Цветы под дождем и другие рассказы
Шрифт:
Его кулак летит вперед и лупит прямо в наглое улыбающееся лицо. Гай без сознания валится на землю, ударившись головой, и лежит, распластавшись, на мостовой. Из уголка рта течет кровь, на затылке зияет громадная рана…
— Привет, Джулиан, — поздоровался Гай, и Джулиан, моргнув, с удивлением осознал, что тот жив и здоров, — он его так и не ударил.
— Где ты была? — спросил он Аманду.
— У мамы. Гай приезжал навестить своих родителей, поэтому он подвез меня до дома.
Джулиан
Аманда начала нервничать.
— Может, пустишь нас в дом? На улице холодно, к тому же начинается дождь.
— Да. Конечно, входите.
Он отступил в сторону, но тут Гай сказал:
— Вообще-то мне пора, спасибо. — Он посмотрел на часы. — Я сегодня собираюсь на ужин, а мне еще надо заехать домой переодеться. Так что я, пожалуй, откланяюсь. До свидания, Аманда. — Он ущипнул ее за щеку, махнул рукой Джулиану и на своих длинных ногах пошагал обратно к машине.
Аманда крикнула ему вслед:
— До свидания и спасибо, что подвез.
Она стояла в прихожей и смотрела на сумку с клюшками, валявшуюся у подножия лестницы. На занавеси, которые он так и не задернул. И на самого Джулиана.
Потом спросила:
— Что-то случилось?
— Нет, — едко ответил он. — Ничего. Просто я подумал, что ты никогда не вернешься.
— Не вернусь?.. Да ты в своем уме?
— Я думал, ты была с Гаем.
— Так и было.
— Я имею в виду, весь день.
Она рассмеялась, а потом внезапно замолчала.
— Джулиан, говорю тебе, я была у мамы.
— Но утром ты мне ничего не сказала. И потом, где ты была в тот день, когда я вернулся домой, а ты сидела в своем лучшем платье и благоухала духами?
— Если ты будешь так себя вести, я ничего тебе не скажу.
— Нет, скажешь! — закричал он.
Воцарилась звенящая тишина. Потом Аманда тихо произнесла:
— Мне кажется, нам обоим лучше перевести дух, а потом начать с самого начала.
Джулиан сделал глубокий вдох.
— Ладно, — согласился он. — Ты первая.
Она сказала:
— Тот день я провела у родителей. Мне нужна была машина, чтобы съездить к врачу. Я все еще приписана к тамошнему доктору, а в Лондоне врача у меня нет. Я оделась получше, потому что устала целый день ходить в перепачканных краской джинсах, и еще потому, что маме нравится видеть меня нарядной. А сегодня мне снова надо было к доктору, потому что он хотел еще раз все проверить, чтобы быть до конца уверенным.
Боже, она что, умирает?
— Уверенным в чем?
— Но ты взял машину, поэтому я поехала на поезде, а Гай подвез меня назад, что было очень мило с его стороны, как и в первый раз. Ты же встал в дверях и чуть не набросился на
— Аманда! Что тебе сказал врач?
— Я беременна — что же еще!
— Беременна! — На мгновение Джулиан лишился дара речи. — Но мы же только что поженились!
— Мы женаты уже почти четыре месяца. К тому же, у нас был долгий медовый месяц…
— Но мы же не планировали…
— Я знаю, мы не планировали ребенка. — Она, казалось, была готова расплакаться. — Но так уж получилось, поэтому прекрати говорить замогильным голосом…
— Ты беременна… — Он сказал это снова, на этот раз растроганно. — У нас будет ребенок! О дорогая, ты лучшая на свете!
— Так ты не против?
— Против? Я в полном восторге! — Потрясенный, он осознал, что говорит чистую правду. — Никогда в жизни не был так счастлив!
— А в доме хватит места для нас троих?
— Ну конечно хватит.
— Я не хочу переезжать. Наш дом такой чудесный…
— Нам не придется переезжать. Мы останемся тут навсегда, нарожаем ребятишек и уставим колясками все дорожки в саду.
Она сказала:
— Я не хотела рассказывать тебе, в чем дело, Джулиан, потому что ничего не знала наверняка. Вот и решила немного подождать.
— Это не имеет значения. Ничто не имеет значения, кроме ребенка.
Так оно и было. В тот вечер Джулиан приготовил для Аманды ужин и они съели его, сидя у камина, а она подняла ноги повыше и положила на пуф, потому что так полагалось делать всем беременным.
Когда наконец пришло время ложиться спать, Джулиан запер входную дверь, обнял жену за плечи и осторожно повел вверх по лестнице.
Его драгоценная сумка с клюшками для гольфа так и лежала там, где он ее бросил, однако Джулиан, не церемонясь, оттолкнул ее ногой и оставил валяться на полу. У него впереди было достаточно времени, чтобы убрать клюшки… куда-нибудь подальше.
Кристабель
Миссис Лоуэр проснулась по обыкновению в половине девятого утра под мерный шум уборочного комбайна, работавшего на ячменном поле. Отличный звук, заменяющий будильник в начале осени. Она всегда любила бабье лето: струящийся золотистый солнечный свет, алые гроздья рябины, вкус первой ежевики. В сентябре — много лет назад — она вышла замуж, а через год в том же месяце родился Пол, ее единственный сын. И вот теперь его дочь выходила замуж. Свадьба через неделю. Миссис Лоуэр лежала в постели, любуясь через открытое окно (она никогда не задергивала на ночь шторы) голубым, как яйцо малиновки, небом, которое проглядывало между медленно плывущими по нему облаками.