Дела и речи
Шрифт:
Стр.299. Славная годовщина — то есть годовщина начавшегося 29 ноября 1830 г. в Варшаве польского восстания.
Стр.300. Пий VII освятил миропомазанием Маренго… — то есть короновал в 1804 г. Наполеона I императорской короной.
…Пий IX не решался освятить… бульвар Монмартр. — Гюго снова напоминает о расстреле толпы на парижских бульварах 4
Стр.302. Султан ответил отказом. — Во время своего посольства А. С. Меншиков требовал заключения с Турцией договора, куда были бы включены пункты о праве царя покровительствовать всем православным подданным султана. Поддержанный Англией, султан 4 мая 1853 г. отказался подписать этот пункт, что привело к срыву переговоров и отъезду Меншикова из Константинополя.
Стр.303. «Маркиз, возьми Бреду!» — Бреда — город и крепость в Нидерландах, взятые в 1625 г. после десятимесячной осады испанскими войсками под командованием Спинолы. Гюго иронизирует по поводу постоянных требований Наполеона III быстрее покончить с сопротивлением Севастополя.
Стр.307. …дал Англии этот совет. — См. в наст. томе «Двадцать третья годовщина польской революции».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЛУИ БОНАПАРТУ
Стр.309. …Америка… была подходящим местом для господина Бонапарта… — После неудачной попытки государственного переворота в Страсбурге в 1836 г. Луи-Наполеон был выслан правительством Июльской монархии в Соединенные Штаты Америки.
СЕДЬМАЯ ГОДОВЩИНА 24 ФЕВРАЛЯ 1848 ГОДА
Стр.310. …Италия принадлежала бы Италии, Польша — Польше, Венгрия — Венгрии… — Части раздробленной Италии — Ломбардия и Венеция — входили в состав Австрийской империи; в Риме (с 1849 г.) находился французский гарнизон; польские земли со времени раздела в XVIII в. и Венского конгресса 1815 г. были разделены между Пруссией, Австрией и Россией; Венгрия принадлежала Австрии.
Стр.322. …мост через Березину. — В 1812 г. при переходе через Березину, после того как часть отступавшей французской армий перешла на другой берег, Наполеон I, опасаясь преследовавших его русских войск, приказал сжечь мост, и не успевшие переправиться тысячи французских солдат были уничтожены. Здесь это выражение употреблено в смысле: западня.
Стр.323. …стены Иерихона, разрушенные Иисусом Навином… — По библейскому мифу, неприступные стены города Иерихона в Палестине рухнули от звука труб израильских воинов, предводительствуемых Иисусом Навином
ПИСЬМО ЛУИ БОНАПАРТУ
Во время Крымской войны, с целью укреплений франко-английского союза, Наполеон III в апреле 1855 г. посетил Англию, где провел пять дней. Он был торжественно встречен официальной Англией. От лица французских политических эмигрантов Гюго обратился к императору с этим письмом, которое было расклеено на стенах в Дувре.
Стр.324. …чтобы вам пожаловали подвязку? — Во время своего визита в Англию Наполеон III получил от королевы Виктории орден подвязки.
Стр.325. Рабочие устроили там встречу Гайнау. — В 1850 г. Гайнау, запятнавший себя дикими жестокостями при подавлении итальянской и венгерской революций, прибыл в Англию и был любезно встречен английской знатью; но при посещении им одной из фабрик рабочие выгнали его на улицу и забросали грязью, а стоявшие неподалеку извозчики отхлестали его кнутами; Гайнау скрылся от преследователей, спрятавшись в мусорный ящик. На следующий день он покинул Англию.
Стр.326. …традиционный мешок, набитый шерстью… — Спикер (председатель) палаты лордов сидит на мешке с шерстью; обычай сохранился с того времени, когда шерсть была основой богатства страны.
Стр.328. …не Наполеон, высящийся на колонне… — Намек на Вандомскую колонну в Париже, поставленную в честь побед Наполеона I и увенчанную его статуей; эта колонна, отлитая из захваченных у неприятеля пушек, — символ милитаризма.
Стр.329. …там, где нас видели с дубинкой полисмена в руках… — Во время демонстрации чартистов 10 апреля 1848 г. английское правительство, испуганное размахом рабочего движения, призвало на защиту частной собственности добровольных полицейских, в числе которых был и живший тогда в Лондоне Луи-Наполеон.
…Луи-Филиппа, который вам сохранил жизнь… — После неудачной попытки государственного переворота в 1840 г. Луи-Наполеон был приговорен не к смертной казни, а к пожизненному заключению.
…и которого вы обобрали… — Одним из первых декретов Луи-Наполеона после государственного переворота был декрет 22 января 1852 г. о конфискации имущества бывшего короля Луи-Филиппа.
…Ланкастерская башня расскажет вам о Генрихе Безумном… — Имеется в виду одна из башен лондонского Тауэра, названная так в связи с тем, что в ней в годы феодальной распри Алой и Белой розы был заключен последний король Ланкастерской династии Генрих VI.