Дневник налетчика
Шрифт:
21. Я – против всего мира
Бывали у вас такие дни, когда вам казалось, что против вас ополчился весь мир? Извините, но мне кажется, вы просто не знаете, о чем говорите. А я знаю, поскольку ощутил это на собственной шкуре.
Если коллеги шутки ради положили ваш бутерброд на залитый солнцем подоконник или, проснувшись в день своего рождения, вы обнаружили на коврике под дверью только счета, вам не нужны никакие официальные обвинения или статистические подсчеты, чтобы решить, что большинство жителей планеты настроены против вас. Возможно, в моем случае все было не так
Единственная проблема заключалась в том, что мой узелок с вещами, приготовленный для побега, находился не у меня, а дома, в секретном сейфе, встроенном в бетонный пол под шкафом, стоящим под лестницей (кроме того, я держал там все свои щетки и кремы с лосьонами – чтобы Дебби их не лапала). Это сильно осложняло дело. За моим домом определенно ведется наблюдение, на случай если я тронусь умом и зайду за клюшками для гольфа. Так что я действительно влип. Чтобы слинять, мне нужно забрать вещи, а если я попытаюсь их взять, меня сразу поймают.
С другой стороны, чем дольше я буду торчать в этой стране, размышляя о своем будущем, тем больше вероятность, что сержант Иванс постучит в мою дверь. Всю последнюю неделю я провел у Сида, выходя на цыпочках по ночам разведать, что творится в округе. Днем сидел тише воды ниже травы и плевал в потолок. Полицейские дважды наведывались к дому: шарили в мусорных контейнерах, проверяли электросчетчик – короче, пытались понять, есть кто дома или нет. Интересно, был у них ордер? И знал ли Сид, что они шныряют вокруг дома? А кроме того, меня интересовало, не запрятал ли Сид где-нибудь свою заначку на крайний случай, и я сам пытался это разнюхать... Увы, безуспешно.
Короче, у меня оставался только один выход выпутаться из этой истории – а именно, попросить кого-нибудь зайти ко мне домой и забрать заветный узелок. И чем скорее, тем лучше. Не знаю, долго ли я продержусь, роясь в мусорных мешках и покупая в круглосуточных точках холодные пироги с мясом и чипсы в три часа утра.
Но кого попросить?
Особого выбора у меня не было. Доверял я в этом мире только одной женщине. Я был уверен, что она не смоется с бриллиантами и не сдаст меня полиции. Однако она не отвечала на мои звонки, а оставить сообщение на автоответчике, сами понимаете, я не мог. Не телефонный это разговор. Так что мне ничего другого не оставалось, как попытаться поговорить с ней лично. Я знал, что рискую, но выбрал из двух зол меньшее.
Если не считать моих телефонных звонков, на которые она не отвечала, мы с Хизер не поддерживали никакой связи, поэтому я надеялся, что Ивансу не придет в голову следить за ней. К счастью, круглосуточное наблюдение – дорогостоящая штука. Полиции хватает забот, так что вряд ли
Хизер вышла из дома вместе с Бобби и Барри в половине девятого утра и повела их в школу. Нехорошо так думать, но я невольно отметил про себя, что им уже семь и восемь (а может, восемь и девять?), а потому пора уже быть самостоятельными и не держаться за мамину юбку. Я лично начал ходить в школу без мамы уже в шесть лет, а значит, был гораздо круче своих племянников.
Расставшись с детьми у школьных ворот в восемь пятьдесят, Хизер поспешила на работу в кондитерский отдел в торговом центре. Она настолько глубоко ушла в себя, что даже не заметила, как я сел в автобус на заднее сиденье. Новая короткая стрижка, борода и очки помогли мне смешаться с толпой, давая уютное ощущение анонимности.
Короткая поездка на автобусе закончилась у почты, и вскоре мы уже пробирались через стайку ранних покупателей. Не скажу, чтобы в центре была большая толпа, однако благодаря снующим посетителям мне удалось догнать Хизер незамеченным прямо перед входом в кондитерский отдел.
– Не оглядывайся и продолжай идти вперед, – сказал я тихо, поравнявшись с ней.
Она, естественно, тут же остановилась и обернулась.
– Крис? – вырвалось у нее.
– Мать твою, Хизер, не стой столбом!
– Что тебе надо? – спросила она, шагнув наконец вперед.
– Я влип.
– Ну и чего ты хочешь от меня? – спросила она слишком быстро.
– Хочу, чтобы ты помогла мне, черт возьми! А ты что думала?
– Я не могу тебе помочь, мне надо на работу, – ответила она.
Сперва я подумал, что она шутит. Но потом, скосив глаза, увидел, что она смотрит на часы.
– Пошли ее к чертовой матери!
– Тебе легко говорить, а мне нужна эта работа.
– Что ты несешь? Мне грозит пожизненное заключение, а ты не можешь мне помочь, потому что должна продавать булочки за три фунта в час?! Прости, Хизер. Я не хотел на тебя кричать.
– Я не могу вмешиваться в твои дела. У меня двое детей, и я должна думать о них.
– Послушай! Я не прошу тебя убить кого-то ради меня! Я всего лишь хочу, чтобы ты зашла ко мне домой и взяла кое-что.
– Не могу, – сказала она, качая головой. – Пожалуйста, оставь меня в покое.
– Сделай то, что я прошу, и, клянусь, ты никогда больше меня не увидишь.
– Извини, но мне пора идти. У меня нет времени на разговоры, – заявила она, направляясь к прилавку.
Я рванул за ней и схватил за локоть.
– Что все это значит?
– О чем ты? – спросила она.
– Что за игры, Хизер? Ты хочешь, чтобы меня посадили?
– Прошу тебя, Крис, постарайся понять. Я просто не желаю тебя больше видеть и не желаю иметь с тобой ничего общего. Я хочу жить своей жизнью, так что оставь меня в покое!
– Нет, это ты постарайся понять! Если ты не поможешь мне – считай, я покойник. Я в отчаянном положении, иначе я не обратился бы к тебе за помощью.
– Прости, но тебе придется попросить кого-нибудь другого. Я не могу тебе помочь.