Цитаты из русской литературы. Справочник
Шрифт:
Эту строку приписывали также А. Ф. Мерзлякову – напр., В. Белинский («Насмешники уверяют, будто в его [Мерзлякова] переводе “Освобожденного Иерусалима” есть стих…») и А. Герцен. См.: Поэты «Искры», 1:359; Белинский в 13 т., 7:261.
Вы жертвою пали в борьбе роковой.
«Вы жертвою пали в борьбе роковой…» (1870—1880-е гг.; опубл. 1902)
Песни рус. поэтов, 2:346
А деспот пирует в роскошном дворце,
Тревогу вином заливая,
Но грозные буквы давно на стене
Чертит
Настанет пора, и проснется народ,
Великий, могучий, свободный!
Прощайте же, братья! вы честно прошли
Ваш доблестный путь благородный!
«Вы жертвою пали в борьбе роковой»
Песни рус. поэтов, 2:346
Последняя строфа не могла возникнуть раньше 1880-х гг., поскольку содержит скрытую цитату из стихотворения Тургенева «Русский язык» (1882) (п Т-244).
Жена найдет себе другого, / А мать сыночка никогда.
«Глухой неведомой тайгою…» (2-я половина ХIХ в.)
Песни рус. поэтов, 2:351
Дремлют плакучие ивы, / Низко склонясь над ручьем.
«Дремлют плакучие ивы…» (опубл. 1896)
Песни рус. поэтов, 2:352
Приписывается А. Тимофееву.
Жил-был у бабушки / Серенький козлик.
Вот как! Вот как! / Серенький козлик.
Бабушка козлика / Очень любила.
«Жил-был у бабушки…»
Русская поэзия детям, с. 71
В песенниках – с 1855 г. Песня вошла в сб. К. Д. Ушинского «Русское слово: Год первый» (1864); в другой редакции цитировалась уже в комедии Тургенева «Месяц в деревне», IV (1850; опубл. 1855).
Восходит к польской песенке начала ХVIII в. «Byіa babusia domu bogatego…» («Жила-была бабушка в доме богатом, / Был у ней козлик очень рогатый»). Перетц В. Н. Заметки и материалы для истории песни в России // «Известия отделения рус. яз. и словесности имп. Академии наук», 1901, т. 6, кн. 2, с. 96.
Вздумалось козлику / В лес погуляти. / <…>
Напали на козлика / Серые волки. / <…>
Оставили бабушке / Рожки да ножки.
«Жил-был у бабушки…»
Русская поэзия детям, с. 72
Позднейший вариант: «Остались от козлика / Рожки да ножки».
В понедельник я влюбился, / И весь вторник я страдал,
В любви в середу открылся, / В четверток ответа ждал.
Пришло в пятницу решенье, / Чтоб не ждал я утешенья.
«Журнал любви» (опубл. 1790)
Песни рус. поэтов, 1:200
Также: «В воскресенье я влюбился, / В понедельник изменил, / В вторник чуть не удавился, / В среду мне успех польстил» («В воскресенье я влюбился…», стихотворение конца 1780-х гг.; приписывается И. И. Дмитриеву). Дмитриев, с. 391—392.
Проведемте ж, друзья, / Эту ночь веселей,
Пусть студентов семья / Соберется тесней!
«Золотых наших дней…», студенческая песня (первоначальный
Песни рус. поэтов, 2:343
За здоровье того, / Кто «Что делать» писал,
За героев его, / За его идеал.
«Золотых наших дней…», позднейший вариант одной
из строф
Песни рус. поэтов, 2:483
Всю жизнь провел в дороге, / А умер в Таганроге.
«К памятнику Александра I», эпиграмма (после 1825; опубл. 1861)
Русская эпиграмма. – Л., 1988, с. 355
Скорей его убьешь, чем запряжешь.
«Конь», басня
Басня приписывалась И. А. Крылову; автор, возможно, С. А. Маслов. См.: Крылов, с. 577.
Слезами залит мир безбрежный, / Вся наша жизнь – тяжелый труд.
«Красное знамя» (опубл. 1900), вольный пер. с польского стихотворения Болеслава Червенского (1881)
Песни рус. поэтов, 2:421
Русский текст, вероятно, представляет собой плод коллективного творчества и восходит к переводу В. Г. Тана-Богораза; ошибочно приписывался Г. М. Кржижановскому.
Мелодия «Красного знамени» взята из песни французских коммунаров, возникшей на основе «Марша фрибуржских стрелков» (муз. И. Фогта).
Владыкой мира будет труд!
«Красное знамя»
Песни рус. поэтов, 2:422
Вероятный источник: «…У каждого народа будет один и тот же властелин – труд!» (К. Маркс, первое воззвание Генерального совета Международного товарищества рабочих о франко-прусской войне 23 июля 1870 г.). Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. – М., 1960, т. 17, с. 5.
Круговая порука добра.
Из стихотворения неизвестной монашенки Новодевичьего монастыря: «Человечество живо одною / Круговою порукой добра!» Стихотворение опубликовала Марина Цветаева в своей статье «Искусство при свете совести» (1932). Цветаева, 5:357.
Четыре офицера / Штаны его несли,
Четыре гренадера / Коня его вели.
«Мальбрук на вуйну едет»
Песни рус. поэтов, 1:202
п «Мальбрук в поход поехал…» (Б-130).
Не пробуждай воспоминаний / Минувших дней, минувших дней.
«Не пробуждай воспоминаний…» (опубл. 1877),
муз. Петра П. Булахова
Песни рус. поэтов, 2:345
Поедем, красотка, кататься.
«Окрасился месяц багрянцем…»
Песни рус. поэтов, 2:433
Это – песенная редакция стихотворения неизвестного автора, которое, в свою очередь, восходит к стихотворению немецкого поэта Адельберта фон Шамиссо «Ночное плавание» (1828). См.: «Москва», 1998, № 8, с. 136—137.