Давно начинается сегодня
Шрифт:
Надписав их
Твоим именем на ещё сыром тесте –
Общества Иисуса (иезуитов)…
«Ты видишь эту женщину?
Она омыла мои ноги своими слезами
И высушила их своими волосами…»
Марк и Матфей упоминают неназванную женщину,
Которая намазывает голову Иисуса нардом [12] .
Лука рассказывает нам о неназванной в библии женщине,
«Которая была грешницей»,
12
Помазание
Омывшей ноги Иисуса своими слезами,
Помазавшей их святой мазью и высушившей своими волосами.
Затем, чтобы добавить еще больше путаницы,
Иоанн описывает Марию из Вифании, она же сестра Марфы,
Которая помазала его ноги нардом,
Вытерла их своими волосами.
Эй, толпа людей!
Эй, бездомные!
Несчастные люди, среди которых я живу!
Сегодня я с вами! Мой наступивший день!
Сегодня я – Сын Божий!
Я – Иисус! Мои ноги устали!
Сегодня святая Мадлен говорит нашей Глории –
Глории Вайбе,
Координатору клиники по уходу за ногами,
Соседнего собора Святого Иакова [13] – помочь нам…
Она, Глория, моет мои ноги, после шести недель ходьбы…
Потом стрижёт мне на них ногти, намазывая ступни миром,
О! Всё бесплатно!
Затем, когда я стану чистым и святым,
Мне идти в наш собор молиться и
Слушать Баха –
«Страсти по Матфею» BWV 244…
13
Соборная церковь Святого Иакова – готический англиканский собор в центре Торонто, провинция Онтарио, Канада. Это место расположения самой старой конгрегации в городе, приход был основан в 1797 году. Собор, строительство которого началось в 1850 году и было открыто для богослужений 19 июня 1853 года, был одним из самых больших зданий в городе в то время.
Солдат, который убил Антона Веберна [14]
Последний вопрос вам, повару и рядовому армии США,
Раймонду Норвуду Беллу. Слушайте внимательно!
Почему вы его застрелили?
Этого великого ни в чем не виновного композитора?
Потому что он не остановился по вашей команде?
А вы сказали ему: «Остановись!»
И вы крикнули ему, чтобы он остановился?!
И очень громко, но разве он не остановился?
Или вы думали, что, может быть, он был глухим?
14
Антон Веберн (1883–1945) – австрийский композитор и дирижёр, один из основателей Новой венской школы.
Знаете
Писал музыку без слуха?
Разве это не приходило в вашу
Солдатскую голову?
Извините, сэр! Я был уверен…
Конечно, он не был Бетховеном.
И извините – у меня уже было много
Вопросов здесь! Так много!
Еще раз повторяю: я кричал на него!
Мой голос, который я потерял,
Кричал: ОСТАНОВИСЬ!
«Эй! Стоп! Остановись!»
Итак, простите, я всего лишь военный,
Дисциплинированный американский рядовой!
Я выполнял свою службу!
Что?
Извините, что вы сказали?
Продолжай! Продолжай рядовой
Первого класса Норвуд!
Продолжай! Ходил ли он просто шагом?
Нет, сэр. Это было по-другому!
Он не ходил! Он стоял на тротуаре и курил!
И я увидел его сигару и подумал:
Какой богатый этот немецкий парень…
О! Сигара!
Что?
Было ли это в Австрии?
В любом случае – он фашист…
Что? Время?
Врем…
Уважаемый сэр, вы пропустили моё
Длинное разъяснение!
Я уже говорил…
Продолжай Норвуд!!!
Окей! Частный самолет первого класса!
Продолжай!
Хорошо, я продолжаю,
Это было во
ВРЕМЯ КОМЕНДАНТСКОГО ЧАСА!
И он двигался, не останавливаясь,
Шёл по тротуару
По дороге к своей двери.
Потом назад! Так много раз! Вперед и назад.
Вперед, назад…
Я закричал:
«Эй, остановитесь!» Я кричал: «Или я стреляю!»
Рядовой первого класса Норвуд!
Осознал ли ты, что сделал?
Какой-то офицер дал мне послушать его музыку…
Здесь, в тюрьме…
Мое ухо не воспринимало эти звуки.
Но да, я очень сожалею об этой потере…
Со школьной скамьи я знаю слово «какофония».
Нет, извините,
У меня нет музыкального опыта.
Так что во время войны, я выполнял только
Мою патриотическую работу…
Не более…
Повар армии США сержант Норвуд!
Почему вы застрелили этого композитора?
Вы не можете понять,
Что произошло, что мы потеряли…
Но эти последние слова, которые твоя
Жертва сказала о тебе:
«Действительно, человек
Существует только настолько, насколько
Он может выразить себя».
«Музыка создаёт характер в музыкальных идеях».
Антон фон Веберн
P.S.
Солдат, застреливший Антона фон Веберна,
настолько обезумел после этого события,
что начал пить и умер от алкоголизма 10 лет спустя.
Царское Село
Вы знаете, что такое пытка надеждой?
После отчаяния наступает покой,
А от надежды сходят с ума.
Молодая поэтесса опубликовала свои