Делегат. Документальная повесть
Шрифт:
– Трамп выиграл.
– Поздравляю, - ответила она, - но отмечать мы будем завтра, а теперь пошли спать.
Он послушно пошёл за ней, лёг на спину и уставился в потолок.
Трамп выиграл!
Значит, все эти реднеки и хилбилли (24), несмотря на плохую погоду и дальнюю дорогу, сели в свои видавшие виды машины и поехали на избирательные
Трамп выиграл, а значит, выиграл и он, Игорь Ноткин. Теперь, слушая новости, он не будет переругиваться с телевизором и называть политических деятелей предателями и антисемитами. По крайней мере, один из них, главный, несмотря на все свои недостатки, не предатель и не антисемит.
(1) Незадолго до этого Обама издал указ, по которому человек мог пользоваться любым туалетом (мужским или женским) на основании того, существом какого пола он себя публично идентифицирует , после этого многие республиканцы стали называть его "туалетный президент".
(2) Игра слов crowd funding - народное финансирование, crowd signing - народное подписывание (петиции)
(3) Осёл - символ демократической партии, слон - республиканской
(4) Эта речь записана на You tube:
(5) Такова жизнь (фр)
(6) Mistake on the lake
(7) roll call vote
(8) Quicken Loans Arena, Место, где проходила Конвенция
(9) Stephen Colbert
(10) Организация Black lives matter
(11) All lives matter
(12) В Филадельфии должна была проходить национальная демократическая Конвенция, сразу же после республиканской
(13) Столица Северной Дакоты
(14) Blue lives matter. Blue -
(15) Black lies matter, созвучно Black lives matter
(16) Выражение, которое обозначает, что все приключения в "городе греха", как называют Лас Вегас, надо забыть и вернуться к нормальной жизни.
(17) Minnesota nice
(18) Сиреневыми называют штаты, в которых число сторонников каждой из двух главных партий приблизительно одинаково, и предсказать результат выборов невозможно.
(19) Председатель демократической партии, Донна Бразил, в то время спецкор CNN, передала вопросы предстоящих дебатов Хилари. После этого её с треском уволили из CNN..
(20) Когда Хилари была министром иностранных дел, эти арабские страны давали ей взятки в виде пожертвований в благотворительный фонд Клинтонов
(21) Известный фильм "Римские каникулы"
(22) Дебора Вассерман-Шульц
(23) Дорогая спортивная машина
(24) Redneck, Hillbilly - презрительное название не очень образованных жителей Американской периферии
Уважаемые читатели!
У меня недавно вышла книга "Римские каникулы", в которую вошли рассказы, ставшие лауреатами литературных премий имени О.Генри и М.Алданова. Книгу можно приобрести:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/136816618/
Мой роман "В старом свете" вошёл в "длинный список" премии им. Бунина 2015 г. Отрывок из романа опубликован на этом сайте. Приобрести книгу можно:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/29727272/
Жители США могут приобрести книги у автора. Цена $15 с пересылкой. Адрес автора: [email protected]