Дева

Лэймон Ричард

Мы остановились у края воды.

– Отлично, - сказал Коди, поднимая руки и потягиваясь.
– Чувствуешь, какой ветерок?

Руди тоже потянулся, разминая мышцы, и застонал.

– Эх!
– сказал он.
– Жаль, телок здесь сейчас нет.

– Может, приедем сюда в пятницу и их привезем. И ты тоже приезжай, Элмо. Возьмешь свою новую милашку, и повеселимся как следует.

– В самом деле?

– А то!

– Вау! Это будет... во как классно!

Как

раз то, что я хотел услышать! Тревоги оказались дурацкими. Эта пара - лучшие приятели, которые у человека могут быть.

Еще пара вечеров - и я буду на этом самом берегу с Лоис.

Ух ты!

– Ребята, - начал я.
– Может, мы тогда отложим все до пятницы? Все равно моя... назначенная нигде тут не светится. Наверно, надо просто ехать, а в пятницу вечером _все_ сюда вернемся. Я не против до тех пор подождать.

– Меня устраивает, - сказал Коди.

– Меня тоже, - отозвался Руди.

– Класс.

Коди улыбнулся и чуть наклонил голову.

– _Ее_, к сожалению, не устроит. Она хочет тебя сегодня.

– Везунчик ты!
– Руди хлопнул меня по плечу.

Я, потирая плечо, объяснил:

– Но ее же здесь нет!

Коди кивнул:

– Ты прав. Ее _здесь_ нет. Она _там_.

Он показал на озеро.

– Чего?
– спросил я.

– На острове.

– На _острове_?
– Я не очень хорошо умею определять расстояние, но до острова было прилично. Не меньше пары сотен ярдов.
– Чего она там делает?

– Ждет тебя, любовничек!

Руди снова ткнул меня в плечо.

– Прекрати.

– Извини.

Он снова дал мне тычка.

– Перестань, - велел ему Коди. А мне сказал: - Именно там она тебя хочет видеть.

– Там?

– Отличное место. Там не надо бояться, что на тебя кто-то наступит.

– Она на _острове_?

Мне действительно очень трудно было в это поверить.

– Именно там.

– Как она туда попала?

– Приплыла.

– Девушка из тех, что близки к природе, - сказал Руди. Он это уже и раньше говорил.

– А как _мне_ туда попасть?

– Точно так же, - сказал Коди.

– Плыть?

– Ты же умеешь плавать? Или нет?

– Вроде умею.

– Вроде - это как?

– Ну, в смысле я не чемпион мира.

– Дотуда доплывешь?

– Не знаю.

– А, блин!
– сказал Руди.
– Я же знал, что он дерьмо.

"Ну и пошел ты..." - подумал я. Мне хотелось дать ему по морде, но я стоял столбом.

– Нам не надо, чтобы он из-за нас утонул, - сказал Коди.

– Не утонет. Блин, да его только один жир удержит на плаву!

Мне хотелось двинуть Руди за такие слова и в то

же время подмывало заплакать.

– Захотел бы, так доплыл бы до того острова!
– выпалил я.
– Только я, может, не хочу, вот и все. Спорить могу, там никакой девушки нет.

– Ты это о чем?
– спросил Коди.

– Это все подстроено, - сказал я.
– Никакой девушки там нет, и вы это знаете. Просто чтобы я поплыл на остров, а вы тут соберетесь и без меня уедете или еще что-нибудь выкинете.

Коди посмотрел на меня в упор.

– Неудивительно, что у тебя нет друзей.

Руди ткнул его локтем в бок.

– Этот Элмо думает, что мы с тобой пара кретинов.

– Я этого не говорил.

– Ну, ладно, - сказал Коди.
– Мы хотели сделать тебе одолжение, а ты решил, что мы тебя накалываем. Хрен с ним. Поехали.

– Чего?
– спросил я.

– Поехали.

Они повернулись спиной к озеру и пошли туда, где оставили одежду.

– Мы уезжаем?
– спросил я.

Коди метнул на меня взгляд:

– А разве ты не этого хочешь? Поехали, отвезем тебя домой.

– К мамочке, - уточнил Руди.

Я остался на месте.

– Погодите! Минутку, о'кей? Поговорим, ладно?

– Чего там говорить, - ответил Коди.
– Ты слабак.

– Неправда!

Они нагнулись и стали подбирать свои вещи.

– Ладно, ребята, я извиняюсь. Я поплыву. О'кей? Я вам верю. Я поплыву на остров!

Они переглянулись, и Коди покачал головой.

– Ребята!
– завопил я.
– Дайте мне шанс!

– Ты думаешь, что мы тебе врем.

– Нет, неправда! Честно. Я просто это... ну, растерялся. С непривычки. У меня никогда не было девчонки... чтобы вот вроде за мной посылала. Я... это... поплыву. Честно!

– Ну ладно, - сказал Коди. Очень так нехотя.

Они бросили свои вещи на песок, и пока шли ко мне, все покачивали головами и переглядывались.

– Только торчать тут всю ночь мы не будем, - сказал Коди и поглядел на часы.
– Вот что: мы тебе дадим час.

– А потом уедете без меня?

– Ты слышал, чтобы я такое сказал? Мы без тебя не уедем.

– Он нас считает гадами, - сказал Руди.

– Если тебя еще не будет, мы покричим или погудим в сигнал, - объяснил Коди.
– Ты только знай, что у тебя на нее примерно час.

– И не заставляй нас ждать, - предупредил Руди.
– Если хочешь пилить ее до рассвета, сделай это, когда мы не будем у тебя шоферами.

_Пилить ее до рассвета?_

– О'кей, - сказал я. Подошел к воде и сделал глубокий вдох.
– Итак, на старт, внимание...