Четвертая сестра
Шрифт:
Вера смотрит на Юрия с ужасом и отчаянием. СЕСТРЫ на кровати повторяют ее реакцию.
Юрий(холодно): Вера. Не волнуйся. Не думай о деньгах. Это моя проблема. Я плачу за все.
Триумфальной походкой Юрий удаляется.
Картина пятая
Вера молча возвращается
Катя(после паузы): Вчера Пепси отказался прыгать через обруч.
Таня: А Вуди Аллен женился на кореянке.
Входит Генерал. Начинает искать спрятанную в тайнике водку.
Генерал: По всей Москве ходит грипп, настоящая эпидемия. Но закрывать из-за этого школу? Представляешь, Таня, твоя балетная школа закрылась из-за эпидемии гриппа. Они послали мне извещение. Куда я его положил?..
Таня: Не беспокойся, папочка.
Генерал продолжает искать водку, поднимает подушки, расталкивает мебель и т. д.
Генерал: Они предполагают снова открыться через неделю. А пока тренируйся дома. Я говорил с твоим педагогом, он считает, что у тебя большой талант. Выдающийся. Из тебя может вырасти вторая Плисецкая. Шепну вам по секрету, сказал он, вся школа гордится вашей дочерью. Вот что он сказал. А ты, Катя, ты еще найдешь достойную тебя работу. А Вера уже нашла. (Сквозь слезы) Наша любовь. А это главное в жизни. Не грустите, девчата. Тренируйся, Таня, тренируйся. Поверьте мне, девочки мои, я знаю, что говорю!
Таня: Ты бы, папочка, лучше о визах позаботился. Может быть американцы все-таки дадут нам визы? И дядя о нас позаботится…
Генерал: В Америку? К этому монстру, который обрушился на беззащитных сербов? Только через мой труп! Твой дядя Ваня — дезертир. Под трибунал его надо!
Таня: Ты чего, папуля? Дядя Ваня даже в армии не служил. Он художник.
Генерал: Дезертир — он и есть дезертир. Он бежал в этот самый Бруклин, Родину предал. Тоже мне художник от слова худо. Только шлюх и рисовал, потому что больше никто не соглашался позировать ему.
Таня: Но у него три дома в Бруклине. А что имеем мы? Папочка, Америка пытается нам помочь…
Генерал(находит остатки водки в Катином тайнике и выпивает): Помогал волк кобыле — оставил хвост да гриву. Чтоб я больше про америкосов не слышал! Они убивают сербов и посылают к нам гарвардских консультантов, чтобы мы окончательно все перевернули вверх дном.
Катя: Папа, а разве сербы никого не убивают?
Генерал: Не православных.
Генерал собирается уходить.
Катя:
Таня: Не уходи. И сегодня больше не пей.
Генерал: За меня не бойся, деточка. В течение 52 лет я пью каждый божий день, и как видишь, все еще не спился. Есть у меня один план. Скоро мы разбогатеем, вот увидите. И Таня станет прима-балериной. Весь мир будет восхищаться ею. Не беспокойтесь, детки, мы еще выпьем из бутылочки с золотой печатью.
Генерал оставляет бутылку и уходит.
Катя(изучая бутылку): Все высосал. Пошли-ка, девчата, баиньки. Вера, тебе утром рано вставать. Пойдем, Верочка.
Катя, обняв Веру, пытается увести ее. Таня тоже обнимает Веру. Долгая пауза, полная тоски и печали. Один только Коля невозмутимо продолжает мыть пол.
Вера: Я не… Не вернусь на работу. Не могу я туда идти. Поймите, сестрички мои дорогие, не могу я больше видеть его. Боже мой, на что мы будем жить? Я найду работу. Я ведь учительницей была.
Таня: Завтра я не иду в школу. Учителя бастуют. Потому что им три месяца не платят зарплату.
Катя(мрачно): Как-нибудь прокормимся. Я буду воровать мясо у зверей, мы им станем торговать. Пепси меня поймет. Не беспокойся, Вера. Выживем как-нибудь. Коля будет ухаживать за ребеночком.
Вера: Никакого ребеночка не будет.
Катя: Почему?
Вера: Я так решила. К черту! Я избавлюсь от него. Я не хочу этого ребенка.
Таня: Я тебя понимаю. Я бы поступила также. Возьми у этого подонка деньги — и с концами…
Катя: Что?
Вера: Ни копейки у него не возьму!
Таня: А откуда ты собираешься достать деньги? Приличный аборт стоит не меньше шестисот долларов.
Вера: Пойду в общедоступную клинику.
Катя: Только не это. Там аборты делают без наркоза.
Таня: Оооо! (Из ее груди вырывается стон ужаса и отчаяния.)
Вера: Я выдержу. Мамочка покойная, царствие ей небесное, всегда говорила: терпи, пока молода. (Плачет.)
Из-за сцены доносится громкий, отчаянный вопль, затем шум падающего тела. Врывается Бабушка. Молча пробегает через комнату, устремив взгляд к окну. Лучше, если окно будет закрыто, и Бабушка рукой выбьет стекло. Сестры в оцепенении смотрят на нее.
Бабушка: Они пришли. Их двое. Они выбросили Костю в окно. Ах, если бы я была внизу…Я бы поймала его… О Боже мой, Боже мой, за что? За какие грехи? Нет больше Кости. Мой мальчик, мой дитенок, мой ребенок…