Чужак в чужой стране [= Чужой в чужой земле, Пришелец в земле чужой, Чужак в стране чужой, Чужак в чужом краю, Чужой в стране чужих]
Шрифт:
— Даже если то, что вы сказали, было правдой, доктор, вы не можете говорить от лица Смита. Он находится под опекой государства.
Джубал покачал головой.
— Это невозможно. Прецедент Ларкина…
— Видите ли, как адвокат я заверяю вас…
— Будучи сам адвокатом, я могу иметь собственную точку зрения. И защищать моего клиента.
— Вы адвокат? Мне показалось, вы назвали себя, скорее, поверенным, а не советником.
— Я и то и другое. Я поверенный, допущенный выступать перед Верховным Судом. —
— Кажется, передняя дверь, босс. Я взгляну?
Джубал покачал головой.
— Мистер Секретарь, время не ждет. Ваши люди — ваши хулиганы из Спецслужбы — ломятся в мой дом. Вы аннулируете эту помеху, чтобы мы смогли договориться? Или мы продолжим эту драку в Верховном Суде, подняв вокруг себя ужасную вонь?
Генеральный Секретарь опять посоветовался с кем-то вне экрана.
— Доктор, если полиция Специальной Службы пытается арестовать вас, это для меня новость. Я…
— Если вы прислушаетесь, вы услышите, как они топают ножищами, поднимаясь по лестнице, сэр! Майк! Энн! Идите сюда! — Джубал отодвинулся вместе со стулом, чтобы экран смог вместить всех. — Мистер Генеральный Секретарь — Человек с Марса! — Он не мог представить Энн, но она и ее белые одежды неподкупности были в поле зрения камеры.
Дуглас уставился на Смита; Смит взглянул на него и забеспокоился.
— Джубал…
— Минутку, Майк. Итак, мистер Секретарь? Ваши люди вломились в мой дом. Я слышу, как они стучат в дверь студии. — Джубал обернулся: — Ларри, открой дверь.
Он положил руку на плечо Майка.
— Не волнуйся, парень.
— Да, Джубал. Этот человек… Я знаю его.
— А он знает тебя, — Джубал полуобернулся и бросил через плечо: — Входите, сержант.
Сержант Спецслужбы стоял в дверях с ружьем, применяемым для разгона демонстраций, наготове. Он обернулся и закричал:
— Майор! Вот они!
Дуглас сказал:
— Позвольте мне поговорить с их старшим офицером, доктор.
Джубал с облегчением заметил, что пистолет майора покоился в кобуре. Майк задрожал сразу же, как только увидел ружье сержанта. Джубал не испытывал любви к этим солдафонам, однако ему не хотелось, чтобы Смит обнаружил свои способности.
Майор окинул его взглядом.
— Вы Джубал Харшоу?
— Да. Идите сюда. Вас хочет видеть ваш босс.
— Перестаньте. Пройдемте со мной. И еще я ищу…
— Идите сюда! С вами хочет разговаривать Генеральный Секретарь.
Майор Спецслужбы, слегка опешив, вошел в студию, оказавшись в поле зрения камеры, взглянул на экран, щелкнул каблуками и отдал честь. Дуглас кивнул.
— Имя, звание, задание?
— Майор К.Д.Блох, сэр, Эскадрон Специальной Службы «Чао», Анклав Казармы.
— Скажите мне, что вы здесь делаете.
— Сэр, это довольно сложно объяснять. Я…
— Ничего,
— Слушаюсь, сэр. Я явился сюда, следуя приказу. Видите ли…
— Не вижу.
— Сэр, полтора часа назад сюда были посланы две машины, чтобы произвести несколько арестов. Когда мы потеряли с ними радиосвязь, я был послан сюда отыскать их и оказать поддержку.
— По чьему приказу?
— Э-э… командующего, сэр.
— И вы обнаружили машины?
— Нет, сэр. Ни малейшего следа.
Дуглас поглядел на Харшоу.
— Советник, вы видели этих людей?
— В мои обязанности не входит следить за вашими людьми, мистер Секретарь.
— Это трудно назвать ответом на мой вопрос.
— Вы правы, сэр. Но ведь меня не допрашивают. И не будут, разве что на открытом процессе. Я действую в интересах клиента. Я не нянька этим, э-э… персонам в полицейской форме. Но из того, что я видел, я могу предположить, что вряд ли стоит искать поросенка в ванне.
— Ммм… Возможно. Майор, скомандуйте своим людям «Кругом!» и возвращайтесь к себе.
— Слушаюсь, сэр. — Майор отдал честь.
— Минуту! — вмешался Харшоу. — Эти люди вломились в мой дом. Я требую, чтобы мне был предъявлен ордер.
— Ах, да. Майор, покажите ему ордер.
Майор Блох побагровел.
— Сэр, все ордера были у старшего офицера первой группы.
Взгляд Дугласа стал ледяным.
— Молодой человек… вы хотите сказать, что ворвались в частное жилище без ордера?
— Но… сэр, вы не поняли! Ордера были. Они были у капитана Генриха, сэр.
На лице Дугласа отразилось неудовольствие.
— Отправляйтесь к себе. Скажите, чтобы вас поместили под арест. Мы еще поговорим.
— Слушаюсь, сэр.
— Подождите, — потребовал Харшоу. — Я осуществляю свое право на гражданский арест. Я требую его помещения в местную арестантскую камеру. «Вооруженное вторжение в жилище со взломом».
Дуглас моргнул.
— А это необходимо?
— Я так считаю. Этих ребят, похоже, бывает трудно разыскать… Я не хочу, чтобы он ускользнул за пределы досягаемости местного правосудия. Помимо того, что это дело уголовное, у меня тогда не будет возможности оценить причиненный ущерб.
— Я даю вам слово, сэр, что вам полностью возместят все убытки.
— Благодарю, сэр. Но кто поручится, что еще один шутник в форме не заявится сюда через некоторое время! Ему не понадобится даже ломать дверь! Моя крепость разрушена, она открыта каждому негодяю. Мистер Секретарь, всего несколько секунд задержки, потраченных на запертую дверь, не позволили этому подлецу схватить меня раньше, чем я сумел дозвониться до вас… и вы слышали, что есть еще подобные ему, имеющие, как он говорит, ордера.