До Брендона
Шрифт:
громко, что люди вокруг начинают на нее смотреть.
— Я обещаю вам, что мы сделаем все от нас зависящее, чтобы убедиться в том, что
она выберется оттуда целой и невредимой.
— Мне не нужны ваши обещания, я хочу, чтобы моя сестра вернулась. Я хочу, чтобы она вернулась ко мне. — Она смотрит на Кентона. — Как ты мог сделать это и не
сказать нам?
35
Переведено для группы:
— Кесси бы мне не позволила. Она отказывалась
Кентон и внезапно раздаются выстрелы. Мы все оборачиваемся и смотрим на дом, а звуки
от криков Авроры наполняют эту ночь.
Глава 7
Аврора
Когда доберусь до своей сестры, то сверну ей шею, конечно же после того, как
удостоверюсь, что с ней все в порядке. Я стою здесь, но, когда воздух наполняют звуки
выстрелов пистолета, все во мне разрывается. Мои колени подкашиваются, я прижимаю
руки к груди и кричу.
— Неееет! — Брендон держит меня с одной стороны, а его отец подходит с другой и
тоже меня обнимает.
Я смотрю прямо на дом и вижу, как кто-то что-то бросает в открытое окно, а затем
группа захвата выбивает дверь и врывается внутрь. Все что можно услышать — это крики
и ор.
— На пол!
— Подними свои руки так, чтобы я их видел!
Кажется, прошла целая вечность, прежде чем полицейские выходят на улицу.
Сначала появляется Джереми в наручниках в сопровождении двух офицеров. Я жду, затаив дыхание, когда слышу, как по рации Коуди сообщают о необходимости вызвать
скорую.
— Здесь пулевое ранение, — говорят они и из меня вырываются рыдания.
Смотрю, как в дом вбегают медики с носилками, другой полицейский выходит с
девушкой, завёрнутой в одеяло, которую я никогда не видела, а затем вижу Кесси. Она
выходит из дома, также замотанная в одеяло. Сестра начинает осматриваться вокруг, ища
меня, и когда наконец меня видит, то бежит, оставляя одеяло позади. Я подбегаю к ней, и
мы обнимаем друг друга. Брендон оборачивает руки вокруг нас обеих.
— Мне очень жаль, — рыдает Кесси. — Так жаль.
Я отпускаю ее, обхватываю лицо руками и смотрю ей в глаза.
— Ты наказана, пока тебе не исполнится тридцать. — Я смеюсь сквозь слезы и мое
сердцебиение начинает приходить в норму.
— Не хочу прерывать, — говорит Коуди, — но нам нужно отвезти ее в участок и
взять у нее показания.
— Она ничего не будет делать без присутствия своего адвоката, — возражает
Брендон. — Кесси не произнесет ни единого гребаного слова.
— Все в порядке, Брендон, — говорит Кесси, —
благодаря установленной прослушке. За минуту до того, как группа захвата прибыла на
место, его сестра обезумела. Она начала обвинять его и его жадность в том, что их
поймали. Она все нам рассказала.
— О, мой Бог, — говорю я, прикрывая рот рукой.
— Затем она попыталась его застрелить, —говорит Кесси с улыбкой. —Думаю, он
обмочился.
— Нам все еще нужны показания, — говорит Коуди.
— Мы привезем ее в участок вместе с адвокатом, —говорит Майк позади меня. Он
подходит и обнимает Кесси. — Ты всех нас напугала, Кесси. — Он целует ее в макушку.
— Я позвонил Саймону, и он встретит нас там.
— Ты, — Брендон указывает на Кентона, — у нас с тобой будет серьезный разговор
после всего этого.
— Не нужно, — говорит Кесси. — Не вини его. Это я его попросила.
— Ты наказана, — Брендон указывает на нее, — по меньшей мере на месяц.
36
Переведено для группы:
Мы все идем к машине Майка и садимся в нее. Брендон садится впереди, а мы с
Кесси садимся сзади, и я держу ее за руку.
— Мне жаль, что я действовала за твоей спиной, — шепчет сестра мне. — Я знаю, что это было безумием, но окружной прокурор сказал мне, что если я дам на него
показания, то все обвинения против меня будут сняты.
— Милая, — я беру ее руку и целую ее, — ты рисковала своей жизнью не из-за чего.
— НЕТ, я рисковала ради всего. Я не хочу, чтобы это висело на мне всю мою жизнь.
Брендон поворачивается к нам.
— Кесси, если ты когда-нибудь снова нас так напугаешь, я помещу тебя в школу для
девочек, в которой всем будут заправлять монашки. — Он отворачивается, и мы смеемся с
него.
Когда мы наконец-то выходим с участка, солнце уже поднимается. Каким-то
образом кто-то подогнал сюда грузовик Брендона. Мы забираемся в него и едем домой.
— Мы можем пойти поесть? — говорит Кесси с заднего сидения. — Не каждый день
благодаря мне прикрывают торговца наркотиками и лабораторию метамфетамина.
— Не смешно. — Я смотрю на нее. — Нисколечко.
Мы подъезжаем к закусочной рядом с клубом и заходим внутрь. Брендон видит там
каких-то девушек и представляет нас им как свою женщину и невестку. Я стараюсь не
слишком лучезарно улыбаться. Вместо этого просто смотрю на него, ожидая его поцелуя, и мне не приходится долго ждать.
Кесси не лгала, когда говорила, что была голодна. Она съела чизбургер с беконом и
стопку блинчиков. Когда мы наконец приходим домой, Брендон включает сигнализацию.