Бытие
Шрифт:
с которой мир заветный заключал.
И город там зовётся Беершива 4
Среди холмов и скал.
В те дни Исаву – сыну Исаака
сравнялось сорок лет.
Он поздно, как отец, созрел для брака
и взял двух жён – домов Хеттейских цвет.
Исав был безразличен к зову крови.
Любил
а кто она - Исаву всё равно:
захочет взять – ничто не остановит.
В душе его темно.
Ревекке в тягость женщины Исава.
Печален Исаак.
Одна горда, заносчива, что пава,
другой же, что ни скажешь – всё не так.
Но сам Исав отца и чтит и холит:
ему он дичь любимую несёт,
и кушанья из дичи подаёт,
хоть Исаак его и не неволит.
И жизнь идёт.
**********************************
Примечание:
1. Авимелех - "царь отец мой"(евр.) - обычный
титул царей филистимских, как "фараон" - египетских;
2. Рековоф - "пространные места"(евр.) - в честь мест, в которых Бог даёт Исааку свободу от врагов.
3. Шива - "клятва" (евр.)
4. Беершива (Вирсавия) - место клятвы. Современный город-сад в пустыне и университетский центр Израиля Бэер-шева.
Бытие. Глава 25
Исаак возжелел кушанья Исавова, чтобы благословить его перед смертью; По наущению Ревекки, Иаков занимает место Исава и получает его благословение; Исав возвращается в гневе, получает лругое благословение; Угроза Исава Иакову, которого Ревекка отсылает из дому.
Под старость Исаак всё хуже видит.
Ему сто тридцать семь.
Он справедлив – и мухи не обидит,
а лиц не различает он совсем.
Но Исаак не может жить беспечно
и сына должен он благословить,
и дать ему наказ, как в мире жить.
Он понимает: жизнь не бесконечна
и нужно совершить
покуда жив, обряд благословенья
над первенцем его.
И так подумав и приняв решенье,
он сына призывает своего:
"Исав, сынок, сходи-ка на охоту,
добудь к обеду дичи пожирней,
и приготовь мне блюдо повкусней.
Благословить тебя пришла охота
мне на закате
Беседу эту слышала Ревекка.
Когда Исав ушёл,
К Иакову послала человека,
чтоб тот его нашёл и к ней привёл.
Потом она всё сыну рассказала.
Но откровенью Божьему вняла
и грех на душу светлую взяла
и сыну, не колеблясь, приказала
из долга, не со зла:
"Пойди в стада. Там двух козлят хороших
возьми и принеси.
Мы кушанье отцу сготовить сможем,
как любит он, такое, как просил.
Ты принесёшь еду отцу родному,
чтоб перед смертью он набравшись сил,
не брата, а тебя благословил.
И Богу мы помолимся живому,
чтоб нам обман простил".
"Но ведь Исав косматый, волосатый,
а я, как дева чист, –
сказал Иаков, – брат совсем лохмаптый,
а я-то гладкий, словно пальмы лист!"
Сказала мать: "Нас Бог потом рассудит:
получит каждый по своей вине.
Проклятие твое пускай на мне
отныне до скончанья лет пребудет –
другой дороги нет!"
И из козлят, что Иаков ей доставил
сготовила она,
мясное блюдо, травками приправив.
Еда была обильна и вкусна.
Затем взяла богатую одежду
Исава, что хранилась у неё.
И тотчас младший сын надел её
и стал на вид совсем не тем, что прежде
он в облике сиём.
Затем ему Ревекка обложила
и руки и лицо
козлиной шерстью. Шею не забыла.
И он с едой предстал перед отцом.
А Исаак спросил: "Ты кто, мой милый"?
"Я твой Исав. Я дичь тебе принёс, –
сдержав волненье, Иаков произнёс, –
Ты кушанье поешь, чтоб не остыло,
на славу удалось".
<