Чтоб грани страха перейти...
Шрифт:
– Что вы там мямлите, мисс Вилар, я, право же, ничего не могу разобрать. Идите сюда.
Очень галантно! Мог бы и сам подойти. Ну да ладно, я не гордая…
– Сэр, зелье, которое мы варили сегодня, у меня получилось слишком зеленым…
– Я заметил. И признаюсь вам честно, не позавидую я тому, кого вам вздумается угостить этим пойлом.
Начинается!
– Профессор, я… м-м… я сама понимаю, что ошиблась, но не понимаю, где. Вы не могли бы… Не могли бы, пожалуйста, показать мне
– Я не даю частных уроков, мисс Вилар.
Кто бы сомневался!
– Сэр, мне очень неловко, что я вас отвлекаю. Но… я… мне очень важно получить приличную оценку по зельям на ЖАБА…
Ну наконец-то хоть взглядом меня удостоил!
– Я очень старалась и мне казалось, я все делаю правильно… Прошу вас, мне правда важно понять, где я ошиблась…
Мерлин, что я несу?!
– Едва ли это вам поможет, мисс Вилар. Впрочем, считайте, что вам повезло, что у меня сегодня нет аппетита.
– Большое вам спасибо, сэр!
– Зелье сложное, мне нужно взять ингредиенты из моего кабинета. Если за время моего отсутствия хотя бы один предмет в этой комнате окажется не на своем месте, предупреждаю вас, мисс Вилар, я не посмотрю на то, что вы не моя студентка – и вы отправитесь прямиком к мистеру Филчу. Надеюсь, я выразился достаточно ясно.
– Да, сэр.
Ну, Джордж, смотри: не успеешь – последую совету профессора! Угощу тебя этой зеленой дрянью, которую сварганила на уроке!
Комментарий к VI
(1) Дерьмо! (франц.)
========== VII ==========
– Класс! Мэг, ты была великолепна!
– Опять проказничали…
Джордж отвесил Полной Даме шутливый поклон.
– Мадам, вы сегодня прекрасны, как никогда!
– Вот негодники…
– Чепуха!
Дверь закрылась за спиной. Сумка с книгами полетела на дальнее кресло.
От камина тепло. И ковер мягкий, можно наконец скинуть туфли.
– Да… Если провалюсь на ЖАБА, у меня есть все шансы устроиться актрисой в какой-нибудь заштатный театрик.
– Вот Фред!.. Мог бы нас дождаться!
– Между прочим, вы мне должны за пропущенный обед.
– Не вопрос!
Загрохотали ступеньки, Джордж унесся в спальню мальчиков. Секунда – по ковру рассыпались пестрые обертки.
– Вот. Мы не знали, какие ты любишь, и купили всего понемножку.
– Спасибо.
Пальцы сами потянулись – на пол выпала яркая картинка.
– И все-таки я надеюсь, это был последний раз, когда я из-за вас выставила себя перед Снейпом полной дурой.
– А тебе это важно?
– Что?
– Чтоб он не считал тебя дурой? В смысле… Я ж видел, как ты на него смотрела.
– Я? На него? Джордж, что за глупости!
– А… ну-ну…
– Ничего не “ну-ну”! Мне в этом году сдавать ЖАБА! А Снейп о
– Будто он о ком другого мнения!
Зашуршала вторая лягушка.
– Что там у тебя, небось опять Мерлин?
– Королева Маб.
– Врешь! Дай сюда!
– Джор…
– Можно, я возьму себе? Ты ведь не собираешь, верно? А у меня такой… Понимаешь…
– Ну, если ты уже.
– Верно. Извини.
– Давно собираешь?
– Так…
Мерлин мой, первый курс.
– В общем, это Фред начал, а я…
– Да, ты как раз говорил о профессоре Снейпе.
– Это да! Ну, точно. Короче, с тобой-то он еще как бы… вежливый. Видать, не хочет связываться с мадам Максим. Она у вас серьезная дама! Ты это, пива хочешь сливочного? Последняя осталась.
– А не рановато для пива?
– Как хочешь. Мне больше достанется! И все-таки Фред скотина. Ушел себе спокойно обедать, пока мы с тобой подвергались смертельной опасности!
– Кстати. Ты вернул сушеных златоглазок на место?
– А то! Снейп и не просек, что я за ним по пятам в его хранилище! А эта мантия-невидимка – жутко неудобная штука! Может, Гарри она годится, а я все боялся, что она с меня свалится… Слушай, ты бы видела это хранилище! Понятно, чего он туда студентов не пускает. Зрелище не для слабонервных!
– Не сомневаюсь. Я вообще удивляюсь, как вы с Фредом туда пролезли. Да еще унесли целую банку сушеных златоглазок. Почему вы просто не взяли из нее столько, сколько было нужно для зелья старения?
– Да мы это… не подумали как-то. Некогда было думать! И мы ж не знали, сколько их там надо…
– Н-да. Вам повезло, что он ничего не заметил. Хотя тут я не уверена.
Джордж булькнул сливочным пивом.
– Да?.. А и ладно! Все равно это был просто отпад! С вами чертовски приятно работать, мадемузель Вилар.
– Благодарю, мистер Уизли.
– А знаешь, Фред жутко расстроился, что мне выпало идти с тобой. Ха! Но я же не виноват, что я везучий! Я всегда загадываю решку… За тебя, Мэг! Точно не хочешь?
Руку протянула.
– О, давно бы так! Тогда за наш… э-э… творческий союз!
От камина тепло. Как дома.
Дома…
Огромный очаг, утром и вечером трещат поленья. Над очагом – ветвистые оленьи рога. “Был я еще совсем мальчишкой, моложе, чем ты сейчас, пошел в первый раз на охоту. Так что ты думаешь! Чуть не угодил в капкан! Соседи-маглы поставили на зайца…” Дедушка!
За окном – сколько хватает взгляда – бескрайняя зеленая равнина. Вся в белых кучерявых пятнах. На рассвете слышно, как поет пастушеский рожок, а на закате – как гудит волынка на дальней ферме. И ветер пахнет солью и шелестит вереском…