Человек-масса

Толлер Эрнст

Женщина

Меня не позабыли!..

Вестник!.. Вестник!

Безымянный

Поручено тебя освободить!

Женщина

Меня освободить?

Я могу жить?..

Наладили побег?..

Мы убежим!..

Безымянный

Два сторожа подкуплены, а третий

Там, у ворот, сейчас

удавлен мной.

Женщина

Удавлен… сейчас… из-за меня?

Безымянный

Нет, ради дела!

Женщина

Я не вправе

Через убийство сторожа воскреснуть.

Безымянный

Масса на тебя вновь предъявила право.

Женщина

А право сторожа?

Ведь сторож — человек.

Безымянный

Нет отвлеченных вообще людей:

Массовики — здесь,

Государственники — там.

Женщина

Человек наг!

Безымянный

Масса священна!

Женщина

Масса не священна!

Насилье — отец массы,

Несправедливость — ее мать…

Масса — это плененная тяга…

Масса — благочестивая вера…

Масса — чудовищная месть…

Масса — это молитвенная воля…

Масса — взрыхленное поле…

Масса — сплющенный народ.

Безымянный

А что такое — дело?

Женщина

Есть нечто большее, чем дело —

Освободить из массы человека,

И в братство переплавить массу.

Безымянный

Суровый ветер у ворот тюремных

Тебя, надеюсь, отрезвит.

Спеши.

Сосчитаны минуты.

Женщина

Ты не пришел освободить,

Ты избавленья не приносишь,

Но я хочу тебя назвать «Удавлен мной».

Да, ты давить охотник,

Ты не безродный; твой отец — война,

Ее приплод, прижитый вне закона.

Ты — бедный маршал от намыленной веревки.

Словарь твой скудный: «Смерть» и «Истребить».

Сбрось легкий плащ речей высокопарных,

Он саваном бумажным шелестит.

Безымянный

Убийцы — все на службе государства!

Женщина

Так, но убийство их не веселит,

И

веруют в свое предназначенье.

Безымянный

За угнетателя — они, за государство!

А мы — за человечество стоим.

Женщина

Вы — ради человечества — убийцы,

Как те слепцы — во имя государства!

И многие из них мечтали простодушно,

Когда б одно отечество могло

Всю землю разрешить от несвободы.

Не различаются по существу

Убийцы на отечественный лад

Или международные убийцы, —

Те ценят голову блаженством сотен тысяч,

Другие — миллионов.

Кто убивает по наученью государства —

Тот палач;

Твой человечества убийца ходит

В сияющем венке, и все прозванья —

Хороший, добрый, мужественный, дерзкий —

К нему, как мухи к меду, льнут.

Безымянный

Кляни людей и жалуйся на жизнь!

Щадить народов скотское ярмо

Из уваженья к чувствам их хозяев?..

Ты думаешь, вина твоя смягчится

Твоим молчаньем?

Женщина

Чадный факел насилья твой озаряет путь…

Не новая твоя обетованная земля —

Старинная отчизна рабства!

И в гущу современности втолкнув,

Судьба тебе могущество вручила

Преследовать детей несчастных века!..

Они тебя спасителем считают!..

Но знаю, мачеха для них судьба!

Безымянный

Меркнет человек,

Святится масса.

Нам нужен опыт твой, а не павлиньи перья геройства,

Носит каждый наследственности сумрачной зерно,

И у тебя недуг буржуазии:

Самообман и слабость.

Женщина

Ты людей не любишь.

Безымянный

Я — представитель высшего ученья:

Люблю грядущих!

Женщина

Всего на свете выше человек!

Ты отвлеченному ученью в жертву

Приносишь современников.

Безымянный

Правдивому ученью я принес их в жертву, —

Ты ж массу предаешь, ты губишь дело.

Развязки мы сегодня ожидаем.

Колеблющийся, ищущий опоры

Слуга господ, что нам мешают жить,

Слуга господ, что учат голодать,

Наш враг!

Женщина

Когда б я одного убила человека,

Ты мог бы бросить мне: «Предательница масс!»

Если ты деятель, погибни сам.