Чёрные Гавайи
Шрифт:
— Нет, — сказал Ник. Помедлив, он добавил: — Ну, может, с линзами, но без грима.
— Ты не думаешь, что это встревожит их? Без объяснения?
Ник нахмурился.
— Ты не можешь просто пойти мне навстречу? — прорычал он. — Я познакомлю тебя с ними. Я не знаю, что именно я им скажу, но я свожу тебя к ним, мы останемся на ужин, или что там захочет моя мама. Я не знаю точно, что скажу им, но тебе придётся оставить это мне, ясно? Включая и нас с тобой.
Даледжем хмыкнул, скрещивая
— То есть, я буду «другом»? Коллегой с работы?
— Этого я тоже не говорил, — прорычал Ник с явным раздражением. — Твою ж мать. Ты можешь просто пока что забыть об этом?
Помедлив, он добавил:
— Моя мама всё равно устроит тебе настоящий допрос. Она не глупа. Она поймёт, что мы не просто «друзья», ясно? И я всё равно не собираюсь врать ей в этом отношении.
Энджел покосилась на Ника.
Заметив в этот раз, он поморщился и посмотрел в её сторону.
— Что? — спросил он.
— Ты не думаешь, что Юми будет не всё равно, что ты вдруг оказался геем, Ник? Это после того, как она лет тридцать наблюдала, как ты ведёшь жизнь настоящего бл*дуна с женщинами?
Ник нахмурился.
Его взгляд метнулся к Даледжему, и он помрачнел ещё сильнее.
Затем, как будто обдумав её слова, он пожал плечами.
— Честно? — спросил он. — Сомневаюсь. Уверен, в семье будут сплетничать по этому поводу, но я не думаю, что она распсихуется или ещё что, если ты об этом. Но она выпытает из Джема все, что только можно. Она захочет знать, как мы встретились, кто к кому первый подкатил, что я ему обещал, насколько серьёзны наши отношения, нравятся ли нам дети… и она совершенно точно не станет слушать мои ответы.
Даледжем издал смешок, полный неверия.
— Серьёзно?
Ник покосился на него.
— Ты не знаешь мою маму.
Энджел расхохоталась. Она-то знала маму Ника.
— Да уж, — протянула она, размышляя над тем, что сказал Ник. — Звучит очень похоже.
Они приближались к окраинам Санта-Круз.
В этот раз они все умолкли, и на выезде на очередной ветреный участок шоссе, где скала огибала утёсы, выходившие к маленьким пляжам вдоль этой части побережья, Энджел осознала, насколько большой уступкой являлся тот факт, что Ник дал Даледжему хоть это, пусть даже такое незначительное обещание.
Она задалась вопросом, знает ли Даледжем, насколько это значимо.
Взглянув в зеркало заднего вида на слегка ожесточившееся лицо видящего, она поймала себя на мысли, что он этого не понимает…
А так она жалела, что не может прочесть его так же легко, как он читал её.
Что-то из того, что они только что обсуждали, явно встревожило его.
Очень сильно встревожило его.
Глава 12
Маяк
— Ты слишком хорош в этом, — пробормотал Ник, когда видящий подгрёб к нему на доске, слегка запыхавшись и улыбаясь, потому что только что поймал
Когда видящий подплыл ближе, Ник слегка повысил голос, чтобы Джем мог его расслышать.
— Ты слишком хорош в этом, — повторил он громче. — Тебе не нужен учитель, Джем. Тебе нужна доска получше… чтобы подходила под твой уровень навыков и рост. Серьёзно. Если сёрфинг даётся тебе настолько естественно, просто игнорируй всё, что я говорю. Делай по-своему. Доверься своим инстинктам. Всё, что я скажу тебе, наверное, только испортит процесс.
Джем моргнул.
Затем расхохотался.
— Ты отрекаешься от своих учительских обязанностей передо мной? — спросил он, запрокинув голову и отбросив мокрые волосы с лица. — Уже?
Ник пожал плечами, сидя на своей доске.
— Судя по тому, что я видел, я правда не думаю, что могу многому научить тебя. Просто практикуйся. Такими темпами ты через неделю будешь кататься лучше, чем я. И тогда мне понадобятся уроки от тебя.
Джем снова рассмеялся, закатив глаза в манере видящих.
— Сомневаюсь в этом, брат, — произнёс он, улыбаясь.
— А я нет, — серьёзно ответил Ник. — Я не вру, Джем. Ты на дерьмовой доске, которая для тебя слишком мала, но ты всё равно держишься самостоятельно. Тебе не нужна моя помощь. Тебе просто нужна доска получше и…
Но Джем щёлкнул языком в той манере, которая заставила Ника умолкнуть.
Видящий подгрёб прямиком к нему, пока они не оказались на расстоянии считанных футов.
Подплыв к нему, Джем полностью сел, расположив задницу прямо на точке равновесия доски и слегка тяжело дыша холодным воздухом. Сцепив пальцы, он подул на свои ладони, которые в вампирском зрении Ника выглядели ярко-розовыми.
Ник начал беспокоиться, что для видящего может быть слишком холодно.
Для него реально могло быть слишком холодно.
Он как раз собирался сказать об этом, когда Даледжем посмотрел на Ника и замер, увидев, что Ник наблюдает за ним.
— Я и раньше катался на доске, Ник, — сказал он.
Ник моргнул.
Затем, уставившись на лицо видящего в темноте, он нахмурился.
— Ты катался на доске? — переспросил он. — Сколько раз?
— Достаточно. Это было несколько лет назад, — добавил он, пожав плечом. — Но оказывается, тут применимо то человеческое выражение про езду на велосипеде. Я помню больше, чем ожидал.
Воцарилась тишина.
Ну, не совсем тишина, но они перестали говорить.
Шум океана заполнял паузы.
И даже он был тише обычного. Поскольку стояла ночь, морские львы и даже чайки по большей части не шумели.
Ник всё ещё хмурился, когда наконец-то заговорил.
— Зачем ты мне соврал? — спросил он, скорее озадачившись, нежели разозлившись. Ну, и, может, немного обидевшись. — Почему ты соврал мне по этому поводу? Зачем, бл*дь, ты попросил меня учить тебя? Ты пытался выставить меня идиотом?