Чернильно-Черное Сердце, Роулинг Джоан Кэтлин

Чернильно-Черное Сердце

на обложку

Роулинг Джоан Кэтлин

Шрифт:

Это не имеет значения, сурово сказала она себе. У тебя есть это — под этим она подразумевала расследование, а не отель “Марин” и “Риоха, — что может быть лучше. Друзья и партнеры по работе — это лучше. И прежде чем чувства успели выдвинуть контраргументы, она взяла телефон, открыла Твиттер и проверила, не было ли ответа на длинное личное сообщение, которое она отправила часом ранее молодому поклоннику Чернильно-Чёрного Сердца. Если теория Робин верна — а она была уверена, что так оно и есть, — то ответ девушки

может быть чрезвычайно важен для дела Аноми, но его пока не было.

Страйку потребовалось полчаса, чтобы добраться до ресторана, потому что он быстро принял душ в надежде, что это облегчит боль в его ноющих мышцах, прежде чем осторожно спуститься на улицу, чтобы выкурить сигарету. Проходя через зал, он заметил, что Робин переоделась в свою новую голубую рубашку. Темные стены подчеркивали ее характерный, яркий цвет кожи, и ему пришло в голову сделать комплимент по поводу того, что цвет рубашки ей идет, но прежде чем он успел это сделать, она сказала:

— Как твоя нога?

— Неплохо, — сказал он, садясь. Скажи мне, какие у тебя еще новости.

— Ну, — сказала Робин, — во-первых, сегодня днем у меня был разговор по частному каналу с Фиенди1. Вы двое немного углубились в футбол прошлой ночью: мне пришлось много гуглить, чтобы наверстать упущенное. Рио Фердинанд, удар головой против “Депортиво”, легендарная победа “Лидса” и так далее…

— Извини, — сказал Страйк с ухмылкой, — надо было записать это в заметки. Что ты пьешь?

— Риоху. Оно хорошее.

— Отлично — я буду то же, что и она, — сказал он официанту, который быстро появился у их столика. Когда тот ушел, Страйк сказал,

— Я так понимаю, что ты выглядишь такой взволнованной не потому, что посмотрела гол Фердинанда?

— Правильно, — ответила Робин. — Я выгляжу взволнованной, потому что узнала, что “Лидс Юнайтед” также известен как “Павлины”.

— И это заставляет тебя радоваться, потому что…?

— Потому что я думаю, что совершила прорыв, серьезный прорыв. Я чувствую себя идиоткой, что не заметила этого раньше, но в Твиттере так много миллионов людей, что я просто… Взгляни на это.

Робин закрыла Твиттер на своем телефоне, открыла фотографии и вывела на экран первый из скриншотов, сделанных ею в тот день, на котором была изображена последняя часть длинного разговора с Фиенди1, который она вела в частном канале.

Фиенди1: Это мой последний день здесь.

Фиенди1: Я зашла попрощаться с Червем, но ее здесь нет.

Фиенди1: общение с тобой в последние пару дней было самым веселым за всю мою жизнь.

Баффипоус: ты правда уходишь?!

Фиенди1: Я должен.

Фиенди1: Это место делает меня больным, я не шучу.

Фиенди1: Я знаю, что ты хочешь быть модом, но серьезно, не делай этого. Это место чертовски токсично.

Страйк

перелистнул направо и стал читать дальше.

Баффипоус: ты сказал Аноми, что уходишь?

Фиенди1: нет

Фиенди1: Я просто исчезну.

Фиенди1: ты многого не знаешь об этом месте.

Фиенди1: Я так волнуюсь, что мама хотела отвести меня к врачу.

Фиенди1: но мне нужен не доктор.

Баффипоус: что тебе нужно?

Фиенди1: найти кого-то, кто сможет остановить Аноми.

Страйку принесли вино, но он был так поглощен, что не заметил; это Робин поблагодарила официанта.

Баффипоус: что значит “остановить Аноми”?

Фиенди1: Неважно. Просто не становись модом, серьезно. Мне так стыдно, что я участвовал во всем этом, что я не могу думать ни о чем другом. Я ухожу

<Фиенди1 покинул канал>

Страйк посмотрел на Робин и открыл рот, чтобы заговорить, но она сказала,

— Продолжай листать. Там еще много всего.

Он сделал то, что ему сказали, и обнаружил, что смотрит на серию скриншотов твитов, первый из которых датировался более чем тремя годами ранее. На фотографии профиля была изображена девочка-подросток с темно-каштановыми волосами, густыми бровями и кривой улыбкой. Она не использовала никаких фильтров на своей фотографии и, похоже, не была накрашена, что делало ее весьма необычной в недавно приобретенном Страйком опыте молодых пользователей Twitter женского пола.

Пенни Пикок @rachledbadly

поссорилась с отцом по телефону, и он назвал меня извергом из ада #HappyNewYear

13:58 1 января 2012 г.

Пенни Пикок @rachledbadly

Я чертовски люблю это. Играйте в игру, бвахи!

www.TIBH/TheGame.com

7.55 pm 9 февраля 2012 г.

Пенни Пикок @rachledbadly

меня отстранили за курение в школьном туалете.

0.49 утра 27 февраля 2012 года

Пенни Пикок @rachledbadly

так чертовски скучно сейчас