День Астарты
Шрифт:
— Бред, — фыркнул Рон, — Если транзитных пассажиров так вытряхивать, то через наши аэропорты никто летать не будет. Это минус миллионы фунтов, а то и миллиарды.
— Ага, — Кирли кивнул, — Представитель правительства говорил то же самое. А Лаполо процитировал Хартию. Там не написано, транзитный ты или нет. Обратил человека в физическое рабство — получи ВМГС.
Пума задумчиво сложила губы дудочкой и почесала себе спину.
— По ходу, этот Лаполо в чем-то прав, а в чем-то нет.
— Он квирулянт, — возразил
— Вот! — обрадовалась Пума, — Я же говорю: в чем-то прав, а в чем-то нет! Если бы им ничего не компенсировали, то вышло бы, что правительству насрать, что по нашему океану ползают всякие говнюки. А если бы им все компенсировали, то в завтра у нас миллион таких швонцев пошли бы в суд, и отхарили из общака штук по несколько!
— Жаргон у тебя… — буркнул Майо.
— Так быстрее и понятнее, — лаконично ответила она.
Кирли прикурил сигарету, которую до того крутил в пальцах, и продолжил.
— …Все это дело, конечно, публиковалось в «Судебном мониторе», который можно прочесть в интернет из любой страны, и из Марокко тоже. Шейху доложили, и он подумал: эти приемные родители очень бедные, раз они таскаются во все суды из-за мелкой суммы. И послал адвоката, чтобы выкупить своего биологического сына.
— Куда послал? — не поняла Пума.
— Сюда, — констебль для понятности похлопал ладонью по грунту, — Вернее, адвокат сначала написал Лаполо на e-mail: есть такой вопрос и надо обсудить сумму. Ну, как адвокат с адвокатом. Типа, он решил, что Лаполо это такой меганезийский адвокат.
— А ты откуда знаешь, что он написал? — подозрительно спросил лейтенант Теллем.
— Ну… — произнес констебль, подняв глаза к небу.
— Майо, что ты как маленький, — проворчал Рон.
— Ладно, проехали, — проворчал преторианец, — А что Лаполо?
— Точно не известно. С этого ящика он не отвечал. Но, по ходу, как-то сообщил, что предложение интересное. Типа: приезжай, обсудим. Тот и приехал, как дурак.
Возникла многозначительная пауза.
— Утонул в море? — предположила Пума.
— Нет, — Кирли покачал головой, — Закопался ночью в песок, вон там, в углу пляжа.
— Это как…?
— Ну, по ходу, так, — констебль изобразил гребки ладонями, — А рано утром парень, уборщик, пошел сгребать мусор, и нашел адвокатскую голову.
— Голову адвокат сам себе отрезал? — не скрывая скепсиса, спросил Рон.
— Нет, голова была при нем. Просто он закопался до подбородка.
— Сам? — спросила Пума, не скрывая сомнений в голосе.
— Утверждает, что сам. Типа, выкопал яму, встал в ней руки по швам, и закопался.
—
— В протоколе он написал: «Не помню». Он почти ничего не помнил, и очень хотел побыстрее улететь домой. А у меня не было оснований его задерживать. Такие дела.
— Кирли, а ты сам общался с Жераром Лаполо? — спросил Майо.
Констебль многозначительно кивнул.
— А как же! Обыкновенный дедушка-фермер, маори или малаец, а может, метис. И разговоры сплошь фермерские. Природа, погода, грядки с ямсом и рыбалка. Когда он играет с другими дедушками в шашки, то не вдруг угадаешь, который из них Лаполо. Любит детей, ворчит на молодежь, рассказывает про старые добрые времена, когда пальмы были маленькими, а селедки — большими и жирными. Если попробуешь с ним говорить о серьезных делах, то оглянуться не успеешь, а разговор уже идет о том, как правильно варить кукурузное пиво. И еще он любит говорить о женщинах. Это у него третья по значимости тема — после селедки и пива. Женщинам, кстати, он нравится.
— И с адвокатом он поступил, как фермер, — пошутил Рон, — типа, маленькая грядка…
— А вы слышали историю про круизный лайнер «Pacific Ring»? — спросил констебль.
— Нет, — сказал Майо, — А это тоже имеет отношение к Лаполо?
Кирли снова кивнул и сделал несколько глотков уже немного остывшего какао.
— У мексиканца, капитана лайнера, оказался фэйк на морской карте. Пролив между атоллами Рароиа и Такуме был нарисован на четверть мили шире, чем в реальности. «Pacific Ring» налетел на рифы южной оконечности Такуме на скорости 25 узлов, распорол борт ниже ватерлинии, и начал опрокидываться, практически на ходу.
— Происки Лаполо? — снова пошутил экс-коммандос.
— Нет, наоборот. Лаполо организовал местных молодых бездельников, и они сняли пассажиров и экипаж раньше, чем это мексиканское корыто показало киль. Когда появилась спасательная служба, лайнер уже фотографировали на память дайверы на глубине сто футов, а круизная публика в полном составе сидела на солнышке и пила ямсовый самогон для снятия стресса. Лаполо сделал было вид, что он не при чем, но молодежь сдала его прессе с потрохами. Ветеран гражданской войны за Хартию…
— Чтобы обогнать спасательную службу, нужна обученная команда, — заметил Рон.
— Ну, — согласился констебль, — Так и есть. Я в тот момент случайно оказался на юге Такуме, и все видел. Они работали по той же схеме, что и ваш полувзвод.
Рон Батчер сделал большие глаза, артистично изображая полное недоумение.
— Что-что?! Какой — такой, наш полувзвод?
— Бро, не прикидывайся морским огурцом. Что я, не видел, как вы работаете? Вот, на берегу полсотни бичей, болтают ногами в воде, или лежат кверху пузом. Свисток — и тринадцать из них резко начинают что-то делать. Ну, спецоперация или типа того.