Can't help falling in love

Canvi

Парень невольно наклонился к ней чуть ближе, ещё увереннее обнимая ладонями её за талию, мимолётно поражаясь тому, какая же она всё-таки тонкая и хрупкая.

And in your eyes you’re holding mine

Финн всегда видел в её огромных карих глазах Вселенную. Он знал, что это невозможно (и слишком слащаво так думать шестнадцатилетнему парню), но он ничего не мог с собой поделать, каждый раз теряя нить разговора, когда случайно заглядывал ей в глаза, которые всегда светились мягкой нежностью и толикой задорной искры. Вся его необъятная любовь умудрялась уместиться в одних только её глазах.

Милли едва не наступила ему на ногу, замечтавшись, но тут же спохватилась и, смущённо

хихикнув, уткнулась лбом ему в грудь, пряча вновь раскрасневшееся лицо.

Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms

Финн никогда не любил танцевать. Да и не умел он, откровенно говоря. Его призванием была музыка и гитара, а не движение и пластика. Но ради Милли он готов был даже на то, чтобы попробовать себя на новом поприще, например, как сейчас, медленно танцуя (если это топтание почти на месте можно было так назвать) с ней в полумраке помещения (вообще, до этого здесь мигали разноцветные прожектора, но сейчас их как будто специально приглушили, создавая романтичную атмосферу). Но это было абсолютно не так важно, есть свет или нет его. Самое главное, что он обнимал её за талию, а она прижималась к нему, обхватив за шею тёплыми пальцами и уткнувшись, словно котёнок, лбом в отвороты пиджака. И не было в тот момент человека счастливее, чем он.

Вулфард склонил голову к ней, едва прикасаясь носом к чуть встрёпанной из-за быстрых танцев причёске, ощущая тонкий сладкий аромат её духов.

Barefoot on the grass, listening to our favorite song

Финн чувствовал, что его туфли и правда были, кажется, несколько ему малы, и он бы с превеликим удовольствием скинул их, размяв неудобно подогнутые пальцы. Но это была приличная великосветская вечеринка, и он не мог себе такого позволить, а жаль. И ещё Ширан со своей песней на фоне. Вот ведь неловкость. Разве не могла диджей подобрать что-то не так сильно совпадающее с их реальной жизнью?

Милли невольно потёрлась носом о мягкую ткань, скорее всего оставив на ней светлые следы от тональника. Надо будет после танца обязательно помочь парню избавиться от пятен на пиджаке.

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath

But you heard it, darling, you look perfect tonight

— Я, наверное, жутко растрёпана после танцев с Сэди, — смущённо пробормотала Браун, не отрываясь от него.

Вулфард же склонился к ней ещё чуть ниже и прошептал негромко на ухо, чтобы она точно услышала сквозь играющую музыку:

— You look perfect tonight, Mills.

И она мягко рассмеялась, потому что его слова совпали прямо с песней.

Well I found a woman, stronger than anyone I know

Финн не знал никого настолько же прекрасного и сильного душой, как Милли. Ни единого человека, который мог бы так просто открыто и заразительно улыбаться абсолютно незнакомым людям, помогая всем вокруг. Браун была оптимисткой и активисткой, всегда и везде в первых рядах, всегда в движении и всегда готовая расшевелить других. Она была заводным моторчиком в их компании, раскручивая на веселье не только его, спокойного и несколько флегматичного Вулфарда, но и, разумеется, постоянно готовых к веселью Гейтена и Калеба. Она даже идеально совпадала с тихой и застенчивой Сэди, дополняя её. И при всём при этом у Милли была прекрасная и незапятнанная душа. И парень поверить не мог, что такие люди действительно существуют.

Они прижались друг к другу ещё чуть ближе, крепче сжимая руками в объятиях. Это было так восхитительно медленно и романтично, что у девушки просто замирало сердце.

She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home

Финн порой делился с подругой своими мечтами о

будущем, когда они ехали на или с интервью, когда оставались единственными стойкими солдатиками на общей ночёвке, когда шли вместе со съёмок, поедая одно мороженое на двоих. И она с ним соглашалась, поддерживая все его начинания. Именно Милли не давала ему разочаровываться в себе и всегда отвечала откровенностью на откровенность, рассказывая ему свои мечты. Они оба хотели вырасти честными и успешными людьми с любимой работой и головокружительной карьерой. Оба хотели когда-нибудь завести семью с любимым человеком. Оба хотели остаться верными себе, поддерживая связь со всеми близкими друзьями и родственниками, не забывая никого из них. И Вулфард в такие моменты почему-то думал о том, что хотел бы жить с Милли вместе. Да, им всего ничего, вся жизнь впереди, но эта мечта почему-то не казалась ему абсурдной или наигранной.

Браун снова стала напевать слова себе под нос, покачиваясь с ним вместе в такт мелодии, чувствуя, как парень утыкается ей в макушку лицом. Она не смогла сдержать улыбки.

I found a love, to carry more than just my secrets

Финн знал, что Милли — это тот человек, которому он может полностью довериться, открыться. Он мог рассказать ей что-то, а после быть абсолютно уверенным, что это не станет общественным достоянием. Насколько бы девушка ни любила поговорить, она прекрасно знала, когда стоит придержать язык за зубами. И она нравилась ему за это противоречивое качество ещё больше.

Вулфард ощущал на себе взгляды всех вокруг — присутствующие наверняка потрясённо пялились на них. Ещё бы, Финн Вулфард и Милли Бобби Браун танцуют вместе, да ещё как именно танцуют. Он был уверен, что кто-то уже точно сделал их фотографию и слил её куда-нибудь в Twitter или Instagram.

To carry love, to carry children of our own

Финну было всего шестнадцать, и он точно ещё даже не думал о том, чтобы заводить детей. Он хотел пожить сначала для себя, насладиться жизнью сполна, исследовать и испробовать всё, что только душа пожелает. Но он знал одно — он хотел бы пройти весь этот путь с Милли. Опять же глупо и слишком наивно (тем более для великовозрастного парня!), но почему бы и нет?

Браун, кажется, тоже заметила повышенное внимание к их персонам, но не отстранилась, как внутреннее ожидал — боялся — Вулфард, а лишь подняла не него искрящийся весельем взгляд, чуть улыбаясь. В её глазах действительно плясали озорные смешинки. Она, вероятно, думала о том же, о чём и он, — о сотнях — тысячах! — фанатов, сходящих сейчас, наверное, с ума по всему миру.

We are still kids, but we’re so in love

Финн был ещё, по сути, ребёнком. А она, младше его больше, чем на год, так тем более. Но при этом он испытывал к ней такие сильные чувства, какие не погасали ни под какими ветрами выпавших ему душевных испытаний и осуждений, вот уже несколько лет подряд. Он был влюблён, и он был рад этому, потому что каждый человек заслуживает того, чтобы хоть раз в своей жизни испробовать на себе это прекрасное и светлое чувство.

Парень ласково и расслабленно улыбнулся ей в ответ, прикрывая глаза и прислоняясь лбом к её лбу. Точно так же, как любили делать это Майк и Элевен. Ещё одни влюблённые дети, кстати, как и они сами.

Fighting against all odds

Финн был уверен, что не все оценят их взаимный выбор. Наверняка последуют недовольства и оскорбления. На них будут лить грязь завистники, а недоброжелатели — создавать утки в Интернете для того, чтобы опорочить их имена. А всё потому, что они оба — известные люди, личная жизнь которых теперь почти всегда будет под прицелом фотокамер. Но при всём при этом он был уверен, что они справятся с этим. Рано или поздно внимание к ним спадёт, и всё встанет на свои места.