Деньги как из ведра (Будто идет дождь)

Тьери Себастьян

ЛОРАНС: Ну да… Послушайте, господин Трак, мы в самом деле расстроены тем, что с вами случилось, но…

СОСЕД: Могу я взглянуть на вашу спальню?

БРЮНО: Нет!

СОСЕД: Почему?

БРЮНО: Потому что… Это интимный вопрос!

СОСЕД: Я не могу посмотреть на вашу спальню?

БРЮНО: Вам нечего делать в моей спальне!

ЛОРАНС: На что она вам сдалась, эта спальня?

СОСЕД (угрозой):

Почему я не могу посмотреть вашу спальню?

БРЮНО: Почему?.. Почему?.. Потому что в ней кое-кто есть!. Вот почему!

СОСЕД: Кто-то есть в вашей спальне?

БРЮНО: Точно.

СОСЕД: Зачем он в вашей спальне?

БРЮНО: Ну, я не буду вам это растолковывать.

СОСЕД: Вы занимаетесь этим не вдвоем?..

БРЮНО: И что с того? Вас это раздражает? Мы не в Тегеране! Мы живем у себя в пятнадцатом округе, а здесь, в пятнадцатом округе, мы имеем право совокупляться с кем хотим! Сколько бы их ни было!

Трак подходит к двери и пытается ее открыть. Он негромко стучит.

СОСЕД: Откройте, пожалуйста!

Пауза.

СОСЕД: Откройте, пожалуйста!

БРЮНО: Он не откроет.

СОСЕД: Это мужчина?

БРЮНО: Да, мужчина!

СОСЕД: Вы бисексуал?

БРЮНО: Естественно. А что, есть проблемы?

СОСЕД: Нет, я просто…

БРЮНО Я бисексуал, и мне это нравится! Вот! А вам это не нравится?

СОСЕД: Нет.

БРЮНО: Вам надо попробовать. Это вас расслабит. Потому что вы перевозбудились с вашим топором…

СОСЕД: (стучит в дверь) Месьё, откройте!

Пауза.

СОСЕД: (тихо стучит) Месьё, месьё!..

Пауза.

СОСЕД: Как зовут вашего приятеля?

БРЮНО: (обращаясь к Лоранс) Как зовут нашего приятеля?

СОСЕД: Вы не знаете, как зовут вашего друга?

ЛОРАНС: Плевать нам как его зовут! Какая разница, как его зовут? Нас в нем не имя интересует.

СОСЕД: Но у него же есть имя?

БРЮНО: Нет, у него нет имени! Это безымянный приятель!

СОСЕД: Что за ерунду вы мне рассказываете?

ЛОРАНС: Это интернет — знакомство! Мы познакомились по интернету! В интернете

никто не показывает свое имя.

СОСЕД: В интернете нет имен?

ЛОРАНС: Слушайте, месьё Трах!.. В интернете никто не подписывается именем. Там для этого есть псевдонимы. Ники!

БРЮНО: Да, ники! Точно!

СОСЕД: Ники?

БРЮНО: Совершенно верно. Вот меня, например, зовут Серебряный Лис! А мою жену… Какой у тебя ник, дорогая?

ЛОРАНС: Кофемолка!

БРЮНО: Кофемолка. А нашего приятеля — Голубой Кролик.

СОСЕД: (стучит в дверь.) Голубой Кролик, откройте! Откройте мне, Голубой Колик!

БРЮНО: Он не откроет.

СОСЕД: Почему он не хочет открыть?

БРЮНО. Потому что неохота. Потому что он бисексуал. Потому что ему стыдно. Потому что он кролик, причем голубой. Потому что он там заперт совсем голый, он там сидит и не хочет, чтобы его увидели и устыдили. Вот почему! А теперь оставьте в покое беднягу!

СОСЕД! Месьё, месьё! Я не буду вас устыжать! Мне нужно просто проверить эту комнату!.. Месьё?

Пауза.

СОСЕД: Месьё! Господин Голубой Кролик!

ЛОРАНС: Дайте ему немного времени. Он сейчас соберется с духом. Примет душ. А когда выйдет, я схожу за вами. Хорошо? Давайте так и сделаем!

Слышен звук ключа во входной двери. Входит Тереза.

ТЕРЕЗА: Здравств'yйте, мадам. Здравств'yйте, месьё.

ЛОРАНС и БРЮНО: Здравствуйте, Тереза.

Мертвая тишина. Все замерли.

БРЮНО: Позвольте представить вам господина Трака, он наш новый сосед.

ТЕРЕЗА: (чувствуя неловкость) Здравств'yйте, месью Трак.

СОСЕД: Здравствуйте.

Тишина. Тереза обеспокоена атмосферой. Она видит топор, воткнутый в стену.

ТЕРЕЗА: (с испугом) Что эт'o тако'e?

БРЮНО. Это топор.

ТЕРЕЗА: Топор?

ЛОРАНС (очень спокойно): Да, это топор господина Трака.

ТЕРЕЗА: (Смотрит на топор с возрастающим беспокойством) Но поч'eму он в ст'eне?

БРЮНО: Пот'oму что 'eго бросИли.

ЛОРАНС: Пот'oму… что 'eго в'oткнули.