Charles Perrault. Le Petit Chaperon rouge. Книга для чтения на французском языке
Шрифт:
Un peu apr`es, le Petit Chaperon rouge est arriv'ee chez la grand-m`ere, a frapp'e `a la porte : toc, toc.
– Qui est l`a ?
Comme le loup avait une grosse voix (грубый голос), la petite fille a cru que sa grand-m`ere avait un rhume (насморк). Elle a r'epondu :
C’est votre petite fille, je vous apporte une galette et un petit pot de beurre. Le loup a r'epondu d’une voix douce (нежным голосом) :
– Entre ma petite ! Entre !
Le Petit Chaperon rouge a ouvert la porte. Le loup s’est cach'e sous la couverture (под одеяло) et lui a dit :
– Pose la galette et le petit pot de beurre sur la table et viens te coucher avec moi.
Le Petit Chaperon rouge s’est d'eshabill'ee et s’est couch'ee. Elle a trouv'e que sa grand-m`ere 'etait un peu bizarre. Elle lui a dit :
–Grand-m`ere, vos bras sont tr`es grands.
–C’est pour bien t’embrasser, ma petite fille.
–Grand-m`ere, vous avez de grandes jambes.
–C’est pour courir vite, ma petite fille.
–Grand-m`ere, vous avez de grandes oreilles.
–C’est pour bien t’entendre, ma petite fille.
–Grand-m`ere, vous avez de grandes dents.
–C’est pour te manger.
Alors, le loup a mang'e la petite fille.
Madame Grammaire
Apprenez !
1. Mettez la pr'eposition (de, du, des ; vers, chez) s’il le faut !
1. Le Petit Chaperon rouge est partie___ sa grand-m`ere. 2. Elle va voir ___sa grand-m`ere. 3. Le loup est arriv'e le premier `a la maison ___ la grand-m`ere. 4. Le loup a peur des haches (une hache –
Quels sont les temps des verbes du conte ?
Quels sont les temps des verbes du conte ?
'Ecrivez la traduction et les temps des verbes!
Monsieur Questionnaire
1. R'epondez aux questions !
Est-ce que vous pouvez raconter ce conte de f'ee en francais ?
Il 'etait une fois…
Elle portait toujours …
Ce chaperon rouge lui allait fort bien et on l’appelait…Un matin sa m`ere lui dit :
– Prends… et va… elle est…
Le Petit Chaperon rouge a pris… et est all'ee vers…Sa grand-m`ere vivait… Tout `a coup elle a vu…
Le loup a voulu … mais il avait peur des…Alors, il a dit :
– Moi aussi, je veux…
Le loup a pris le chemin le plus… et la petite fille le plus…De la sorte le loup est venu… et a mang'e… Quand le Petit Chaperon rouge est arriv'ee, le loup s’est d'ej`a cach'e sous…
La petite fille s’est 'etonn'ee pourquoi…
Mais ce n’'etait pas sa grand-m`ere, c’'etait…La fin de cette histoire est triste : …
Lire l’infographie
Листы
La grammaire
Apprenez !
Предлог de указывает на принадлежность: шапочка (чья?) девочки. Предлог de сливается с артиклем le, образуя du, и с артиклем les, образуя des. Артикли du и des называются слитными артиклями.
Конец ознакомительного фрагмента.