Человек в западне (Сборник)
Шрифт:
Она увидела Джона. Не закончив фразу, она замерла на месте, глядя на него со смесью удивления и чисто театрального негодования.
Потом она попятилась назад, что было просто комично.
Джон поднялся с места:
— Очень сожалею, если вы планировали ехать вместе с Мерлендами...
У Бреда был несчастный вид.
Викки быстро сказала:
— Что за глупости. Мы ничего не планировали. Они заехали по дороге. Что за нелепая женщина.
Они неторопливо допили свой кофе.
Часы показывали начало девятого. Бред поставил чашку на стол и, избегая
— Вы собираетесь ехать, Джон?
— Это самое правильное.
— О’кей, тогда мы едем с вами.
Он повернулся к Викки:
— Готова, дорогая?
Они въехали в деревню. Сгущались сумерки, кругом слышались громкие голоса, смех. Только улица была более оживленной, чем всегда, да машины выстроились длинной вереницей по обочине до самой церкви.
Кейри и Джон поставили свою машину довольно далеко и двинулись пешком к залу собраний.
И однако же, по мере того, как они приближались к главному входу, Джон почувствовал, как нарастает напряжение в нем самом, и в Кейри. Неожиданно посреди улицы Джон увидел высокого человека в полицейской форме. Стив Риттер... Они втроем подошли почти к самому входу. Бред шел на пару шагов впереди. Какой-то человек, рассказывающий что-то веселое кружку внимательных слушателей, окликнул его:
— Эй, Бред, как...
И тут он увидел Джона. Он замолчал, остальные уставились на него. Бессознательно, действуя точно так же, как те парни на лугу, они придвинулись один к другому, образовав полукруг. Их напряжение, как по закону цепной реакции, передалось всем собравшимся у входа. Постепенно все смолкло, слышно было только шуршание ног людей, приближающихся к ним. И вдруг совсем рядом кто-то ахнул, взвизгнул, раздались шепотки:
— Это он...
— Смотрите, это мистер Гамильтон.
— Мистер Гамильтон... Гамильтон...
Все это продолжалось не более секунды. Бред все еще находился впереди. Викки стояла рядом с Джоном. Бред невозмутимо двинулся, вперед, и люди расступились перед ним, уступая дорогу.
— Гамильтон... Гамильтон...
Бред быстро взглянул на Джона и пробормотал:
— Возможно, лучше было бы не ездить, а?
— Все о’кей,— ответил Джон.
— Да,— подтвердила Викки.
Они прошли через дверь и очутились в ярко освещенном зале.
Глава 13
В первый момент Джон увидел весь зал в мельчайших подробностях. Все выглядело как в кинофильме.
Противники нововведений, во главе с Джорджем Кейри и Мерлендами собрались с одной стороны, их оппоненты — с противоположной.
Зал все больше и больше заполнялся. Джон оказался прижатым к какой-то девице, которая прислонилась к одной из колонн. При виде Джона, глаза ее раскрылись от удивления, она тихо ахнула.
И сразу же все повернулись в его сторону. Наступила мертвая тишина, в которой раздавался монотонный голос местного клерка, ратующего за выгоды создания новостроек. Преисполненный важности возложенной на него миссии, старичок ничего не замечал. Он уставился в свои бумаги, и в наступившей тишине его голос звучал неестественно
Он поднял голову, чтобы увидеть источник предполагаемых нарушений. И увидел Джона. Челюсть у него отвисла, глаза приобрели то же выражение, что и у остальных жителей Стоунвилла.
Джон прекрасно понимал нависшую над ним опасность, но абсолютно ничего не боялся, потому что презирал всех этих людей за узость, ограниченность их мышления, за их серость, за то, что они ненавидели его, потому что по их мнению, он был — «ненормальный художник».
Опомнившись, клерк постучал по кафедре молотком, призывая, к тишине и намереваясь продолжать свою речь. Но не успел он открыть рот, как откуда-то из двери раздался мужской голос:
— У меня есть вопрос. Где миссис Гамильтон?
И тут поднялась буря:
— Где миссис Гамильтон?
— Где она?
— Где миссис Гамильтон?
Но вскоре и эти выкрики потонули в общем реве голосов. Напрасно блюстители порядка пытались восстановить тишину, люди не помнили себя от ярости, размахивали кулаками, топали, свистели, орали.
Джон взглянул на Викки и Бреда. У последнего лицо приобрело землистый оттенок. Викки же, почувствовав на себе его взгляд, улыбнулась, стараясь подбодрить. И это помогло. Точно так же как и новое для него чувство презрения к безмозглой толпе. С ними он может справиться. В этом он не сомневался.
И когда общий вопль достиг апогея, он одновременно вскинул вверх обе руки, призывая к тишине.
Эффект превзошел все его ожидания, все рты закрылись, в зале повисла настороженная тишина.
— Олл райт,— спокойно сказал Джон,— я пришел сюда не для того, чтобы отвечать на ваши вопросы, а чтобы принять участие в обсуждении проблемы, которая близко затрагивает интересы всех жителей Стоунвилла. Но если кому-то хочется спросить меня о моей жене, валяйте, спрашивайте.
Они этого не ожидали. На секунду они растерялись, почти что смутились. Громким ворчливым- голосом мистер Кейри забубнил:
— Мы — цивилизованное общество, и мы...
Это все испортило. Зачинщик у двери снова выкрикнул, прячась за спины стоящих впереди:
— Где миссис Гамильтон?
Снова наступила тишина, психологическим центром которой был Джон. Он стряхнул с себя цепкие пальцы женщины.
— Я не знаю, где она.
— Он не знает... говорит, что не знает...
И снова вопрос:
— Почему чемодан с ее вещами был на свалке?
Джон повернулся в ту сторону откуда раздался голос:
— Этого я тоже не знаю.
— Почему вы сожгли свои синие джинсы?
Этот вопрос сопровождался общим ревом.
Джон сумел перекрыть его:
— Я не сжигал джинсы. Кто-то...
Ему не дали договорить. Подсознательно он почувствовал, что не все настроены против него. Кто-то с негодованием сказал: «Оставьте его в покое!»
Однако то, что мнения разделились, лишь накалило обстановку. Истеричный голос какой-то психопатки перекрыл все остальные звуки в зале:
— Мистер Гамильтон, вы убили свою жену?