Честно врем
Шрифт:
(Все объявления, здесь и далее - подлинные, взяты из газет либо сайтов соответствующего направления).
В этом объявлении несколько метасообщений, но одно из них прочитывается сразу - "резус - фактор". Женщины хотят родить детей. Причем обе - и мама и дочка.
А для того, чтобы принять и расшифровать остальные сообщения, необходима небольшая предварительная работа. Конечно, знай вы лично эту пару, было бы легче... Но ничего, мы и так справимся.
Первое, что нужно сделать, это попытаться "отловить" в тексте все "рояли" и "баяны", то есть, собственно, метасообщения. С большой долей вероятности ими окажутся слова, фразы
А второе - нарисовать психологический портрет самого автора. Ведь брачные объявления пишутся и читаются в основном с одной целью - познакомиться и начать какие-то отношения. И хорошо бы знать заранее - с кем. А то может цель у автора и благородная: создать семью, да только сам он - маньяк-садист. Или завязавший алкоголик (а может даже и не завязавший!) Зачем нам такие приключения?
Значит - работаем.
В этом деле нам бы здорово помог специальный словарь, созданный на основе текстов определенного типа: некрологов, астрологических прогнозов, газетных статей. В нашем случае - брачных объявлений. Он содержит необходимые для точности анализа данные о том, какой приблизительный процент слов той или иной категории является типичным именно для такого текста. Отклонения позволяют делать определенные выводы. Но если нет гербовой - можно писать и на салфетках. Ведь специальные словари нам не ангелы с неба принесли! Их составили путем сравнения большого количества однотипных текстов и механического подсчета слов по категориям. Что нам мешает поступить так же?
Между прочим, действуя таким образом, мы убьем (или, как минимум - хорошо погоняем) сразу двух зайцев. Составим такой нужный нам словарь и заодно выполним информационно-целевой анализ текста. Для любого типичного текста обязательно есть сложившийся шаблон. Все, что выходит за рамки шаблона либо ломает его и будет проявлением личностных качеств автора текста.
Для очерчивания шаблона мы не будем делить авторов объявлений по возрастному признаку, социальному положению, образованию и тому, куда подавались объявления: в газету, журнал или на сайт определенного направления. Хотя цели и задачи, которые решают издания с рубрикой "брачные объявления" - самые разные, и способы подачи материала в них также разнообразны, что не может не отражаться на объявлениях. Но для данного этапа работы это не существенно. Обязательные реквизиты (как показала практика) одни и те же, а факультативные, в том числе и выбор издания это как раз и есть те самые "баяны" и "рояли", на которые мы открываем сезон охоты!
Разграничение стоит сделать лишь по одному признаку - по признаку пола. И только потому, что у мужчин и женщин принципиально разный подход к знакомству по объявлению. Мужчины, как правило, сначала подают объявление, а потом, если на него никто не откликнулся, либо те, кто откликнулся, им не понравились, начинают просматривать колонки женских объявлений. Женщины же, напротив, сначала просматривают объявления мужчин, а уж потом подают объявления сами. Так что список обязательных реквизитов по большей части сочинили мужчины, и именно они несут за это "персональную ответственность".
Список основных и факультативных реквизитов, составленный путем анализа брачных объявлений мужчин. Выборка: 1000 объявлений.
– - возраст -1000
– - рост - 950
– -
– - образование - 224
– - профессия -129
– - своя внешность - 233
– - материальное положение- 219
– - "золотые руки" - 40
– - знак зодиака -108
– - чувство юмора - 42
– - без вредных привычек -158 12 характер -196
требования к женщине.
– - внешность - 353
– - возраст - 470
– - мат/жил условия -128
– - дети - 157
– - характер - 352
Брачное объявление женщины. Выборка: 1000 объявлений.
– - возраст - 998
– - рост - 921
– - внешность - 652
– - характер - 678
– - хобби -140
– - ребенок (дети) - 253
– - знак зодиака - 109
требования к мужчине.
– - материальное/жилищное положение - 424
– - семейное положение - 332
– - характер - 508
– - возраст - 197
– - внешность - 60
Таким образом, у нас получилось четыре обобщенных "портрета": мужчина глазами мужчин, мужчина глазами женщин, женщина глазами женщин и женщина глазами мужчин.
Мужчины среди информации о себе обязательно отмечают только рост и возраст. Все остальные компоненты факультативны.
Однако женщин, как показала выборка, эти качества интересуют гораздо меньше, чем характер мужчины, его материальное и семейное положение.
В рассказ о себе женщины обязательно включают информацию о детях (есть или нет), внешности и хобби.
Мужчины же о возможной избраннице хотят знать в первую очередь следующее: возраст, внешность, характер.
Несовпадение схем-стереотипов очевидно. Как вы вообще умудряетесь при таком подходе знакомиться и жениться, а? Ведь это несовпадение приводит к тому, что в любом, даже самом подробном объявлении имеет место дефицит информации, которую адресат восполняет сам, интуитивно и часто неверно. Другими словами - вместо аналитического аппарата включает фантазию. А потом кто-то ему виноват, что принцесса оказалась ведьмой!
Глава 3.
Языковой барьер - не проблема.
Да, это так - и можно не тратить время на удивление. Ведь есть вещи, понятные всем без перевода: музыка, танец, живопись - и никого это не шокирует.
Для анализа "брачных" объявлений иностранцев мы воспользуемся самым универсальным из всех универсальных языков - математикой, и просто проверим объявления на наличие, отсутствие и расположение обязательных и факультативных реквизитов. Это не все, что можно сделать с текстом, и даже не половина, но даже такой примитив отлично работает.
Как показал предварительный анализ объявлений, в который вошли и объявления иностранных авторов, люди, проживающие в разных странах и принадлежащие к разным культурам все же имеют между собой нечто общее, что не зависит от национальности, религии, культурных ценностей, обычаев, традиций. Например, для женщины такой традиционной ценностью будет ребенок. Даже если она сверхделовая американка, у которой собственная процветающая фирма, в объявлении все равно акцент будет сделан на том обстоятельстве, что она является матерью, а уж потом - деловой женщиной. Для мужчины, напротив, при любых прочих переменных, огромное значение имеет его профессия, специальность, дело.