Четвертое Правило Волшебника, или Храм Ветров
Шрифт:
– Ответь мне на один-единственный вопрос, Ричард Рал, – прошипела она сквозь зубы.
– Что такое? – с невинным видом спросил Ричард.
– Как тебе вообще пришло в голову танцевать с этой сучкой?!
– Кэлен, я никогда от тебя таких слов не слышал! – Ричард посмотрел туда, куда удалилась Надина. – Как тебе удалось ее разговорить?
– Хитростью.
– Ты сообщила ей, что я тебе все рассказал, верно? – улыбнулся Ричард.
Кэлен кивнула, и его улыбка стала шире.
– Я плохо на тебя влияю, – весело констатировал
– Ричард, мне очень жаль, что я пригласила ее остаться. Но я же не знала. Попадись мне Шота, я ее удавлю! Прости меня за то, что я предложила Надине погостить во дворце.
– Тебе незачем просить прощения. Чувства не мешают мне трезво смотреть на вещи. Ты правильно сделала, предложив ей остаться.
– Ричард, ты уверен?
– И Шота, и пророчество упоминают ветер. Надина играет во всем этом какую-то роль. Так что пусть пока побудет здесь. Я даже, пожалуй, приставлю к ней стражу, чтобы она не уехала.
– Стража не понадобится. Она не уедет.
– Почему ты так в этом уверена?
– Стервятники не улетают. Они кружат и кружат, пока считают, что им может что-нибудь перепасть. – Кэлен оглянулась на пустой коридор. – У нее хватило наглости заявить, что в случае необходимости я сделала бы то же самое.
– Мне ее даже немного жаль. В ней много хорошего, но я сомневаюсь, что она действительно когда-нибудь кого-то любила.
Кэлен чувствовала жар его тела.
– Как Майкл мог так с тобой поступить? И как ты мог его простить?
– Он был моим братом, – прошептал Ричард. – Я простил бы ему все, что бы он мне ни сделал. Когда-нибудь я предстану перед добрыми духами, и мне бы не хотелось, чтобы они считали, будто я ничем не лучше его. Я не смог простить ему лишь того, что он сделал другим.
Она ласково коснулась его руки.
– Кажется, я понимаю, зачем тебе нужно, чтобы я пошла вместе с тобой к Дрефану. Тогда, с Майклом, духи испытывали тебя. Мне кажется, Дрефан будет тебе лучшим братом. Может, он несколько бесцеремонен, но он целитель. К тому же так не бывает, чтобы два раза не повезло в одном и том же.
– Надина тоже целительница.
– По сравнению с Дрефаном – нет. Его талант граничит с волшебством.
– Ты думаешь, он владеет магией?
– Сомневаюсь, но я не могу определить этого с точностью.
– Зато я могу. Если он владеет магией, я это узнаю.
Ричард дал указания стражникам, стоящим у покоев Матери-Исповедницы, и пошел с Кэлен по коридору. Возле Кары, которая вся подобралась при его приближении, Ричард остановился. Даже Иган с готовностью выпрямился. Кэлен подумала, что у Кары усталый и несчастный вид.
– Кара, – произнес наконец Ричард, – я иду к целителю, который тебя вылечил. Я слышал, что он, как и я, незаконнорожденный сын Даркена Рала. Может быть, ты хочешь пойти со мной? Я бы не возражал, если бы рядом со мной был… друг.
У Кары задрожали ресницы.
– Если вам
– Мне угодно. Ты тоже, Иган. Я сказал солдатам, что вам всем разрешен проход в эти покои. Пойдите и приведите Райну и Улика.
– Они у вас за спиной, магистр Рал. – На лице Игана появилась столь редкая для него улыбка.
– Где поместили Дрефана? – спросила Кэлен.
– Я приказал стражникам отвести его в гостевые покои в юго-восточном крыле.
– В противоположном конце дворца? Почему так далеко?
Ричард посмотрел на нее долгим взглядом.
– Потому что хотел, чтобы он был как можно дальше от твоих покоев.
Кара по-прежнему была в алой одежде. Переодеться она не успела. Солдаты, охранявшие юго-восточное крыло дворца Исповедниц, отсалютовав, окружили Ричарда, Кэлен, Улика с Иганом и облаченную в коричневый наряд Райну, но старались держаться на почтительном расстоянии от Кары. Ни один д’харианец в здравом уме не пожелает лишний раз привлечь к себе внимание морд-сит, облаченной в алое.
Пройдя по коридором, они подошли к двери, которую охраняли крепкие солдаты в кожаных мундирах и с оружием на изготовку. Ричард привычно проверил, легко ли выходит из ножен Меч Истины.
– Он, наверное, напуган еще больше тебя, – шепнула Ричарду Кэлен. – Он же только целитель. И сказал, что пришел помогать тебе.
– Он появился здесь в один день с Марлином и Надиной. Я не верю в совпадения такого рода.
Кэлен узнала выражение глаз Ричарда: в них плескалась смертельная магия, хоть он и не достал своего меча. Все его тело, каждый напряженный мускул, каждое текучее движение излучали смерть.
Не потрудившись постучать, Ричард распахнул дверь и вошел в крошечную комнатку, лишенную окон. Обстановка была скудной: кровать, маленький столик и два простых деревянных стула. Одна из самых скромных гостевых комнат. У стены стоял сосновый шкаф для одежды. Он был пуст. Крошечный камин из простого кирпича давал мало тепла, и в комнате было прохладно.
Кэлен держала Ричарда за левую руку и шла на полшага позади него, чтобы не оказаться в случае чего на пути его меча. Иган с Уликом встали по бокам; их светловолосые головы едва не задевали низкий потолок. Кара с Райной вышли вперед, заслонив собой Кэлен и Ричарда.
Дрефан стоял на коленях перед столом, на котором горели десятки свечей. Услышав шаги, он легко поднялся на ноги и повернулся к вошедшим.
Его синие глаза смотрели только на Ричарда, словно больше никого в комнате не было. В полной тишине мужчины разглядывали друг друга, как бы оценивая противника.
Потом Дрефан опустился на колени и склонил голову.
– Магистр Рал ведет нас, магистр Рал наставляет нас, магистр Рал защищает нас. В сиянии славы твоей – наша сила. В милосердии твоем наше спасение. Вся наша жизнь – служение тебе. Вся наша жизнь принадлежит тебе.