Дикий белок (пер. Л.Стоцкая)
Шрифт:
– Нормально, пусть лежит, вы ее поднимете в последний момент.
– Моя сторона стоит, – крикнул Влодек от стога. – Я могу ее закрепить палочками, тогда можно будет вырвать одним движением!
– Хорошо, а теперь попробуй подкрадываться…
Схватив веревки, согнутый в три погибели Каролек стал подкрадываться осторожными движениями, нащупывая впереди ногами ямки и колдобины. Сеть поползла за ним.
– Когда я крикну, оба бегите! – скомандовал Стефан.
Влодек посильнее стиснул вплетенную в край сетки жердь и приготовился к старту. Каролек крался дальше, нервно подтягивая за собой груз, который
– Давайте!!! – рявкнул вдруг Стефан.
Каролек бросился вперед. Влодек, вырвав из стога здоровенную охапку сена, выскочил к нему наперерез, держась правой стороны. Каролек оказался внутри ловушки.
– Тесните, тесните! – вопил Стефан. – В середину!!!
Влодек понесся дальше, его сетка подрезала ноги Каролеку. С хрустом и треском ломаемых жердей металлическая сетка проволоклась чуть дальше и опрокинулась на Каролека. Обе стороны сетки от гамака сплелись вместе и легли на землю, сбитый с ног Каролек остался лежать там, где упал. Результат попытки был не самый лучший.
– Я понял, в чем тут ошибка, надо кое-что изменить, – подытожил Януш, принимаясь за починку переломанного жесткого каркаса. – Металлической сетки надо оставить только маленький отрезок, а остальное пусть стоит. Бегать надо с веревочной, для гамака.
– И у меня, наверное, должен быть кусок покороче, – заметил Каролек, выпутываясь из переплетений и узлов. – Хотя такая путаница не самое плохое, а? Какой-нибудь кабан мог бы попасть в это и зацепить ногой…
– Кусок покороче, и сразу тяни в середину, – приказал Стефан. – А ты не рвись в лес, тяни поближе и резко. Этой металлической сетки хватит по метру с каждой стороны, больше не удастся сдвинуть с места. Для того чтобы их запугать, сгодится и сетка от гамака. Только удержите их пару секунд, а мы уж в грязь лицом не ударим. А ну, меняйте все это, ты вкапывай столбики, а мы приготовим орудия. Каролек, давай шпагу!
– Лучше поставить немного иначе, – вмешался Влодек. – Сделаем тут такой клюв, и Каролеку будет куда деться. В случае, если кабан на тебя кинется, просто поверху перескочишь…
– Пусть кто-нибудь замаскирует яму, – распорядился главный инженер.
Ловушку подкорректировали, снаряжение собрали и привели в порядок. Из сваленной в стороне кучи барахла Януш вытащил и гордо показал остальным настоящую карпатскую чупагу, такой топорик на длинной рукояти. Топорище у чупаги было очень длинное, кроме того, это не была какая-нибудь подделка из магазина сувениров, а самая настоящая антикварная вещь со стальным топориком с одной стороны и таким же стальным шипом с другой. Свеженаточенный топорик зловеще сверкал в лучах заходящего солнца. Януш взмахнул – аж просвистело в воздухе.
– Пожалуйста! Этим башку можно разнести за милую душу!
– Не вздумай бить по башке, – предупредил Стефан. – У кабана череп как камень, от него и пули отскакивают. Бей куда-нибудь в другое место.
– Куда например?
– Ума не приложу. Резать-то я знаю куда: под лопатку, а вот куда бить – не знаю. Может, удастся перебить ему позвоночник… Хотя, с другой стороны, кабан – это же разновидность свиньи,
– Так в чем дело? Кабана, стало быть, тоже можно оглушить?
– Получается, надо бить сзади по башке. Понимаешь, спереди у него лоб твердый, свинью тоже оглушают как бы сзади. Я пару раз присутствовал при убое и собираюсь попробовать обухом топора. Но мой топор тяжелее, а твоя чупага слишком легкая.
Януш взвесил чупагу в руке и с невольным уважением посмотрел на внушительный топор Стефана. Одного вида этого топора казалось достаточно, чтобы уже почувствовать себя слегка оглушенным. Пусть кабаны не столь впечатлительны, но должно ведь и у них что-то дрогнуть в душе…
Влодек возле ямы нетерпеливо звал Каролека, требуя помощи в маскировке. Смачный запах приманки смешивался с запахами лугов и полей, безоговорочно побеждая их. Лесь наматывал свой шнур на длинную суковатую жердь, оставляя на конце петлю в виде висящего полукруга. Он делал это в стороне, потому что жердь требовала простора. Из-за своей длины она за все цеплялась, а из-за тяжести не могла как следует маневрировать. Единственное, что Лесь мог с ней сделать – это поднять над землей и с невероятными усилиями несколько секунд подержать. Он тем не менее считал, что этих секунд должно хватить.
Главный инженер вделал шпагу Каролека во что-то, претендующее на роль подходящей рукояти. Деревяшка была длинная, твердая и солидная – главный инженер старательно выбрал ее из принесенной из леса кучи. Януш и Стефан с помощью Барбары заканчивали укрепление всех сетей.
Влодек с Каролеком возились над ямой. Они замаскировали ее, воткнули опознавательный знак в виде двух палочек, после чего Влодек дал выход своим сомнениям.
– Бессмысленно, – сказал он раздраженно, – одна яма, курам на смех! А яма лучше всего, потому что все другие виды охоты все-таки опасны. То есть, я хотел сказать, ненадежны. Драпанут от нас кабаны, как пить дать драпанут! И попомни мое слово – драпанут они во-он туда! И там должна быть вторая яма.
Каролек охотно и не задумываясь с ним согласился:
– Ну давай, что нам стоит, в конце концов, выкопать еще одну яму? Пока они там возятся, мы пять раз управимся. Мне тоже кажется, что убегать они будут в ту сторону.
Заходящее солнце пропало за лесом, когда подготовка была окончательно завершена. Вырыли вторую яму, точно на прямой линии между двумя отдаленными стогами. Она напоминала могилу с вогнутыми стенами и была обозначена четырьмя палочками. Возбужденная компания наскоро поужинала, заодно решив вопрос безопасного места для Барбары. Большого выбора не было.
– Ты залезешь на стог! – распорядился главный инженер. – Мы тебе поможем.
– Ты с ума сошел! – возмутилась Барбара.
– Наоборот. То есть я наверняка сбрендил, раз дал себя втравить в этот сумасшедший спектакль. Тем более это плохо кончится, гарантирую. Но какие-то остатки серого вещества у меня в голове еще есть, потому я меньше боюсь за себя со штыком или за Каролека со шпагой, чем за тебя без ничего. Или ты влезешь на стог, или охоты не будет!
Коллектив поддержал его мнение с невиданным единодушием, и Барбаре пришлось подчиниться. Из трех стогов речь могла идти только об одном, с плоским верхом, где можно было кое-как разместиться и не сразу съехать вниз.