда и не вспоминаем,что мы не родные сестра.
– Вы с детства очень близки.-Скажите дядя,вы когда-нибудь могли бы заставить нас сделать что-то против нашей воли!
– Дочка о чем это ты?Разве я когда нибудь заставлял вас? – Нет дядя никогда.Просто я ..я хочу чтобы Паяль была счастлива -Я знаю Кхуши,но в чем дело?
– Дядя обещайте,что подумаете прежде чем дать ответ.
– Хорошо,милая.
– Дядя я думаю нам не стоит выдавать замуж Паяль за Карана.
– Что,но почему дочка?
– Дядя она не любит его,она не хочет зв него замуж,я не хочу чтобы сестра,страдала всю жизнь!Она боится,что вы поругаетесь с дядей и поэтому молчит,но я не могу молчать,дядя вы должны что-нибудь сделать!Разве брак без любви может быть крепким и счастливым?!
– Но дочка,любовь иногда появляется в браке.Я не понимаю почему Паяль нечего мне не сказала,брат бы понял меня.
– Дядя я знаю точно,что она не хочет за него замуж,Кхуши взяла Шаши за руку -Обещайте подумать только,прошу вас.Паяль должна быть счастлива!
– Хорошо дочка.Уже поздно пойдем спать.Шаши шел в комнату и думал о словах Кхуши,он знал точно,если Паяль не хочет замуж,то он не выдаст ее за Карана.Кхуши всегда так заботится обо всех и она бы не стала зря говорить таких слов. На следующий день все газеты пестрили фотографиями Арнава и Кхуши и заголовками “Тандем года”,”Лучший показ Индии”,”Лучшая бизнес-пара Индии”.По всем каналам только и говорили о показе,о Арнаве и Кхуши.Лаванья читала статью и смотрела фотографии с показа,на котором ее не было.После последней их соры она не видела Арнава,а тут видит его улыбающимся рядом с Кхуши на фотографиях.-Аср за столько лет я не разу не видела твою улыбку,но стоило появиться этой простушке,так ты забыл про меня и улыбаешься ей!Разве я заслужила такое отношение,я всегда была рядом с тобой,тебе стоило лишь позвать меня и я бросала все,разве это справедливо!?Я дарила тебе свою любовь все эти годы,а в ответ ни разу не получила ничего – ни улыбки, ни благодарности, ничего!!!Если ты решил,что эта простушка может занять мое место в твоей жизни,то она пожалеет об этом!!Говорила Лаванья вырывая и разрывая на мелкие кусочки ,фотографии и интервью из журнала. Несколько дней Равин где-то пропадал его не было в офисе и дома тоже,но Кхуши не особо волновалась за него,он всегда звонил и предупреждал что его не будет.Рано утром Нкей приехал в офис Кхуши -Нанки что-то случилось?
– Нет Кхуши просто я хотел увидеть вас!
– Нанки как это мило,но почему так рано?
– Кхуши я хотел с вами поговорить.
– Со мной ,но о чем?
– О Паяль?
– Сестра,что-то с моей сестрой?
– Нет нет успокойтесь Кхуши.Понимаете мой брат Акаш любит вашу сестру,он признался ей в этом пригласив ее на свиданье,но с тех пор она избегает его и не дает никакого ответа!Акаш не находит себе места и вот я пришел к вам Кхуши за помощью.Нкей не стал ходить вокруг да около и прямо сказал все как есть.Кхуши не ожидала услышать такое,но теперь она понимала,почему Паяль не хочет замуж за Карана.И они с Нанки договорились обо всем.
====== Часть 38 ======
В доме шла подготовка к Дивали,Кхуши все еще не знала,что решил Шаши,ведь пока он не дал свой ответ, она не могла узнать, что чувствует Паяль к Акашу.Равин продолжал где-то пропадать, но держал в тайне какие у него важные дела.Арнав каждый день приезжал в офис Кхуши обсуждать рабочие вопросы, хотя его присутствие было не обязательно, но что-то и кто-то тянул его в этот офис.С каждым днем Арнав открывался Кхуши с другой стороны, тот Арнав которого она когда-то узнала почти совсем исчез из ее памяти.Ей порой казалось, что это два абсолютно разных человека, и того первого Арнава она не хотела больше знать и видеть.
За пару часов до начала праздника Кхуши решила поговорить с сестрой.- Сестра мне нужно с тобой поговорить!
– Кхуши давай поговорим позже,сейчас нужно подготовиться к Дивали.-Паяль все уже готово!И мне нужно поговорить с тобой прямо сейчас!-Кхуши что-то случилось?-Да Паяль случилось!Моя сестра врет мне!-Кхуши ты ударилось головой, что ты такое говоришь?
– Сестра не делай вид, что не понимаешь о чем я говорю,я все знаю об Акаше.Паяль заметно занервничала и не знала, что сказать Кхуши.Что же именно знает Кхуши, неужели она знает, что она чувствует к Акашу.Увидев реакцию Паяль,Кхуши поняла,что у нее есть чувства к Акашу.
– Как ты могла не рассказать мне ,что ходила на свиданье с Акашем и что у тебя есть к нему чувства, и именно поэтому ты не хочешь замуж за Карана???
– Кхуши откуда ты все это знаешь,кто тебе это сказал!? значит я права у тебя есть чувства к Акашу? Паяль опустила глаза в пол -Сестра,это не важно через год я выхожу замуж и все это не важно! Кхуши подошла к сестре обняла ее -Паяль доверься мне прошу тебя!
Семья Райзада пришла в дом Гупта Кхуши и Паяль нигде не было видно -Кхуши,Боже же ты мой где вас носит????-Тетя мы сейчас идем, одну минуту.-Кхуши где твоя серьга?
– Я не знаю Паяль ,я не могу найти серьгу после показа,может я потеряла ее в Лакхнау.-Но Кхуши эти серьги память о твоей маме, что же делать теперь.
– Нечего Паяль ,у меня есть вторая, пойдем нас все ждут!Кхуши и Паяль спускались по лестницам будто в замедленном плане, будто никого больше нет сейчас, они улыбались навстречу судьбе и только в глазах Паяль была какая-то печаль.
– Привет привет пока наши принцессы пришли, где же вы были?
– Тетя нам нужно было привести себя в порядок,сегодня вы красивее чем обычно,в чем ваш секрет?
– Боже же ты мой,Кхуши ты что головой ударилась?
– Привет привет пока пока Мадхумати вам бы не мешало взять у меня пару уроков макияжа.
– Боже же ты мой,о чем это вы я не хочу ходить как клоун.-Что,это она сейчас обо мне,привет привет пока пока?
– Монорама посмотри какие там лампады ,ты должна посмотреть на них.-Да тетя Кхуши Паяль делали их сами,это же дизайнерские лампады.-Кхуши джи вы прекрасно выглядите -Спасибо Нанки,вам тоже очень идет национальная одежда.Мужчина в Индийской одежде смотрится мужественнее.
– Кхуши вы не поверите сколько лет я пытаюсь заставить Арнава одеть национальную одежду,но все мои труды напрасны.-Анджали я знаю отличный способ,я вам потом расскажу, сказала Кхуши подмигнув Анджали.-Что за?
– И вас с праздником Дивали Арнав -Спасибо...вас тоже..
– Боже же ты мой хватит уже стоять ,пойдем те!