Детектив Флетч Флетчер

Макдональд Грегори

– - Мистер Флетчер?

– - Да?

– - Это все произошло прошлой ночью?

– - Нет. Этой.

– - Но как вы можете сообщать об убийстве, даже назвать имя убийцы, когда тело еще не найдено полицией?

– - Главное проследи за тем, чтобы фамилии и названия были написаны правильно. Хорошо, Бобби?

– - Но вы говорите, что тело будет обнаружено в одиннадцать часов, а сейчас только десять тридцать.

– -

Да. Я хочу, чтобы этот материал прошел в утреннем выпуске.

– - Но, мистер Флетчер, этого еще не случилось.

– - Ты прав, Бобби. К дому Стэнвика надо послать фотографов, но пусть они подождут, пока вернется вдова и найдут тело. А в утреннем выпуске можно использовать фотографии из фототеки.

– - Хорошо, мистер Флетчер.

– - И еще, Бобби. Я, кажется, забыл указать возраст миссис Стэнвик. Ей двадцать девять лет.

– - Понятно.

– - Пожалуйста, не забудь вставить. Вот, пожалуй и все.

– - А что мне передать Кларе Сноу?

– - О, да. "Дорогая Клара. Уезжаю. Наша встреча не состоится. Местный климат мне вреден. Фрэнк говорит, что от тебя нет толку и в постели. Целую Флетч".

– - Именно так и передать?

– - Именно.

– - Напечатать на бумаге?

– - Ну конечно. Только позаботься о том, чтобы она не узнала, кто передал записку. Спокойной ночи, Бобби.

– - Когда взлетаем, мистер Флетч?

– - Хоть сейчас.

– - В вестибюле ждет женщина с ребенком. Почему-то она не хочет сказать кого они ждут. Может вас? Мы не относили их багаж в самолет.

– - Нет, они ждут не меня.

– - Мальчик упоминал какого-то "дядю Алана". А у нас сегодня заказан только один самолет.

Салли Энн Кашинг Кейвэнау и ее сын Уильям стояли в вестибюле с пятью чемоданами у ног. Сквозь открытую дверь кабинета мальчик поглядывал на Флетча. "Удивительная женщина, -- подумал Флетч.
– - Настоящая женщина. Такую мог бы полюбить и Марвин Стэнвик, и его сын. Девушка, которую Алан никак не мог забыть, потому что не представлял себе жизни без нее. Она могла заставить юношу бросить бокс, а мужчину -- испытательные полеты".

Мальчик не отрывал от него любопытного взгляда.

– - Нет, они ждут не меня, -- повторил Флетч.

Поднявшись в салон, Флетч плюхнулся в массивное кожаное кресло.

Чемодан и оба "дипломата" стояли в нише за зановеской в хвостовой части самолета.

Не прошло

и десяти минут, как они без лишнего шума и суеты оторвались от земли.

Было одиннадцать часов вечера.

– - Вы хотели бы что-нибудь выпить, мистер Флетчер?

– - Да.

– - И поесть?

– - Обязательно.

– - Какой напиток вы предпочитете?

– - А что у вас есть?

– - Джин. Виски. Шатландское...

– - А из еды?

– - Курица. Бифштекс.

В десять утра следующего дня ему не придется стоять перед судом по обвинению в неуплате алиментов его жене Барбаре в сумме восьми тясяч четырехсот двенадцати долларов.

– - Звучит заманчиво.

– - Да, сэр

– - Вермут?

– - Есть и вермут, сэр.

– - Лимон тоже?

– - Разумеется, сэр.

В десять утра он не будет стоять перед судом по обвинению в неуплате алиментов второй жене, Линде, в сумме четырех тысяч четырехсот двадцати восьми долларов и сорока семи центов.

– - Принести вам мартини, сэр?

– - Два мартини.

– - Да, сэр.

– - Обязательно со льдом.

В десять утра он не будет стоять перед командиром военно-морской базы, под фотовспышками, и не получит "Бронзовую звезду".

– - Хорошо, сэр.

– - А потом принесите курицу.

В десять утра он не будет стоять в полицейском участке ожидая ареста за подлог документов.

– - После курицы принесите мне двойное шотландское.

– - Да, сэр.

– - Со льдом.

– - Обязательно, сэр.

В десять утра обе бывшие жены переберутся в его квартиру, где и будут жить вместе.

– - Затем приступим к бифштексу. Не слишком его зажаривайте.

– - Это будет второй ужин, сэр?

– - Да.

– - Хорошо, сэр.

А чуть позже десяти часов судья подпишет ордер на арест мистера Джиллетта из "Джиллетт и О'Брайен", обвиняемого в умышленном обмане слуг закона, находившехся при исполнении служебных обязанностей.

– - Под бифштекс я бы выпил пива. У вас есть пиво?

– - Да, сэр.

– - Вот и отлично. Оно должно быть очень холодным.

– - Как прикажете, сэр.

Флетч летел над Мексикой вместе с тремя миллионами в двух "дипломатах".

– - Первый мартини подавать, сэр?

– - Пожалуй, да. Мы же летим только до Рио.