Царство нечистой силы
Шрифт:
– Я сама долгое время недоумевала, – призналась портниха. – А потом набралась решимости и спросила у хозяина замка, что же делать с платьями?
– И что он сказал?
– Сказал, что мою работу он оплатит и все в порядке. Просто платья его подругам не понадобились. Они обе решили уехать до маскарада. Какие-то у них там неотложные дела обнаружились.
Портниха не до конца поверила в эту историю. Она прекрасно помнила, как оживленно щебетали девушки, обсуждая предстоящий бал. Они ни за что на свете не пропустили бы это событие. Земля должна была сойти со
– Не понимаю, – произнесла Влада. – Значит, платья уже оплачены?
– Вот именно.
– И вы их нам дарите?
– Не дарю, а возвращаю хозяевам замка то, что должна. На счет запишу только стоимость небольшой переделки. Вот тут, тут и тут.
И портниха принялась колдовать над платьями, даже не снимая их с подруг.
– Праздник начнется уже скоро. Вы зашли ко мне очень вовремя. Сейчас прихвачу в нескольких местах. И один вечер вы спокойно протанцуете.
Одним словом, в замок подруги летели словно окрыленные. К тому же им не пришлось топтать каменистую дорогу своими ножками. Их подвез отец семейства Гольдманов. Он же подкинул их и до деревни. И вряд ли его супруга знала о том, что подруги поехали вместе с ее мужем. Иначе бы не отпустила супруга в таком легкомысленном обществе.
Но мужчина, на взгляд подруг, оказался на диво хорошо выдрессированным. Он покорно сидел в маленьком кафе и потягивал знаменитое местное пиво, пока подруги шныряли по лавочкам и магазинчикам.
Однако к тому времени, когда девушки были готовы ехать обратно в замок, выяснилось, что папаша Гольдман тоже готов. Совсем готов. Его покачивало при ходьбе. И двигался он как-то нетвердо, даже несмотря на то, что девушки поддерживали его с двух сторон.
– Как вы за руль-то сядете, господин Гольдман?
– Нич-чего страш-шного! – заверял он подруг, кренясь то в сторону Леси, то в сторону Влады. – Все будет отлично! За рулем я всегда тр-тр-трезвею!
В машине он и правда слегка пришел в себя. Во всяком случае ключом зажигания попал в нужное место с первого раза. И даже коробку передач умудрился воткнуть как надо. Но дальше этого дело не пошло. Дальше господин Гольдман начал чудить. Задел крылом лоток цветочницы. Ужасно смутился. Вылез из машины и принялся вместе с женщиной собирать рассыпавшиеся цветы. Долго извинялся, не слушая, что она твердит ему, мол, ничего страшного, весь ущерб будет записан на счет господ из замка.
Затем он сшиб урну, причем аптекарь, возле заведения которого и произошло это безобразие, сказал то же самое. Волноваться не о чем. Весь убыток, коли такой появится, будет записан на счет хозяев замка. Но когда Гольдман попытался свернуть какую-то вполне приличную еще будку, Влада запротестовала:
– Господин Гольдман, хватит! Иначе вы разорите наших хозяев. Давайте-ка за руль сяду я?
– А у вас есть права?
– Есть! – соврала Влада, хотя, кроме паспорта и жалкой кучки наличных, у нее с собой при перелете из Парижа в «Сердце мира» вообще ничего похожего
Но Гольдман не стал придираться и требовать показать ему права. Он молча уступил руль Владе. И благодаря этому они доехали до замка в целости и сохранности.
– А вообще, вы не должны волноваться, – бормотал пьяненький Гольдман. – Даже если бы мы и попали в аварию, то не погибли бы ни за что! Моя жена – великая мастерица лечить людей.
– Она медик? Где она училась?
– Нигде не училась, – последовал ответ. – Это умение у нее в крови. Ее отец был врачом. И смею вам сказать, очень хорошим врачом. К сожалению, он очень рано исчез из жизни моей жены.
– Исчез? В смысле, умер?
– Нет, именно исчез.
– Как это?
– О-о! Это страшная семейная драма! Это тайна!
И тут же господин Гольдман совершенно нелогично принялся выбалтывать эту великую семейную тайну, пусть и не свою, но своей жены, двум первым случайным знакомым.
– Лично я никогда не был знаком со своим тестем. Почему? Видите ли, он исчез еще до моего знакомства с Миной. Но жена мне рассказывала, что ее отец просто обожал свою семью. И он никогда бы не оставил ее добровольно. А что это значит?
– Что?
– А это значит, что его похитили.
И, сладко всхлипнув, Гольдман продолжил:
– Это очень напомнило мне мою собственную историю.
– В самом деле?
– О да! Я сразу же почувствовал в Мине родную душу. Ведь и я тоже не знал своего папу.
– Как это печально! Как же это случилось?
– Он исчез!
– И как же это произошло?
– Незадолго до своего исчезновения он проговорился, что некий человек принуждает его к делу, которым он не хочет заниматься. Ему сулили большие деньги. Но он все равно отказался. И после этого мой отец исчез. Так же, как и мой тесть.
Мистер Гольдман снова всхлипнул. А девушки, не сговариваясь, пожали плечами. Что же, бывает. Под какими только предлогами не исчезают мужья из семей.
– Например, папа одной из моих подруг сбежал из семьи, потому что жена стала морить его голодом. Он так и заявил на суде. Морила голодом. Ушел от жены, которая верой и правдой пичкала его целых двадцать лет домашними пирогами с капустой, яйцом, рыбой и мясом. И женился на фотомодели, которая готовить вообще не умела. А любое блюдо, в котором было больше пятидесяти калорий на сто граммов, приводило ее в неописуемый ужас и ввергало в нервные судороги.
Да, жизнь жестокая штука. К слабым она редко относится благосклонно. И если уж женщина не умеет удержать своего мужчину, то это беда только самой этой женщины. И больше ничья другая.
Конечно, бывают семьи, где супруги живут дружно, можно сказать, душа в душу. Тогда не важно, сколько в вас лишних килограммов и сколько лишних морщин у вас на лице. Но в подавляющем большинстве семей сходятся два совершенно разных человека, которым частенько бывает очень трудно найти общий язык. И когда сгорает страсть, часто остается только усталость, раздражение и недовольство друг другом, скрепляемое привычкой.