Цепи рая
Шрифт:
– Он действительно утонул? – прошептал Джеймс. – Как, черт возьми? Какой шок! Хорошо, что Лайза не была с ним знакома…
Лайза. Ну конечно. А вот и она – легка на помине…
– Привет, Лайза. – Манос почувствовал, как его лицо расплывается в глуповатой улыбке. – Роскошно выглядишь.
Затем он торопливо кивнул – «А, это ты!» – Александре Аткинсон, давней партнерше по флирту, и попытался сбежать. Разговаривать с Джеймсом и тем более рассказывать, как был убит Кейси, не имело смысла.
– Что это нашло на твоего друга? – услышал он голос невесты, уже обходя пританцовывающую у входа пару в купальниках.
Минутой позже Манос уже был в своей комнате. Кроме
5
Дата-брокер – сборщик и продавец пакетов данных.
6
Менло-Парк – калифорнийский город недалеко от Пало-Альто и Стэнфорда, один из главных очагов Кремниевой долины.
5
– Этих чокнутых нужно остановить! Этих тронутых, которые способны – и глазом не успеешь моргнуть – устроить здесь хаос! Либо это Лас-Вегас, либо Миконос!.. – Капитан Панайотис осекся, когда в комнату вошел Манос.
Стоило ему переступить порог полицейского участка города Миконос, как все взгляды обратились на него.
– Петросс, чашку кофе для мистера Ману! – рявкнул через комнату Беллас. – Так что, жертва из приглашенных на свадьбу?
– Я знал убитого, но его не приглашали. Должно быть, совпадение.
– Вам это кажется совпадением?
Один из молодых полицейских порылся в стопке лежащих перед ним бумаг и остановился на единственной фотографии. Фотографии Билла Кейси, человека с 30 000 фолловеров, с поднятыми руками и мертвее мертвого. Над его головой покачивался буй. «FREE». «Снимки у них получше моих, – подумал Манос. – Кейси сам такие опубликовал бы».
– Можно?.. – пробормотал он и, сделав снимок на свой телефон, тут же отправил его Мэй через «Сигнал» [7] .
7
«Сигнал» – мессенджер с алгоритмом сквозного шифрования, благодаря которому доступ к содержанию разговоров закрыт для всех, кроме самих общающихся.
– Вы же никому это не передаете, правильно? – строго спросил офицер.
– Конечно, нет, – сказал Манос.
– Итак, насколько хорошо вы его знали? – спросил Беллас.
– Не очень хорошо. Мы иногда тусовались в школе. Давно, много лет назад.
– Но он не гость на этой вашей свадьбе? – поинтересовался кто-то.
– Как зовут жениха? – спросил другой.
– Как вы думаете, у кого мог быть мотив для убийства? – донесся еще один голос из глубины офиса. Они смотрели на него так, как будто весь участок ждал какой-то важной распечатки, не понимая, что никто не нажал кнопку «Печать».
Беллас шагнул вперед.
– Вы ведь раньше не работали по убийствам, нет?
– Нет, – вздохнул Манос. – Только теоретически. Изучал дела.
– Ладно, я понял, – сказал Беллас. – Уверены, что это он?
Манос бросил еще один взгляд на сделанный под водой снимок. После погружения у пляжа Орнос не прошло и часа.
– Это он.
– Хорошо, расскажите нам, что знаете. – Беллас сделал знак стенографистке.
– Во-первых, он был знаменит. Ну, не как классическая знаменитость,
– О каких таких вещах он говорил?
Манос вынужден был признать, что на самом деле и сказать-то особенно нечего.
– Ну, там, в общем-то, ничего… Я имею в виду… просто всякие глупости. В одном видео он объяснял, почему…
– Хэштег «willcasey», – прервал его женский голос. Манос подумал, что это женщина-полицейский, но формы на ней не было. Прислонившись к белой стене, она смотрела в телефон. – Вам, парни, «ТикТок» ведь не нравится, верно? – Вопрос адресовался всем, но посмотрела она на Маноса.
Присутствующие смущенно молчали. Двое полезли в телефоны. Один взглянул на компьютер, который не был даже подключен. Еще двое достали из карманов телефоны. В считаные секунды весь полицейский участок прилип к экранам, с которых его старый школьный приятель сыпал своими непритязательными добродушными шутками.
Воспользовавшись моментом, Манос вышел на крохотный побеленный балкончик. Внизу многочисленные туристы искали лучшую дорогу к пляжу. Он достал беспроводные наушники и позвонил Мэй через «Сигнал».
– Серийный убийца? – спросил он.
– Вряд ли кто-то еще. Человек организованный.
– Пробегись еще раз по списку.
– Умный… мужчина… первенец или второй ребенок. – У Мэй был приятный мандаринский [8] акцент. – Умеет справляться с импульсивными эмоциями. Любезен. Мобилен. В курсе событий, следит за медиа.
– Я разговаривал с Пало-Альто.
– Предоставь это офису, – запротестовала Мэй.
– Офис может заняться обработкой.
– Перестань, Манос. Отпуск не означает, что ты можешь нарушать протокол. А если твой подозреваемый пользуется «Яндексом» или «Байду» [9] ?
8
Мандарин, или северокитайский язык, – самый крупный конгломерат китайского языка, часто воспринимаемый в качестве китайского языка как такового (его эталонная форма, путунхуа – официальный язык КНР).
9
«Байду» – китайский аналог «Гугла».
– Я над этим работаю…
Ему пришлось остановиться на полуслове. На балкон вышла та женщина. Она была чертовски красива, как ваза с персиками. В греческом стиле.
– Я тебе перезвоню, – сказал он. Мэй дала отбой первой.
– Вы же не думаете, что у них есть хоть какой-то шанс? – спросила красавица.
– Ни единого, – пробормотал Манос.
– Я – Лена, – сказала она.
6
– Уильям Кейси! – рявкнул Беллас. – Буй с надписью «FREE»! С цепью, протянутой через внутренности! Похоже, кто-то хотел «освободить Уилли» [10] ! От чего, хотел бы я знать! От кого? От самого себя? От семьи? От его прошлого? Марина, займись этим – просмотри видео в социальных сетях. Георг, бери Петросса и отправляйтесь проверять отели. Я тоже кое-куда загляну. Если найдем, где он останавливался, то узнаем, с кем он был. Просто, да?
10
«Освободите Уилли» – серия фильмов о спасении косаток; по-русски имя главного героя-косатки традиционно передается как Вилли.