Частный детектив Выпуск 8
Шрифт:
— Что вы имеете в виду?
— Все выглядит именно так, как если бы это действительно был несчастный случай.
— Но это же очевидно!
— Очевидно? В таком случае, может быть, вы объясните мне еще одно обстоятельство? Почему все в этом доме убеждены в том, что Айвор Дрейк убит?
Эти несколько слов, произнесенные скучным, ровным голосом, застали Кей врасплох. Она с видимым усилием заставила себя говорить.
— Не понимаю, о чем вы, доктор?
— Дорогая мисс Уинярд! Я ведь не слепой и не вчера родился. У всех Чилтернов это написано прямо на
Стараясь сохранить спокойствие, она холодно ответила:
— Это абсурд! И если вы считаете, что вам удастся поймать меня в столь незамысловатую ловушку…
— Я не расставляю вам ловушек и меньше всего стараюсь вас обмануть. Меня интересует правда, — он сделал паузу. — Мне кажется, вы забываете, что я полицейский врач и уже успел осмотреть тело.
— Но ведь вы не обнаружили ничего такого, что могло бы натолкнуть вас на мысль…
— Напротив. Обнаружил. — Он провел рукой по своей темной, растрепанной шевелюре. — Будет лучше, если я поделюсь с вами кое–какими наблюдениями. Итак, во–первых, на правом виске Айвора я обнаружил кровоподтек и глубокие царапины на коже. Удар не был достаточно силен, чтобы убить мистера Дрейка, но его хватило, чтобы он потерял сознание. Конечно, вы можете возразить, что мистер Дрейк мог удариться при падении, скажем, о борт лодки, верно? Но так же может быть, что его кто–то ударил, не так ли?
— М–может быть… я не знаю…
— Во–вторых, на лице и шее Айвора видны многочисленные ссадины и царапины. Одним словом, у меня сложилось впечатление, что все эти повреждения были нанесены мистеру Дрейку до его смерти, и что это следы чьих–то ногтей и пальцев.
Кей вспомнила поцарапанную щеку Элен и ее разорванное платье. И это алое пятно на белом шелке…
Между тем, доктор продолжал:
— Если в процессе расследования не будет установлено, что Айвор в тот вечер с кем–нибудь подрался, объяснить происхождение этих отметин будет трудно.
— Послушайте! Царапины, ссадины… Я понимаю. Но… неужели вы допускаете, что кто–то из Чилтернов мог пойти на убийство? Они были так признательны ему!
— Так признательны! — повторил Торн с иронией. — Значит, вы непременно хотите, чтобы я указал и мотив преступления?
Говоря это, он сунул руку в карман куртки и протянул Кей маленькую записную книжку в переплете из зеленой кожи.
Дневник Розмари!
— Вам не кажется, что это вполне могло служить мотивом?
Несколько мгновений она была не в состоянии собраться с мыслями… Откуда у этого человека мог оказаться дневник?
— Из записи, сделанной на первой странице, которую Розмари адресует вам, можно заключить, что дневник является вашей собственностью. Следует также предположить, что вы взяли дневник с собой, преследуя какую–то определенную цель. Какую? Догадаться не трудно. Я думаю, что не хотели допустить брака вашей племянницы и Дрейка. — Он вдруг улыбнулся открыто и широко. — Ну что ж! Этот брак с полной определенностью не состоится, не так ли?
Она беспомощно смотрела на него.
— Где… Как вы его нашли? — спросила она, запинаясь.
— Я
— И майор Клиффорд, он тоже видел дневник?
— Нет. Майор его не видел.
— Но… вы рассказали ему?
— Я подал ему отчет.
— Вы сказали ему, что подозреваете убийство? — спросила Кей.
— В мои обязанности входит составление отчета об осмотре трупа. Детальный отчет я подам после вскрытия.
Он раскрыл дневник и начал читать. Спустя некоторое время он отложил книжку и посмотрел на Кей.
Ее поразила перемена, произошедшая с ним. Каким–то скрипучим голосом он спросил:
— Вы не помните, откуда мы знакомы, верно? И это не удивительно. Мы виделись только раз, когда вы, мисс Уинярд, были здесь, на Бермудах, три года назад. Мы познакомились в доме Розмари Пауэлл.
Она вспомнила. Это было в первые дни ее знакомства с Айвором. Они пришли на коктейль к Розмари. Там она и встретила этого смуглого, темноволосого человека, который ушел сразу же после их прихода.
— Я хорошо помню вас, — продолжал он. — Может быть, потому, что вы исключительно привлекательная женщина, но, главным образом, потому что Розмари много говорила мне о вас. Тогда я был убежден, что вы просто ищете приключений. Позже, когда я понял, что вы сумели разглядеть его сущность и ушли, я стал симпатизировать вам еще меньше, потому что, порвав с Айвором, вы бросили ему на растерзание Розмари.
— Но я в самом деле не понимаю, почему…
— Может быть, вы поймете лучше, если я скажу, что знал Розмари почти с детства. И до того, как она познакомилась с Айвором…
Голос его прервался, и только костяшки пальцев на сжатых кулаках побелели.
— Я надеялся, что она выйдет за меня замуж. Но появился Дрейк…
Он крепче сжал в руках дневник Розмари.
— Мне нелегко было смотреть на ее страдания, когда вы встретились с Айвором, и на душевный разлад, который с ней произошел, когда вы ушли от него.
— Но ведь я ее предостерегала! Я старалась открыть ей глаза. Я… — Она умолкла, удивленная тем, что оправдывается перед этим человеком.
— Наверное, все так и было, — сказал он тихо. — Однако вам не удалось помешать замужеству Розмари. И когда я прочитал отрывок из дневника, я почувствовал, что ненавижу Айвора больше, чем мог себе представить.
— Почему вы говорите это именно мне?
— Потому что чувствую, что должен сказать. Все эти годы я считал вас ответственной за то, что случилось с Розмари, а теперь… теперь мне кажется, что я ошибался.
Он замолчал, облизал пересохшие губы и продолжил:
— Теперь Дрейк мертв. Я обязан установить, не было ли здесь совершено убийство, — сказал он со слабой улыбкой. — А если да, то обязан передать убийцу в руки правосудия. Это ставит меня в двусмысленное положение. Видите ли, мисс Уинярд… как частное лицо я полностью на стороне того, кто уничтожил эту дрянь.